ブラク

ブラク族^{[a]は、主に}アラビア語の文献で知られるトルコ系部族で、ロプ・ノール地方に起源を持つ。彼らはアルタイ山脈に位置するカルルク同盟の中核をなしていた。彼らの多くは南ウラル、ヴォルガ・ブルガール人やマグナ・ハンガリア・ハンガリー人の近隣に移住した。最終的に、彼らは16世紀後半にロシア帝国に征服され、彼らの最後の記録はロシア帝国によるものである。

ある仮説によれば、彼らの多くは、別のトルコ系民族であるブルガール人とともにバルカン半島やカルパティア盆地に定住した。中世の著述家、特にアノニムス、シモン・オブ・ケザ、ウィリアム・オブ・ルブルックらは、この名前の民族について著述している。

語源

マフムード・アル＝カシュガリの辞書によれば、彼らの名前であるブラクは「背の広い馬」を意味する^[1]。

カーロイ・チェグレディとラヨシュ・リゲティは、中国語文献（古期中国語 miə̯u-lâk 中期中国語 bu-lâk >アラビア語 bulaq）からこの民族名をmou-lo謀落またはmou-la謀剌と解読した。オメリャン・プリツァクは、この学者の著作を参照することなく、同じ結論に達した。^[2]^[3]^[4]すでにギュラ・ネーメスが指摘したように、mi̯əu-lôk ^[5]またはmiə̯u-lâk ~ bulaq は、ステップ地帯の部族の一般的な呼称である馬の色に語源的に関連している。^[2]^[6]

デジェー・パイスは、この名前はトルコ語のbalxu（bal（「スライス」）+ -kuまたは-xu接尾辞）に由来し、「枝」または「部分」を意味すると述べている。これはスラヴ人によってblach（単数）およびblasi（複数）として採用された。^[7]トルコ学者ラースロー・ラソニーはこの主張を否定し、ブラクは一部のトルコ語とモンゴル語で「白まだら」の馬を意味し、チャガタイ語では「白い脚の馬」を意味すると指摘している。^[1]^[8]

歴史

人々はロプ・ノール地方で形成され、砂漠化のため紀元0年頃にそこから移住した。^{[9]中国とアラブの写本には}カルルク族の部族名が記されている。中国の資料によると、ブラク族はカルルク連合の3つの中核部族の一つで、アルタイ山脈に住み、 650年の唐の西突厥に対する作戦で敗れた西突厥軍の中にいた。 ^{[2] [}^5]^[10] 657年、唐王朝はブラク族のために陰山都府（地区/県。陰山は「暗い山」を意味し、イルディコ・エクセディはタルバガタイ山脈の北斜面としている^[2]）を設置した。他の2部族にも別々の県が与えられ、首長が知事に任命された。^[11]^[12] 690年代から718年にかけて、この3部族は突厥（第二次突厥国）または唐王朝と同盟を結んだが、718年にはビルゲ・カガンに征服され、唐に味方した首長は交代した。6世紀半ばから7世紀半ばにかけて、カルルク族はカルルク・ヤブグの政治外交的志向に応じて、モンゴル高原、アルタイ、南西の地域間を移動した。766年までに彼らはスヤブとタラス（アラビア語の記録ではT. wls、中国語ではTo-lo-se ^[6]）の都市を支配し、その周りにカルルク・ヤブグ（756年 - 940年）とカラ・ハン国（840年 - 1212年）が形成された。^[5]^[10]

後のアラビア語の文献、例えばシャラフ・アル・ザマン・アル・マルワズィーはブラク（bdw、bwâwî）を含む9つの部族の連合を描写し、フドゥード・アル・アラムはブラクが「トクズ・オグズと混ざった」ヤグマの構成要素の1つであると指摘し、一方アル・カシュガリは11世紀の著作『ディワン・ルガト・アル・トゥルク』の中で、列挙されたテュルク系部族の中にブラクとエルケ/アルカ・ブラクを挙げている。^[5]^[13]彼によると、ブラクはキプチャク人の捕虜になったが、後に独立を取り戻したため、以前の名前で呼ばれるようになったという。^[14]^{[15]ラソニによると、その名前は}アルカ・ブラクと綴るべきである。^[1]

ラヨシュ・タルディによれば、 1404年に大司教ヨハネス・デ・ガロニフォンティブスが言及したイヴラフとイヴラトの名は、ウィリアム・フォン・ルブルックの記述^[16]を指し、イシュトヴァーン・フェレンツィはそれをブラーク族と関連付けた。^{[17]フェレンツィは、}カッファの奴隷売買の記録からも、「イヴラフ」という言葉がブラーク族だけでなく、アブー・アル＝ガズィ・バハドゥルがロシア人、ハンガリー人、バシキール人とともに言及したアウラク族も指していることが示唆されると主張した。^[17]^[18]地図製作者ヨハネス・シェーナー（1523年）とピエール・デセリエ（1553年）は、ブラーク族をカスピ海の北に位置づけた。^[17]ラショーニは中世の宣教師の著作に基づいて、マグナ・ブラキア、マグナ・ブルガリア、マグナ・ハンガリーをバシキールの近隣地域と位置づけた。ブラク族が最後に言及されるのは、1592年にロシア人が征服した直後である。彼らはバシキール山脈とウラル山脈の東、現在のトムスク州に住んでいた。^[1]

ヴラフ人との混同

Oroncé Finéの世界地図*Nova Universi Orbis Descriptio*に描かれたマグナハンガリアの隣にある「*ブラチ*」族(1531 年)

ウィリアム・フォン・ルブルックとロジャー・ベーコンの記述によると、フン族がヨーロッパに移住した際に「ブラック人、ブルガール人、ヴァンダル人もやって来た。大ブルガリアからはドナウ川の向こうのコンスタンティノープル付近に住むブルガール人がやってきた。そしてパスカティル（マグナ・ハンガリア、つまりフン族がやってきたウラル山脈とヴォルガ川のあたりのどこか）の地の近くにはイリアック（大ブラキア出身のブラキ、コンスタンティノープルとブルガリアと小ハンガリーの間のアッサンの地に住むブラキ人^[19]）がやってきた。これはブラックと同じ単語だが、タタール人は（文字）Bの発音を知らず、アッサンの地に住む人々はタタール人からやってきた。彼らは前者も後者もイリアックと呼んでいる」。^[19]^[20]

ヨハネス・シェーナーの地球儀に描かれたマグナ・ハンガリアの隣にいる「*ブラチ」*族（1523/24年）

シモン・ケザは著書『ハンノルムとハンガロルム』の中で、セーケイ人が山岳地帯に住み、その土地をヴラフ人と共有し、彼らの文字を採用したと述べているが^{[21] 、この記述は}古ハンガリー文字（ロヴァース文字）をめぐる論争を引き起こした。その一方で、シモンがウラヒス^[22]（ヴラフ人）とブラク人を区別し、ブラク人をブラク人と同一視していることに気づいた学者もいる。^[1]^[23]さらに、古ハンガリー文字は言語学者によって古テュルク文字と関連があるとみなされている。 ^[24] ヨハネス・デ・トゥローツは著書『ハンガロルム年代記』の中で、セーケイ人の文字を「スキタイ文字」と呼んでいる。^[25]著名なハンガリーの言語学者、ギュラ・ネーメスは著書『マジャル語の書物』の中で、タラス川流域で発見された文書には密接な類似性が見られると指摘している。^[26]

1222年に書かれたアンドラーシュ2世の勅許状と教皇インノケンティウス3世の書簡には、オルト川とカルパティア山脈の間にある「黒人の土地」（Terra Blacorum）について言及されている。1223年には、別の国王の勅許状で「黒人の土地から免除」（exempta de Blaccis）され、この土地の一部をチクテルキアン修道会に贈与している。^[24]^[27]^{[28]この文書には領土の詳細が記載されているが、言及されている地名は}ルーマニア語に由来するものではない。^[24]中世アイスランドの歴史家スノッリ・ストゥルルソンは、アレクシオス1世コムネノスのペチェネグ人に対する遠征について著述し、1122年にブロックマンナランドについて言及している。プリツァクはこの人々をクマン人と同一視しているが、^[29]エルヴィン・ラーツァイは、ストゥルルソンが「ブラック人とペチェネグ人の森」（silvam Blacorum et Bissenorum）に言及しており、 1224年にトランシルヴァニアのザクセン人が立ち入りを許可されたと考えている。 ^[24]^[27]ゴットランド島のヴァリャーグのルーン石には、ブラックメン（人々）について言及されている。^[24]

彼らを区別した最初の歴史家は、ラースロー・レーティ（Anonymus az erdélyi oláhokról、1880年）である。彼は、中世のヴラフ人に関する数十の記録（例えば、nomadibus, quos Vlachos vulgari lingua vocare solen 、「一般の人々がヴラフ人と呼ぶ遊牧民」と書いたアンナ・コムネネ）を分析した後、ヴラフ人の民族名がルーマニア人だけでなく、彼がAnonymusのblachiiとネストルのВлахомに結び付けているブルガリア人を含むすべての遊牧民を指すために使われたと結論付けている。^[30]^[31]ゲーザ・ナジは彼の理論を続け、ブルガリア人の初期の名称である可能性のあるalogo（「偉大な」、Alogoboturを参照）は、文書作成者によって混同されたと述べている。 [ ^32]フランスの中国学者ポール・ペリオも、マルコ・ポーロ、ウィリアム・オブ・ルブルック、ロジャー・ベーコンが記録したイラック語とラック語がウラック語（ヴラフ語）と同一ではないことを証明しようとした。^[33]

アノニマスはブラック族について「その地の住民は、領主の死を目の当たりにし、自らの自由意志で右手を差し出し、ホルカの父トゥフトゥムを領主として選び、エスクレウと呼ばれるその場所で誓約を交わした」と書いている。^[34]これはトルコの慣習に則ったものだが、ヴラフ族には不可能だっただろう。^[1]

考古学的発見はトランシルヴァニアの川の名前の分析を裏付けており、10世紀にトランシルヴァニアに定住したハンガリー人は、南東部のキュキュレー川とオルト川の近くで小さなトルコ系民族と遭遇した。^[35]ラースロー・ラソニは、トランシルヴァニアの地名と人名を長期にわたって分析した後、そこにブラク族が存在したことを証明する言語的証拠が十分であることを発見した。^[1]

5 世紀後半にオーギュスト・デュフォーが作成した地図。*ウォロチ*族は黄色で囲まれた地域に住んでいます。

匿名の人物はブラク人とブルガール人を接続詞（Bulgarii et Blachii）で言及しており、彼らが親戚であることを示しています。ブラク人とブルガール人はどちらもトルコ系民族です。^[36]

ジェルジ・ボドルは、1225年にトランシルヴァニアのブラク族が他の多くの国境警備民族とともにセーケイ領に併合され同化されたことが証明書によって証明されていると述べている。^[37]

ジェルジ・ジェルフィは、著書「Az Árpád-kori Magyarország Történeti Földrajza」の中で次のように書いています。 Vol. II.「ブラック民族に関しては、モンゴルの資料が、トルコ系ブラック、ウラクの要素について語っていることを証明するために持ち出される可能性がある」^[38]

批判

ルーマニアの歴史家ヴィクトル・スピネイによると、ブラチとブラクという語の語源的、歴史的な違いを除けば、ブラク人がカルパティア・バルカン地域に移住した可能性を示す歴史的、考古学的証拠は一つもない。また、このように取るに足らない人々が、どのようにして起源地から遠く離れた場所で数世紀もの間、同化されなかったのかを説明することは不可能である。^[39]ラースロー・マッカイは、「アノニムスのブラク人は、中世の資料で同名でカルパティア山脈の東に住んでいたと言及されているテュルク系の人々であるという推測があるが、この仮説は学術的な精査に耐えない」と書いている。^[40]イシュトヴァーン・ヴァーサリは、ラショーニがトランシルヴァニアのブラチはヴラフ人ではなく、ヴラフ人と混同されたテュルク系の人々であるブラク人であることを証明しようとしたと指摘している。彼は「 Blaciという用語の場合、それがヴラフ人を指すために使われたと結論せざるを得ない」と述べた。^[41]

参照

注記

^ Bulaks、Blaks、Blaqs、Blacs、Blachs、およびBlaci、Blacki、Blachi、Balachi、Blasi、Iliac、Ivlach、Ivlat、Aulâqなどとも呼ばれます。

参考文献

^ abcdefg Rásonyi、László (1979)、「中世トランシルヴァニアのブラクスとオグズ」(PDF)、Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae、33 : 129–151
^ abcd イルディコ、エクセディ (1980)。「唐時代のカルルクの歴史への貢献」。Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae。34（1/3）。アカデミアイ・キアド：23–37。JSTOR 23682119。
^ プリサック、オメルジャン(1951)。「フォン・デン・カルルク・ツー・デン・カラチャニデン」。Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft。101 (26)。ハラソヴィッツ・フェルラーグ: 270–300。JSTOR 43368801。
^ リゲティ、ラホス (1949)。パイス、デズー (編)。「Egy karluk törzs neve kínai átírásban」 [中国語転写によるカルルク族の名前] (PDF)。マジャール・ニェルフXLV。
^ abcd Golden, Peter Benjamin (1992). トルコ系民族の歴史入門:中世および近世ユーラシアと中東における民族形成と国家形成。ヴィースバーデン: Otto Harrassowitz。pp . 197, 201, 229, 419。ISBN 9783447032742。
^ ab チェグレディ、カーロイ (1949)。パイス、デズー (編)。「Karluk törzsek nevei」 [カルルク族の名前] (PDF)。マジャール・ニェルフ。XLV。
^ パイス、デズー (1935)。メリッヒ、ヤーノス。パイス、デズー (編)。「Szó-és szólásmagyarázatok」(PDF)。マジャール・ニェルフ。XXXI。マジャル語ニェルフトゥドマーニ・タルサグ: 268。
^ シノール、デニス(1993)。「Hullabaloo」。Brogyanyi Bela 著、リップ・ライナー (編)。比較歴史言語学: インド・ヨーロッパ語族とフィン・ウゴル語族。ジョン・ベンジャミンズ出版。pp. 553–557。ISBN 90-272-3598-8。
^ ファラゴ、イムレ (2017). Térképészeti földrajz [地図地理] (PDF)。 Vol. Ⅲ．ブダペスト: Eötvös Loránd Tudományegyetem Informatikai Kar. p. 137.
^ ab スカフ、ジョナサン・カラム（2012）、隋・唐時代の中国とトルコ・モンゴル近隣諸国：文化、権力、つながり、580-800、オックスフォード大学出版局、pp. 185、281–283、296–297、ISBN 978-0-19-987590-0
^ Kenzheakhmet, Nurlan (2014). 「中国文献に残る古代トルコ語碑文の民族名と地名」。Studia et Documenta Turcologica。クルージュ大学出版局：305–306。ISSN 2344-6560。
^ Taşağıl、Ahmet (2014)、「Karlukların Coğrafi Dağılımı Üzerine」[カルルクの地理的分布について]、Türkiyat Mecmuası (トルコ語)、24 (1)、イスタンブール Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü : 77–78、ISSN 0085-7432、オリジナルから 2014 年 10 月 22 日にアーカイブされ、2016 年 11 月 29 日に取得
^ ゴールデン、ピーター・ベンジャミン（1990）「カラハン朝と初期イスラム教」、シノル・デニス（編）『ケンブリッジ初期内陸アジア史』、ケンブリッジ大学出版、355-356ページ、ISBN 978-0-521-24304-9
^ Schönig, Claus (2004)、「Mahmüd al-Käšyari の "Diwän Lulyät at-Turk" のいくつかの不明瞭で疑わしい、矛盾した文章について」(PDF)、Türk Dilteri Arastrrmqlan、14、イスタンブール/ベルリン: 46、48
^ Golden, Peter Benjamin (2015)、「Maḥmûd al-Kâshgharî におけるトルコ世界」、Jan Bemmann、Michael Schmauder (編)、西暦 1 千年紀のユーラシアステップ地帯における相互作用の複雑性、ボンアジア考古学への貢献、第 7 巻、ボン大学、p. 534、ISBN 978-3-936490-14-5
^ 遅刻、ラホス (1978)、「1404 年の白人民族とその隣人」(PDF)、Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae、32 : 83–111
^ abc フェレンチ、イシュトヴァーン。 A Székelyek származásáról、Székelyek Útkereső、1994、p. 10
^ アブール・ガジ (アブ・アル・ガジ・バハドゥル)、デスメゾン (翻訳者)。 Abulghazi Histoire Des Mongols Et Des Tatars 1665 (t. 2 Traduction) (フランス語)。 p. 19.
^ ab ベーコン、ロジャー（2016）、オプス・マジュス、第1巻と第2巻、ペンシルバニア大学出版局、p. 383、ISBN 978-1-5128-1406-4
^ ロックヒル、ウィリアム・ウッドビル編 (1900)。『ウィリアム・オブ・ルブルックの世界東部への旅、1253-55』。ロックヒル、ウィリアム・ウッドビル訳。ロンドン：ヘイクルト協会。pp. 47、130。
^ ケザイ、サイモン (1999)、『ハンガリー人の行為』、ラースロー・ヴェスプレーミ訳。 Frank Schaer、中央ヨーロッパ大学出版局、54、71 ページ、ISBN 978-963-9116-31-3
^ Makkay、János (1994)、A magyarsag keltezese [The Dating of Hungarians]、第 2 改訂増補版、Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok közleményei、p. 58
^ Makkay、János (2008)、「Siculica Hungarica De la Géza Nagy până la Gyula László」 [Siculica Hungarica From Géza Nagy to Gyula László] (PDF)、Acta Siculica : 209–240
^ abcde Láczay、Ervin (2005).チハーク、ジェルジ編（編）。「A honfograláskori erdélyi blak, vagy bulák nép török eredete」 [土地収奪当時のトランシルバニアのブラック族またはブラク族のトルコ系起源] (PDF)。Acta Historica Hungarica Turiciensa (ハンガリー語)。ロングアイランドシティ: ヘラルディカ: 163.
^ ヨハネス・デ・テュロックス: Chronica Hungarorum
^ ネメス、ジュラ (1934)。メリッヒ、ヤーノス。ゴンボツ、ゾルタン。ネメス、ジュラ (編)。 A magyar rovás [ハンガリー文字] (PDF)。 Vol. 2.ブダペスト：ハンガリー科学アカデミー。 22～29ページ。
^ ab Makkai、László (2001). 「中世ハンガリー王国（896年～1526年）のトランシルヴァニア」。ベーラのケペツィにて。マッカイ、ラスロー。モクシー、アンドラーシュ。ザース、ゾルタン (編)。トランシルヴァニアの歴史。 Vol.始まりから 1606 年まで。ベネット・コブリグ訳。シャフコ、ピーター。ニュージャージー州: Atlantic Research and Publications, Inc. ISBN 0-88033-479-7。
^ エンドレイ、アンソニー（1986）、もう一つのハンガリー：トランシルヴァニアの歴史、ハンガリー研究所、pp. 19、23、52
^ プリサック、オメルジャン (1981)。ルーシの起源: サガ以外の古いスカンジナビアの情報源。ハーバード大学出版局。 p. 373.ISBN 0674644654。
^ レティ、ラズロ (1880)。 Anonymus az erdélyi oláhokról [トランシルヴァニアのヴラフ人に関する匿名] (PDF) (ハンガリー語)。ブダペスト：ノール・カーロイ。
^ ヤーノス、マッカイ (2008)。「Siculica Hungarica Nagy Gézától László Gyuláig」[シクリツァ・ハンガリツァ・ナジ・ゲザトールからジュラ・ラースローまで]。アクタ・シクリツァ：230。
^ ナジ、ゲザ (1891)。「Adatok a székelyek eredetéhez s egykori lakhelyük」 [セーケリス人の起源とかつての故郷に関するデータ] (PDF)。セーケリーの Nemzeti Múzeum Értesítője (ハンガリー語)。
^ ポール、ペリオット (1949)。Notes sur l'histoire de la Horde d'or。アメリカ東洋図書館。 145–149ページ。
^ベーラ王の匿名公証人アノニマスのゲスタ・ハンガロールム、 マーティン・ラディ訳
^ マッカイ・ラースロー (2001)。「地名と年代学」。トランシルヴァニアの歴史第1巻。始まりから1606年まで - III. 中世ハンガリー王国におけるトランシルヴァニア (896–1526) - 1. ハンガリー征服時のトランシルヴァニア先住民。ニューヨーク：コロンビア大学出版局、（ハンガリー語原文はハンガリー科学アカデミー歴史研究所）。ISBN 0-88033-479-7。
^ ジェルジのボドル (1988)。ソンバシー、ヴィクトール。ラスロー、ジュラ (編)。 Magyarrá lett keleti népek [ハンガリー人となった東方民族] (PDF)。パノラマ。ISBN 963-243-353-X. ISSN 0133-7327.
^ ジェルジのボドル (1988)。ソンバシー、ヴィクトール。ラスロー、ジュラ (編)。 Magyarrá lett keleti népek [ハンガリー人となった東方民族] (PDF)。パノラマ。 p. 57.ISBN 963-243-353-X. ISSN 0133-7327.
^ ジェルフィ、ジェルジュ (1963). Az Árpád-kori Magyarország Történeti Földrajza (ハンガリー語)。アカデミアイ・キアド。 p. 448.ISBN 978-963-05-3532-8。
^ Spinei, Victor (2009)、「10世紀から13世紀半ばまでのドナウ川デルタ北部のルーマニア人とトルコ系遊牧民」、Brill Publishers、pp. 77–80、ISBN 978-90-474-2880-0
^ ラースロー・マッカイ (2001)、「ハンガリーによるトランシルヴァニア征服に関する匿名の見解」『トランシルヴァニアの歴史：始まりから1606年まで』第1巻、ニューヨーク：コロンビア大学出版局、ISBN 0-88033-479-7
^ ヴァザーリ、イシュトヴァーン (2005)、『クマンとタタール人: オスマン帝国以前のバルカン半島の東洋軍事』、1185–1365、ケンブリッジ大学出版局、p. 29、ISBN 978-1-139-44408-8

[1] Bulaks、Blaks、Blaqs、Blacs、Blachs、およびBlaci、Blacki、Blachi、Balachi、Blasi、Iliac、Ivlach、Ivlat、Aulâqなどとも呼ばれます。

[Rasonyi1-2] Rásonyi、László (1979)、「中世トランシルヴァニアのブラクスとオグズ」(PDF)、Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae、33 : 129–151

[Ildiko-3] イルディコ、エクセディ (1980)。「唐時代のカルルクの歴史への貢献」。Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae。34（1/3）。アカデミアイ・キアド：23–37。JSTOR 23682119。

[4] プリサック、オメルジャン(1951)。「フォン・デン・カルルク・ツー・デン・カラチャニデン」。Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft。101 (26)。ハラソヴィッツ・フェルラーグ: 270–300。JSTOR 43368801。

[5] リゲティ、ラホス (1949)。パイス、デズー (編)。「Egy karluk törzs neve kínai átírásban」 [中国語転写によるカルルク族の名前] (PDF)。マジャール・ニェルフXLV。

[Golden1992-6] Golden, Peter Benjamin (1992). トルコ系民族の歴史入門:中世および近世ユーラシアと中東における民族形成と国家形成。ヴィースバーデン: Otto Harrassowitz。pp . 197, 201, 229, 419。ISBN 9783447032742。

[:1-7] チェグレディ、カーロイ (1949)。パイス、デズー (編)。「Karluk törzsek nevei」 [カルルク族の名前] (PDF)。マジャール・ニェルフ。XLV。

[8] パイス、デズー (1935)。メリッヒ、ヤーノス。パイス、デズー (編)。「Szó-és szólásmagyarázatok」(PDF)。マジャール・ニェルフ。XXXI。マジャル語ニェルフトゥドマーニ・タルサグ: 268。

[9] シノール、デニス(1993)。「Hullabaloo」。Brogyanyi Bela 著、リップ・ライナー (編)。比較歴史言語学: インド・ヨーロッパ語族とフィン・ウゴル語族。ジョン・ベンジャミンズ出版。pp. 553–557。ISBN 90-272-3598-8。

[10] ファラゴ、イムレ (2017). Térképészeti földrajz [地図地理] (PDF)。 Vol. Ⅲ．ブダペスト: Eötvös Loránd Tudományegyetem Informatikai Kar. p. 137.

[Skaff2012-11] スカフ、ジョナサン・カラム（2012）、隋・唐時代の中国とトルコ・モンゴル近隣諸国：文化、権力、つながり、580-800、オックスフォード大学出版局、pp. 185、281–283、296–297、ISBN 978-0-19-987590-0

[12] Kenzheakhmet, Nurlan (2014). 「中国文献に残る古代トルコ語碑文の民族名と地名」。Studia et Documenta Turcologica。クルージュ大学出版局：305–306。ISSN 2344-6560。

[13] Taşağıl、Ahmet (2014)、「Karlukların Coğrafi Dağılımı Üzerine」[カルルクの地理的分布について]、Türkiyat Mecmuası (トルコ語)、24 (1)、イスタンブール Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü : 77–78、ISSN 0085-7432、オリジナルから 2014 年 10 月 22 日にアーカイブされ、2016 年 11 月 29 日に取得

[Sinor1990-14] ゴールデン、ピーター・ベンジャミン（1990）「カラハン朝と初期イスラム教」、シノル・デニス（編）『ケンブリッジ初期内陸アジア史』、ケンブリッジ大学出版、355-356ページ、ISBN 978-0-521-24304-9

[15] Schönig, Claus (2004)、「Mahmüd al-Käšyari の "Diwän Lulyät at-Turk" のいくつかの不明瞭で疑わしい、矛盾した文章について」(PDF)、Türk Dilteri Arastrrmqlan、14、イスタンブール/ベルリン: 46、48

[16] Golden, Peter Benjamin (2015)、「Maḥmûd al-Kâshgharî におけるトルコ世界」、Jan Bemmann、Michael Schmauder (編)、西暦 1 千年紀のユーラシアステップ地帯における相互作用の複雑性、ボンアジア考古学への貢献、第 7 巻、ボン大学、p. 534、ISBN 978-3-936490-14-5

[17] 遅刻、ラホス (1978)、「1404 年の白人民族とその隣人」(PDF)、Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae、32 : 83–111

[Ferenczi-18] フェレンチ、イシュトヴァーン。 A Székelyek származásáról、Székelyek Útkereső、1994、p. 10

[19] アブール・ガジ (アブ・アル・ガジ・バハドゥル)、デスメゾン (翻訳者)。 Abulghazi Histoire Des Mongols Et Des Tatars 1665 (t. 2 Traduction) (フランス語)。 p. 19.

[Bacon2016-20] ベーコン、ロジャー（2016）、オプス・マジュス、第1巻と第2巻、ペンシルバニア大学出版局、p. 383、ISBN 978-1-5128-1406-4

[Rubruk-21] ロックヒル、ウィリアム・ウッドビル編 (1900)。『ウィリアム・オブ・ルブルックの世界東部への旅、1253-55』。ロックヒル、ウィリアム・ウッドビル訳。ロンドン：ヘイクルト協会。pp. 47、130。

[Kézai1999-22] ケザイ、サイモン (1999)、『ハンガリー人の行為』、ラースロー・ヴェスプレーミ訳。 Frank Schaer、中央ヨーロッパ大学出版局、54、71 ページ、ISBN 978-963-9116-31-3

[Makkay1-23] Makkay、János (1994)、A magyarsag keltezese [The Dating of Hungarians]、第 2 改訂増補版、Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok közleményei、p. 58

[Makkay-24] Makkay、János (2008)、「Siculica Hungarica De la Géza Nagy până la Gyula László」 [Siculica Hungarica From Géza Nagy to Gyula László] (PDF)、Acta Siculica : 209–240

[Lacz-25] Láczay、Ervin (2005).チハーク、ジェルジ編（編）。「A honfograláskori erdélyi blak, vagy bulák nép török eredete」 [土地収奪当時のトランシルバニアのブラック族またはブラク族のトルコ系起源] (PDF)。Acta Historica Hungarica Turiciensa (ハンガリー語)。ロングアイランドシティ: ヘラルディカ: 163.

[26] ヨハネス・デ・テュロックス: Chronica Hungarorum

[27] ネメス、ジュラ (1934)。メリッヒ、ヤーノス。ゴンボツ、ゾルタン。ネメス、ジュラ (編)。 A magyar rovás [ハンガリー文字] (PDF)。 Vol. 2.ブダペスト：ハンガリー科学アカデミー。 22～29ページ。

[:0-28] Makkai、László (2001). 「中世ハンガリー王国（896年～1526年）のトランシルヴァニア」。ベーラのケペツィにて。マッカイ、ラスロー。モクシー、アンドラーシュ。ザース、ゾルタン (編)。トランシルヴァニアの歴史。 Vol.始まりから 1606 年まで。ベネット・コブリグ訳。シャフコ、ピーター。ニュージャージー州: Atlantic Research and Publications, Inc. ISBN 0-88033-479-7。

[29] エンドレイ、アンソニー（1986）、もう一つのハンガリー：トランシルヴァニアの歴史、ハンガリー研究所、pp. 19、23、52

[30] プリサック、オメルジャン (1981)。ルーシの起源: サガ以外の古いスカンジナビアの情報源。ハーバード大学出版局。 p. 373.ISBN 0674644654。

[reth-31] レティ、ラズロ (1880)。 Anonymus az erdélyi oláhokról [トランシルヴァニアのヴラフ人に関する匿名] (PDF) (ハンガリー語)。ブダペスト：ノール・カーロイ。

[32] ヤーノス、マッカイ (2008)。「Siculica Hungarica Nagy Gézától László Gyuláig」[シクリツァ・ハンガリツァ・ナジ・ゲザトールからジュラ・ラースローまで]。アクタ・シクリツァ：230。

[33] ナジ、ゲザ (1891)。「Adatok a székelyek eredetéhez s egykori lakhelyük」 [セーケリス人の起源とかつての故郷に関するデータ] (PDF)。セーケリーの Nemzeti Múzeum Értesítője (ハンガリー語)。

[34] ポール、ペリオット (1949)。Notes sur l'histoire de la Horde d'or。アメリカ東洋図書館。 145–149ページ。

[35] ^ベーラ王の匿名公証人アノニマスのゲスタ・ハンガロールム、 マーティン・ラディ訳

[36] マッカイ・ラースロー (2001)。「地名と年代学」。トランシルヴァニアの歴史第1巻。始まりから1606年まで - III. 中世ハンガリー王国におけるトランシルヴァニア (896–1526) - 1. ハンガリー征服時のトランシルヴァニア先住民。ニューヨーク：コロンビア大学出版局、（ハンガリー語原文はハンガリー科学アカデミー歴史研究所）。ISBN 0-88033-479-7。

[37] ジェルジのボドル (1988)。ソンバシー、ヴィクトール。ラスロー、ジュラ (編)。 Magyarrá lett keleti népek [ハンガリー人となった東方民族] (PDF)。パノラマ。ISBN 963-243-353-X. ISSN 0133-7327.

[38] ジェルジのボドル (1988)。ソンバシー、ヴィクトール。ラスロー、ジュラ (編)。 Magyarrá lett keleti népek [ハンガリー人となった東方民族] (PDF)。パノラマ。 p. 57.ISBN 963-243-353-X. ISSN 0133-7327.

[39] ジェルフィ、ジェルジュ (1963). Az Árpád-kori Magyarország Történeti Földrajza (ハンガリー語)。アカデミアイ・キアド。 p. 448.ISBN 978-963-05-3532-8。

[Spinei2009-40] Spinei, Victor (2009)、「10世紀から13世紀半ばまでのドナウ川デルタ北部のルーマニア人とトルコ系遊牧民」、Brill Publishers、pp. 77–80、ISBN 978-90-474-2880-0

[41] ラースロー・マッカイ (2001)、「ハンガリーによるトランシルヴァニア征服に関する匿名の見解」『トランシルヴァニアの歴史：始まりから1606年まで』第1巻、ニューヨーク：コロンビア大学出版局、ISBN 0-88033-479-7

[Vásáry2005-42] ヴァザーリ、イシュトヴァーン (2005)、『クマンとタタール人: オスマン帝国以前のバルカン半島の東洋軍事』、1185–1365、ケンブリッジ大学出版局、p. 29、ISBN 978-1-139-44408-8