ブルチャード・クラニッチ

バーカルト・クラニヒ（1515年頃 - 1578年）（別名ドクター・バーコット）は、ドイツからイングランドに渡った鉱山技師および医師であった。ダービーシャーおよびコーンウォールでの鉱山事業に携わり、マーティン・フロビッシャーがバッフィン島からイングランドに持ち帰った、金を含むと考えられていた黒い鉱石の分析にも携わった。後にロンドンで医師として開業したが、評判はまちまちで、エリザベス1世が天然痘に罹ったときには彼女を診たと言われている。エリザベス1世およびジェームズ1世の治世中に出版されたいくつかの文学作品に彼について言及されている。

クラニヒの姓は現存する文書では様々な綴りが見られる。現代の綴りには、Cranye、Cranach、Cranicke、Cranegh、Craneigh、Craneighe、Craunighe、Kranyke などがある。また、一部の文書では、あたかもそれが彼の姓であるかのように「Burchard」と呼ばれ、後に「Doctor Burcot」と呼ばれるようになった。彼は南ドイツで生まれたと言われており、ベネルによれば、彼の姓は、鉱山地帯であるエルツ山地に近いフランケン北部のクローナハ出身であることを示唆している。^[1]

彼はメアリー1世の治世中にイングランドにやって来て、1553年6月3日の国務文書（「鉱山に関するバーグハルトの訴訟」）で初めてそのことが語られている。^[1]ウォリスによれば、彼はおそらく大陸におけるプロテスタント宗教改革の波乱を避けようとしたカトリック教徒だった。 ^[2] 1554年5月29日、彼は同年5月18日に締結した契約書に従って、20年間「採掘、地盤の掘削、溶解、分割（つまり金属の分離）、あらゆる種類の金属の探索」を行う許可を与えられた。許可には、6年間他人が彼の手法を利用することを禁じる条項が含まれていた。^{[3] [2] [4]}

彼は最初ダービーシャーのメイクニーで働き、ミルフォードの対岸、現在の橋の近く、ダフィールドの北に水車小屋を建て、^[5]そして、その種の最初の精錬所を建設し、バレルエッジで採掘された鉱石から鉛を抽出した。バレルエッジとは、ワークスワースのバレルエッジのこと[6]である。ワークスワースで^は、ゴッドベヒア鉛鉱脈がブラックロックスとバレルエッジの下に走っており、チェビンを経由してワークスワースからミルフォードまで走るローマ街道に近い。 ^{[5] [7] 1582年に取られた証言によると、彼は}コーンウォールとデボンでより良い採鉱の機会があると聞いて、1554年にダービーシャーを去った。^[5]

コーンウォールでは、セント・ヴィープ近くの元ベネディクト会 修道院セント・サイリック・アンド・セント・ジュリエットを借り、^[8] 300ポンドをかけて、近くのレリンにある14世紀の製粉所を銀鉱石の製錬所に改築した。^{[9]この事業の資金として、}コーンウォール公爵領から融資を受けた。1557年、ジョン・トレローニー、ジョン・トレデネック、トーマス・トレフリーは、クラニッチが発見した鉱山を管理するよう指示され、コーンウォール公爵領は事業の資金として600ポンドを融資した。かなりの鉛が産出されたものの、予想されていた銅と銀の産出は実現しなかった。鉛はトレフリーに送られたが、彼は1563年に死去し、その時に鉛は息子のジョンの手に渡ったが、鉱山を引き継いで融資の返済責任を負っていたカーンシュー・アンド・トレデネックへの引き渡しを拒否した。鉛の回収を求める衡平法裁判所の訴訟の結果は不明である。 ^{[10] [11] [12]ある時点でクラニッチは借金で逮捕され、ロンドンの}マーシャルシー刑務所に投獄されたと言われているが、これはおそらくこの融資に関連していると思われる。^[11]

ルイスは、コーンウォールにいた間、フランシス・ゴドルフィン卿の錫工場に水圧式スタンプミルや鉱石の改良選鉱法、伝統的な泥炭の代わりに木炭を燃料として使うことなど、クラニッチが有益な技術革新をもたらしたとしている。しかし、ルイスはこれらの技術革新がダニエル・ホエヒステッターによるものである可能性も認めている。^{[13]一方、}リチャード・カリューは、コーンウォールにおけるクラニッチの「銀鉱石探しの無駄な努力」を証明する「いくつかの鉱山の瓦礫と精錬所の残骸」について言及している。^[14]クラニッチがコーンウォールを去った後、ウィリアム・カーンソー^{[10]が「コーンウォールの銀と鉛の鉱山とバーチャード・クラニッチ博士の活動に関する」16ページの覚書を作成した。これは、}コートヘルのピアーズ・エッジカムからの鉱山の潜在的収益性に関する情報提供の要請に応えて作成されたものである。^[15]覚書に記されていた事項の中には、「クラニッチがスポンサーと交わした多くの論争や口論」が含まれていた。^{[16]ウォリスによれば、クラニッチの}ウェストカントリーでの鉱業事業は最終的に失敗に終わり、彼はロンドンに移住した。^[2]

1561年6月14日、クラニッチはエリザベス1世から帰化を許された。^[1]ロンドンで医師として開業し、「バーコット医師」として知られるようになった。^{[2]医師としての彼の能力は、ジョン・サマーズ[17]}を含む何人かから高く評価されていた。サマーズは1562年8月29日にニコラス・スロックモートン卿に宮廷から手紙を書き、 「侯爵夫人」は黄疸で重病であり、一部の医師は彼女の治療を諦めているが、「オランダ人のバーコットは、いざというときに助けになるだろう」と伝えている。^[18]

1562年10月、女王は天然痘に罹り、いくつかの現代の文献ではクラニッチが治したと述べている。^{[19] [20]}物語によれば、10月10日に女王が最初に病気になったときにクラニッチが呼び出された。クラニッチは天然痘と診断したが、女王は「彼を愚か者として退けた」。しかし、10月16日までに女王は重病となり意識不明に陥り、王位継承をめぐる顧問団の間で不安の声が上がった。初代ハンズドン男爵ヘンリー・ケアリーは、ある者が「短剣を突きつけて」クラニッチに女王の治療を再開するよう強要したと言われている。クラニッチは、女王に自分が考案した薬を与え、赤いフランネルで包んで火のそばに置くよう命じた。2時間以内に女王は意識を取り戻したと言われている。^[20]フットによれば、女王はクラニッチに助成金を与えたが、サー・ウィリアム・セシルによって阻止された。^[11]しかし、他の資料では1562年に100マークが与えられたと述べている。^{[1] [21]}しかし、この話には疑問が投げかけられている。ベネルは、ハンドソンが短剣でクラニッチを脅したという話を「後の創作」と呼び、^[1]ブルックスは、クラニッチが女王を治療したという話の最終的な情報源は、 『コーンウォールの調査』 （1602年）の著者の息子であるサー・リチャード・カルーの回想録であると指摘している。1628年以降に執筆したカルーは、1601年頃、父親の家で行われた夕食会で、父親と他の3人の親族が、女王の天然痘の治療を含むクラニッチに関する話を語ったことを回想している。^[22]しかしエリクソンは、数十年後に書かれたカリューの記述と当時のスペイン大使デ・クアドラの報告書の間には「大きな矛盾」があると指摘し、バーコットが女王の天然痘を治療した可能性はあるが、カリューの物語が正確であるとは受け入れられないと結論付けている。^[23]

ジョン・ネットルトンはまた、クラニッチがエリザベス・プランタジネット（1569年没）の末期の病気の治療のために女王から派遣されたことも記録している。エリザベス・プランタジネットはアーサー・プランタジネット、初代ライル子爵の娘である。^[24]

クラニッチはクリストファー・シュッツと協力して、製錬所で使用される炉による火傷の治療にカラミンローションを使用する方法を開発したと言われている。 ^[25]

1563年6月22日、彼は最近完成させた新しい設計に従って「排水用」エンジンを製造する20年間の免許を与えられた。彼の免許はジョン・メドレーに以前に与えられたものと似ていたが、クラニッチには古い鉱山や廃坑の排水に関わる追加の権限が与えられた。^{[3] [26]}

1573年、リチャード・イーデンは、女王に「金属や鉱物からパラケルススの素晴らしい薬を調合する」許可を申請する過程で、許可された外国人の一人として「ブロカルダス」の名前を挙げた。キャンベルによれば、「ブロカルダス」は「バーチャード」という名前のラテン語化であり、したがってイーデンの請願は、クラニッチが当時イギリスで錬金術に従事していた証拠である。^{[27] [28]}

1577年、クラニヒは、マーティン・フロビッシャー卿が北西航路を求めてカナダ北極圏を航海した際にバフィン島から運ばれた何トンもの黒鉱の分析に携わった。^[29] 1577年11月1日から1578年3月6日の間に、イギリスで活動していた別のドイツ人冶金学者クリストファー・シュッツが、鉱石の「大校正」を3回実施した。^{[30] [31] [32]}クラニヒとイギリスで活動していたベネチア人冶金学者ジョヴァンニ・バッティスタ・アニェッロも鉱石の分析に招聘された。クラニヒとシュッツはすぐに対立し、シュッツはマーティン・フロビッシャーに気に入られていたクラニヒを「行儀が悪く無知」だと非難した。^{[33] [34] [1]}クラニッチが鉱石の分析に関与したことを示す多数の文書が現存しており、^{[35]クラニッチが}フランシス・ウォルシンガム卿に検査で見つかった金の量を報告した1577年11月26日の手紙も含まれる。 ^{[36] [37]}鉱石の価値に対する疑念が高まる中、クラニッチは鉱石にかなりの量の金が含まれていると主張し、精錬のために200ポンドと日給1ポンドを要求した。^{[1] [38]}彼は鉱石を精錬するための炉も設計した。^{[39]しかし鉱石は結局価値のない}黄鉄鉱であることが判明し、^[40]クラニッチの検査を支援したロバート・デナムは後に、精錬された鉱石の予想価値を1トンあたり50ポンドにするためにクラニッチが自分で金貨と銀貨を追加したと主張した。^{[41] [1]クラニッチが分析結果を改ざんしたという話は、フロビッシャー探検隊の主唱者の一人である}マイケル・ロック[ ^42]による枢密院への証言書に記載されている。証言書の中でロックは、クラニッチの詐欺の証拠が、ロック、サー・ウォルター・ミルドメイ、およびフロビッシャー探検隊の監督に関わったすべての委員の面前で、ストランドにあるバーリー卿の邸宅でバーリー卿に提出されたと主張している。^[43]

クラニッチの評判は落ちたものの、フロビッシャーの失態を比較的無傷で乗り切ったようだ。しかし、著名な廷臣を含む投資家たちは^{[44] [45]} 2万ポンドを失い、その後の訴訟でマイケル・ロックは破滅した^{[46] 。}

1578年に彼はカトリック信者のリストに載せられたと言われている。^{[47] [48]}

クラニッチは1578年10月7日に遺言を作成した。主な受益者は妻のアグネスで、ロンドンのテンプルバー近郊のセントクレメント教会の墓地にある家と、正当な負債を支払った後のセントジャイルズ・イン・ザ・フィールズ教区のホルボーンにある土地と住居の売却益、および貧者と召使への遺贈後の財産と動産の残余を受け取ることになっていた。10月19日の遺言補遺で、彼はホルボーンの土地の売却で得た700ポンドを超える収益と医学書および器具を召使の一人ウィリアム・ディーンに遺贈した。「私の主」から贈られた銀のボウルは別の召使に渡った。^[1]

彼は1578年10月22日にセント・クレメント・デインズに埋葬された。1578年11月21日、彼の唯一の遺言執行者である未亡人アグネスに遺言検認が認められた。^[1]

彼はアグネスという妻と結婚したが、彼女についてはそれ以上のことは知られていない。彼女との間にスーザンという娘が生まれ、1578年9月20日にセント・クレメント・デインズに埋葬された。ウィリアム・フリートウッドによると、娘の死がクラニッチ自身の最期を早めたという。^[1]

クラニッチは、エリザベス朝およびジェームズ朝の作家による出版物の中で、好意的にも否定的にも言及されている。ウィリアム・ブリーンの『疫病に対する対話』の1573年版と1578年版では、アナグラム「ドクター・トクラブ」で風刺されているが、1564年の初版にはドクター・トクラブは登場しない。^{[1] [49] [2] [47]}

レジナルド・スコットは『魔術の発見』（1584年）の中で、クラニッチが金銭目的でフィーツという曲芸師から使い魔を購入したことを軽蔑的に描写している。 ^{[50] [51] [52]}

そして、この件でサウルは魔法にかけられて盲目にされていたが、賢明な人なら彼女の悪行に気付いたに違いない。サウルがこの魔女（つまりエンドルの魔女）のところに連れて来られたのは、バーコット博士がフィーツのところに連れて来られたのとよく似ていたと思う。フィーツはマスター・ドクターに使い魔を売り、それによって奇跡を起こした、いや、むしろ大金を得たと考えていた。

ガブリエル・ハーヴェイもクラニッチを批判した。ゲオルク・マイヤーの『 In Iudaeorum Medicastrorum Calumnias』 （1570年）の傍注で、ハーヴェイはクラニッチを女王の医師ロペスと比較し、 「宮廷で最も学識のある、または最も熟練した医師ではないが、最高の医師と同じくらい自分を高く評価している医師」と評した。ハーヴェイは「バーコット医師も似たような人物だった。盲目のベヤードほど大胆な医師はいるだろうか」と付け加えた。^[53]

ヘンリー・チェトルは『Kind-Heart's Dream』（1593年）の中で、夢に現れる5人の幽霊のうちの1人としてバーコット博士（「見知らぬ人ではあるが、イギリスでは医学で有名だった」）を登場させた。^{[54] [55]}

トーマス・ナッシュも『サフラン・ウォルデンに捧ぐ』 （1596年）の献辞の中でクラニッチについて言及している。^{[55] [2]}

覚書、私は自分の本全体を、Bullen と彼の Doctor Tocrub のように、対話形式で構成しています。

トーマス・デロニーは『ジェントルクラフト』第2部の読者への手紙の中で彼について言及している。^[56]

それにもかかわらず、もしあなたが憂鬱に襲われていると感じたら、ここでバーケット医師に相談することで、その気分を一掃するのに適した薬がここにあるかもしれません。

ジャーバス・マーカムはクラニッチを優れた医師とみなし、^[57] 1631年版の『The English Housewife』では、第一章で処方箋の情報源として「バーケット博士とボメリウス博士」に特に言及し、彼らが「この国の偉大な高貴な伯爵夫人」に治療法を含む原稿を渡したと述べています。 ^{[1] [58]}しかし、ベストによると、マーカムが処方箋の根拠とした原稿にクラニッチやボメリウスが協力したという証拠はありません。

• エドワード・アーバー編 (1885)。『アメリカに関する最初の3冊の英語の本』バーミンガム: [エディンバラのターンブル・アンド・スピアーズ社により印刷] 。 2013年11月13日閲覧。
• Armytage, WHG (1964)。『Four Hundred Years of English Education』。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。 2013年11月7日閲覧。
• Baldwin, RCD (2004)。「Schütz, Christopher (1521–1592)」。オックスフォード国立人物辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/75999。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• ベネル、ジョン (2004)。「クラニッチ、バーチャード (d. 1578)」。オックスフォード国立人物辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/52152。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• ベスト、マイケル・R.編（1986年）。ジャーバス・マーカム著『The English Housewife』。トロント：マギル・クイーンズ大学出版局。ISBN 978-0-7735-0582-7. 2013年11月5日閲覧。
• ブルックス、フランシス J. (2001)。ロトバーグ、ロバート I. (編)。メキシコ征服の見直し: 天然痘、その発生源、および人口。マサチューセッツ工科大学。pp. 107–36。ISBN 978-0-262-18212-6. 2013年11月6日閲覧。 {{cite book}}:|journal=無視されました (ヘルプ)
• Bullen, Mark W.; Bullen, AH, 編 (1888)。ウィリアム・ブリン著『熱病に対する対話』。ロンドン: Early English Text Society 。 2013年11月6日閲覧。
• Carew, Richard (1769). the Survey of Cornwall (New ed.). ロンドン: B. Law . 2013年11月6日閲覧。
• クーパー、ブライアン（1983年）。谷の変容：ダービーシャー・ダーウェント。ロンドン：ハインマン。ISBN 9780435329730. 2013年11月5日閲覧。
• ドナルド、 MB ( 1950)。「ブルハルト・クラニヒ（1515年頃～1578年）、鉱夫および女王の医師」。Annals of Science。vi（3）：308～322。doi ：10.1080/00033795000202001。
• ドナルド、MB (1951)。 「バーチャード・クラニッチについてのさらなるメモ」。科学年報。vii (1): 107-8.土井：10.1080/00033795100202231。
• エリクソン、キャロリー（1983年）。『エリザベス一世』。ニューヨーク：セント・マーティンズ・プレス。ISBN 9781429903974. 2013年11月6日閲覧。
• フット、アンドリュー H. (1992)。レリンを含むセント ヴィープ教会と教区の歴史。ボコノック。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ゲバート、クララ (1933)。『エリザベス朝献辞と序文集』。フィラデルフィア: ペンシルバニア大学出版局。2013年11月6日閲覧。
• ホガース、ドナルド D.、ループ、ジョン (1986)。「ノースウェスト準州フロビッシャー湾産のマーティン・フロビッシャーの「黒鉱石」に含まれる貴金属」。カナダ鉱物学者。24 : 259–63。
• カーク、REG; カーク、アーネスト F. 編 (1908)。ヘンリー8世の治世からジェームズ1世の治世までロンドン市と郊外に居住していた外国人の記録。第10巻。アバディーン：ユグノー協会。 2013年11月7日閲覧。
• レモン、ロバート編 (1856)。エドワード6世、メアリー、エリザベスの治世、1547-1580年の国内国家文書カレンダー。ロンドン：ロングマン、ブラウン、グリーン。567ページ。2013年11月2日閲覧。
• ルイス、ジョージ・ランドール（1908年）。『スズ鉱山：コーンウォールとデヴォンの中世のスズ鉱山労働者の研究』（PDF） 。 2013年11月6日閲覧。
• リントン、スタントン J. (2003)。『錬金術読本』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521796620. 2013年11月7日閲覧。
• マクダーモット、ジェームズ (2004)。「ロク、マイケル (c.1532–1620x22)」。オックスフォード国立人物辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/16950。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• マクダーモット、ジェームズ編 (2001)。『マーティン・フロビッシャーのバフィン島への第三航海 1578年』ロンドン：ハクルート協会。
• ムーア・スミス、GC（1913年）。ガブリエル・ハーヴェイの欄外抄。ストラトフォード・アポン・エイボン：シェイクスピア・ヘッド・プレス。 2013年11月7日閲覧。
• ニコルソン、ブリンズリー編 (1886)。『魔女の発見』、レジナルド・スコット著。ロンドン：エリオット・ストック。 2013年11月6日閲覧。
• リンボー、エドワード F. 編 (1841)。「ヘンリー・チェトル著『Kind-Heart's Dream』」中世初期英語詩、バラッド、大衆文学。第 5 巻。ロンドン: パーシー協会。pp. 9、20–9。2013年11 月 5 日閲覧。
• ステファンソン、ヴィルヤルムル (1938)。『マーティン・フロビッシャーの3つの航海』第2巻。ロンドン：アルゴノート・プレス。 2013年11月5日閲覧。
• スティーブンソン、ジョセフ編 (1867)。エリザベス2世治世の外国公文書カレンダー、1562年。ロンドン：ロングマンズ・グリーン。 2013年11月6日閲覧。
• ウォリス、パトリック (2004)。「ブライン、ウィリアム (c.1515–1576)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/3910。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• ウィアー、アリソン（2008年）。『エリザベス1世の生涯』ニューヨーク：バランタイン・ブックス。ISBN 9781446449004. 2013年11月6日閲覧。

• カナダ文明博物館 – マーティン・フロビッシャーのヌナブト航海
• スマーウィック港の黒鉱 2014年2月6日アーカイブウェイバックマシン2013年11月10日閲覧
• トレガードック 2013年11月6日閲覧
• 医学博士ブルッハルト・クラニヒ博士の遺言、1578 年 11 月 21 日に証明、PROB 11/60/578、国立公文書館 2013 年 11 月 6 日閲覧
• 医師バーチャード・クラニッケ対ジョン・アイルワース他、C 3/44/95、国立公文書館 2013年11月6日閲覧
• Burchard Cranicke v Thomas Hennige、C 3/46/121、国立公文書館、2013年11月6日閲覧
• Burchard Craunighe v. Thomas Mallett、C 3/43/99、国立公文書館、2013年11月6日閲覧
• ウィリアム・アスペナル対バーチャード・クレーン事件 3/1/29、国立公文書館 2013年11月6日閲覧
• マークハム、ジャーヴァース『カントリー・コンテンンツ、あるいはイギリス人の妻』LSEデジタルライブラリ 2013年11月6日閲覧

• ハリデー、FE、「エリザベス女王とバーコット博士」、History Today、v（1955）542-4。