希望と夢の国

「ランド・オブ・ホープ・アンド・ドリームス」は、ブルース・スプリングスティーンが1999年に作曲し、スプリングスティーンとEストリート・バンドが演奏した曲です。ツアーで演奏され、複数のライブアルバムでリリースされた後、2012年にレッキング・ボールで初めてスタジオ録音がリリースされました。

この曲は、1999年から2000年にかけて行われたEストリート・バンドの再結成ツアーの前に書かれ、そのツアーのアルバム『Live in New York City』に収録された。また、2012年のメジャーリーグベースボールシーズンのポストシーズンのMLB on TBS中継のテーマソングとしても使用された。

この曲の起源は1998年か1999年初頭にさかのぼり、最初に書かれたときであるが、マンドリンのリフは、スプリングスティーンが参加したジョー・グルシェッキーの1995年のアルバム『アメリカン・バビロン』の曲「Labor of Love」で初めて登場した。^{[1]この曲は、スプリングスティーンが}Eストリート・バンドと袂を分かち、再婚して子供を持ち、ロック系の新曲をほとんどリリースしていなかった10年の終わりに作られた。^[2]彼は後にこう語っている。「自分のロックの声を見つけるのに苦労していた。今の姿にはしたくないと思っていたが、分からなかった...過去数年で何枚かレコードを作っていた。94年に1枚作ったがリリースしなかった。それからデモのシリーズを作って、ある意味その声を探していた。でもなかなか見つけられなかった。そしてある時点でこう言ったんだ。『ああ、今はもうそういうことはしないのかもしれない。それは私がやったことかもしれない』」しかし「Land of Hope and Dreams」を書いた後、彼はそれが「今までに書いたどの曲よりもいい。まるで、探していた声があるかのようだった」と感じた。^[2]

この曲が部外者の耳に初めて入ったのは、1999年3月、ブルース・スプリングスティーンとEストリート・バンドの再結成ツアーの準備中だった。ニュージャージー州アズベリー・パークのコンベンション・ホールで行われた一連の非公開リハーサルの間、待望の再結成が何をもたらすのか期待に胸を膨らませた数十人のスプリングスティーンのファンが、寒くて風の強い遊歩道とビーチ沿いのホールの外に立ち、壁の内側から聞こえる音を聞き、いくつかのスプリングスティーンのインターネット・フォーラムで発見したことを報告した。^[3]ファンが「ザ・トレイン・ソング」または「ディス・トレイン」と呼んでいた曲の通し演奏を初めて聞いたのは、こうしたリハーサルの1つだった。^{[3] [4] [5]コンベンション・ホールでの最初の公開リハーサルが1999年3月18日に行われ、その後、4月9日に}バルセロナのパラウ・サン・ジョルディでツアーが実際に開幕すると、この曲はツアーの締めくくりとなる壮大な曲「Land of Hope and Dreams」となった。^{[5] [6]}

実際、ツアーのほとんどの期間にわたって演奏され、ほとんどの公演の最後を飾った唯一の新曲は「Land of Hope and Dreams」だった。^{[7]音楽的には}カーティス・メイフィールド作曲のザ・インプレッションズの「People Get Ready 」に一部基づいているが、大音量のギターと時折聞こえるスティーヴン・ヴァン・ザントのマンドリンのリフに乗せられ、歌詞的には1920年代に初めて録音された伝統的なアメリカのゴスペルソング「 This Train」（別名「This Train Is Bound for Glory」）を意図的に反転させたものとなっている。 ^{[8] [9]}（この曲は、 1943年の自伝『Bound for Glory』のインスピレーションとなったことから、ウディ・ガスリーと関連付けられることが多いが、音楽ライターのデイブ・マーシュによると、スプリングスティーンの曲はシスター・ロゼッタ・サープの演奏に基づいているという。 ^[8]）スプリングスティーンの解釈では、列車には誰もが歓迎される - オリジナルの「正義の人や聖なる人」だけでなく、「聖人や罪人」、「敗者や勝者」、「娼婦やギャンブラー」 - ただ乗り込むだけである。^{[9] [10]} 8分以上にも引き伸ばされ、いくつかの誤った結末を伴った「Lohad」（すぐにファンの間で略称で知られるようになった）は、ロックンロール復活というツアーのメッセージの集大成であった。

まあ、君は今どこに行くのか分からない

でも、もう戻ってこないことは分かっている

この電車って言ったのに…

夢は妨げられない。

この電車は…

信仰は報われる

エンターテインメント・ウィークリー誌は、この曲を「純粋な世俗的ゴスペル」と呼び、「再結成ツアーと同じくらい移動テント式のリバイバル」として宣伝し、スプリングスティーンがコンサートで受けたのと同じくらい熱狂的な観客の反応を教会が得るのは幸運だと示唆した。 ^[11]

ツアーのほぼすべてのショーが新曲の未発表曲で終わるのは異例のことだったが、ニューヨーク・タイムズ紙は「ショーの非常に適切で印象的な結末であり、道徳的、経済的、感情的に不安定な世界を生き抜こうとする登場人物たちのこれまでの物語のハッピーエンドのようなもので、夢と現実を天秤にかけてどちらの道を進むべきか決めようとしている」と感じた。^[9]

「Land of Hope and Dreams」はスプリングスティーンの作品におけるテーマの流れを象徴している。作家のルイス・P・マサーは、ある意味でこの曲は「でも君はもう戻ってこない」という歌詞で1975年のアルバム『 Born to Run 』のモチーフへの回帰を表しているが、全体的にはより楽観的な見方をしていると書いている。^[12]作家のジミー・グーターマンは、さらに遡って1973年の『New York City Serenade』の全てが許される魔法の街の世界、そして2002年のアルバム『The Rising』まで辿った。^[13]作家のエリック・アルターマンは、この曲は「なんとなくスプリングスティーンの25年間の曲作りを凝縮しているように思えた」と書いており、特に1978年の『 Badlands 』の教訓「生きててよかったと思うことは罪ではない」を象徴している。^[14]

「Land of Hope and Dreams」は、2000年7月1日のマディソン・スクエア・ガーデンでの公演中に録音された。9分22秒のこの演奏は、2001年4月7日に初放送されたHBOの映画「ブルース・スプリングスティーン&ザ・Eストリート・バンド: ライヴ・イン・ニューヨーク・シティ」で取り上げられた。オーディオ録音としては、2001年3月27日に発売された同名のCDに収録され、ビルボード200の米国アルバムチャートで5位に達した。このリリースのレビューで、エンターテインメント・ウィークリーは、この曲について「バイクで逃避するという古くて若々しい約束をゴスペルの列車に置き換えた、スプリングスティーンの最も感動的な理想主義である」と述べた。^[11]

9月11日の同時多発テロ事件後、この音源は2001年10月16日にリリースされたチャリティーアルバム『 God Bless America』^{に収録された。 [15]} 愛国心や精神性、インスピレーションを与える様々な曲で構成されたこのアルバムは、^[16]ビルボード200で初登場1位を獲得した。^[17]

このパフォーマンスは、2001 年 11 月 6 日に リリースされたブルース・スプリングスティーン & The E Street Band: Live in New York Cityの DVD に収録されました。

このライブ録音は、2002年7月にシングル「 The Rising 」のB面として再発行されました。また、2003年11月のコンピレーションアルバム「The Essential Bruce Springsteen」の最終トラックとして収録され、ビルボード200で14位、UKアルバムチャートで28位に達しました。

2002年から2003年にかけてのライジング・ツアーでは、2回目のアンコールはテーマに沿ったもので、通常は「My City of Ruins」、「Born in the USA」、そして祝福に満ちた「Land of Hope and Dreams」を中心に構成されていた。このツアーから2002年10月16日にパラウ・サン・ジョルディで行われたこの曲の演奏は、ショーの前半のテレビ生放送には含まれていなかったが、2003年11月にリリースされたDVD 「Live in Barcelona」に収録された。

この曲は2007年から2008年のマジック・ツアーでは演奏されなかったが、2009年のワーキング・オン・ア・ドリーム・ツアーの最初の北米公演で再演された。これらの公演では一貫して「ランド・オブ・ホープ・アンド・ドリームス」がアンコールで演奏され、その直後にスプリングスティーンの再結成時代のもう一つのアンコール曲であるアメリカの闘争、生存、そして希望を歌った「アメリカン・ランド」が演奏された。^[18]この時までにこれらの曲の使用はあまりにも一般的になっていたため、フィラデルフィア・インクワイアラー紙は「たとえ以前のツアーで使い古された残り物のように感じ始めても、2人は一緒に演奏すると元気になる」と書いた。 ^[18] ツアーの2回目のヨーロッパ公演の途中で「ローハド」はセットリストから外され、ツアーの残りの期間ではほとんど演奏されなかった。

この曲はジョン・スチュワートの『ザ・デイリー・ショー』最終回でスチュワートの「禅の瞬間」として演奏された。

スプリングスティーン・オン・ブロードウェイのアコースティックライブバージョンはシングルとしてリリースされた。^[19]

スプリングスティーンは、何の紹介もなく「Land of Hope and Dreams」を演奏し、2021年1月20日、ジョセフ・R・バイデン大統領の第46代アメリカ合衆国大統領就任式のクライマックスとなる、ライブではあるがオンラインのユニークな全国テレビコンサートのオープニングを飾った。COVID-19パンデミックが猛威を振るい、新規感染者数と死亡者数が過去最悪の水準に達し、そのわずか2週間前にはバイデン大統領の選挙に異議を唱えるため国会議事堂が襲撃されたことから、「Celebrating America」と題されたこのコンサートは、ワシントンD.C.で行われる伝統的な就任舞踏会の代わりとなった。スプリングスティーンはリンカーン記念館の前でソロで演奏した。トム・ハンクスがイベントの司会を務め、登場してスプリングスティーンの名前を挙げ、すぐにバイデン大統領を紹介し、^[20]国民への演説を行った。

スタジオバージョンは2002年にアルバム『The Rising』のセッション中に録音された可能性があるが、リリースされることはなかった。^[1]

スプリングスティーンの17枚目のスタジオアルバム『レッキング・ボール』は2012年3月6日に発売された。このアルバムには、これまでライブバージョンでしか入手できなかった「ランド・オブ・ホープ・アンド・ドリームス」を含む3曲が収録されている。 ^[21] しかし、スタジオ作品のいずれにも、2011年6月に亡くなった長年のサックス奏者クラレンス・クレモンスを収録することはできなかった。 ^[22]「ランド・オブ・ホープ・アンド・ドリームス」では、プロデューサーのロン・アニエロがクレモンスのサックスソロのライブ録音を使用し、新しいスタジオ録音に挿入した。^{[22] [23]} スプリングスティーンは、最初に組み合わせたバージョンの再生を聞いたとき、「ソロセクションが始まったとき、クラレンスのサックスが部屋を満たした。私は泣いた」とコメントした。^[22]

おそらくこれがクレモンスがスプリングスティーンのアルバムに出演する最後の機会となったが、これは亡きライバルへのトリビュートとみなされた。作家でアナウンサーのウィル・ヘルメスは「これはスプリングスティーンが世俗的な宗教にしてしまった、辛辣なポップ・オプティミズムの教訓であり、友人への別れにふさわしいものでもある」と述べた。^[24]

この曲には宗教的なテーマとより希望に満ちた見通しが盛り込まれており、その高揚感のある歌詞とコーラスでは、アメリカンドリームに対するスプリングスティーンの見解を表現するために列車の比喩が多用されている。「この列車/夢は妨げられない/この列車/信念は報われる」と彼は歌う。この曲は、ゴスペル合唱団がザ・インプレッションズの「ピープル・ゲット・レディ」からの抜粋を歌い、スプリングスティーンが「ただ乗り込め/神に感謝するだけだ」と繰り返すところで終わる。Eストリート・バンドが1999年から演奏している以前のライブバージョンと比較すると、ややコンパクトなバージョンに作り直され、エレクトロニックドラムと前述のゴスペル合唱団の使用が特徴となっている。

誰もが満足したわけではない。 ワシントン・ポスト紙はアルバムのリリース時に「Land of Hope and Dreams」はポーズのようで、「漫画のように厳格なアメリカの決まり文句、全部乗って！」と書いた。 ^[25] 同様に、エンターテインメント・ウィークリー紙は、この曲がアルバムの他の曲と同様の問題を抱えているとみなした。「イメージがあまりにも広大で、どの曲にも洪水や罪人たちの列車、死人の月が描かれており、2012年頃の現実世界に根ざしたディテールが欲しくなるだろう。」^[26]ガーディアン紙も 同様に「レッキング・ボール全体に同じようにあり得ないところがある。紙面上では、すべてが少しやりすぎのように見えるし、時々そうなる。『Land of Hope and Dreams』の6分目あたりで「ああ、もうやめてくれ」という感覚が生まれてくる...」^[27]

2004年まで遡ると、ジョン・ケリーは大統領選挙運動の導入音楽として「Land of Hope and Dreams」を使用しており、2004年7月の集会ではジョン・エドワーズを副大統領候補として紹介した。^[28]

2012年メジャーリーグベースボールシーズンのポストシーズンにおけるMLB on TBS中継のテーマソングとしても使用された。

スプリングスティーンとEストリート・バンドは、2012年11月2日にNBCや他の多くのチャンネルで放映された1時間のテレビソン「ハリケーン・サンディ：カミング・トゥゲザー」の締めくくりとして「ランド・オブ・ホープ・アンド・ドリームス」を演奏した。ローリング・ストーン誌は、この曲が「ロックンロール大使が貧困層に聞かせるデフォルトの曲になった」と評した。 ^[29] 2012年12月12日、スプリングスティーンとEストリート・バンドは、12-12-12：サンディ救済コンサートの開会を同曲で飾り、AP通信が「叫びと戦いの呼びかけ」と呼んだものを披露した。^[30]

ロック作家であり、スプリングスティーンの伝記作家でもあるデイブ・マーシュは、自身のシリウスXMラジオ番組の1つを政治トークショー「Live From the Land of Hopes and Dreams 」と呼んでおり、 XM衛星ラジオのシリウス・レフト（チャンネル146）とアメリカ・レフト（チャンネル167）で日曜午後に放送されている。

スプリングスティーンとEストリート・バンドは、2015年にジョン・スチュワートが出演する『ザ・デイリー・ショー』の最終回（スチュワートの最後の「禅の瞬間」）でこの曲を演奏した。

この歌の録音は、2017年1月に行われたバラク・オバマ大統領の退任演説の終了後に再生された。

2017年1月27日にパース・アリーナで行われたこの曲のライブで、スプリングスティーンは「この列車は移民を運ぶ」という歌詞を加えた。当時、ドナルド・トランプはイスラム諸国からの移民に対する姿勢を見直していた。

ブルース・スプリングスティーンがアコースティックギター一本で演奏したこの曲は、ジョセフ・R・バイデン米大統領の就任式をめぐる昼間のイベントの後、2021年1月20日夜にNBC、ABC、CBS、PBS、CNNで放送され、さまざまなウェブサイトでストリーミング配信されたバイデン就任委員会のテレビ特別番組「Celebrating America」のオープニングを飾った。

この曲は、8月20日夜の2024年民主党全国大会で行われたバラク・オバマ前大統領の演説の最後にも演奏された。

ハワード・スターンとのインタビューで、ブルースはクラレンス・クレモンスが亡くなる前に病室でアコースティックでこの曲を演奏したと語った。

「彼はあなたの手を握ることができたので、私の声が聞こえているような気がしました。私が初めて彼に会いに行ったとき、あなたの声とあなたが部屋にいることに何らかの反応があったように感じたので、私は直感しました。彼が死ぬだろうとわかっていたので、ギターを持ってきて『Land of Hope and Dreams』という曲をかき鳴らしました。」

この曲はクラレンスの兄弟ウィリアムと、彼の甥で現在Eストリート・バンドのメンバーであるジェイク、そして他の数名が出席する中で演奏された。^[31]

ビルボードデジタルソングセールス - 15位^[32]

• 電車の歌一覧

• アルターマン、エリック（2001年）。『生きててよかったと思うことは罪ではない：ブルース・スプリングスティーンの約束』バックベイ。ISBN 0-316-03917-9。
• ダーキンス、スージー（2002年）。『ロックの殿堂入り：ブルース・スプリングスティーン』。ニューヨーク：ローゼン・パブリッシング・グループ。ISBN 0-8239-3522-1。
• グーターマン、ジミー（2005年）。『ランナウェイ・アメリカン・ドリーム：ブルース・スプリングスティーンを聴く』マサチューセッツ州ケンブリッジ：ダ・カーポ・プレス。ISBN 0-306-81397-1。
• ルイス、グレッグ、シャーキー、モイラ (2009)。『希望と夢の国：アイルランドにおけるブルース・スプリングスティーン25周年記念』。マジック・ラット・ブックス。ISBN 978-0-9562722-0-1。
• マーシュ、デイブ（2006年）。ブルース・スプリングスティーン・オン・ツアー：1968-2005 。ニューヨーク：ブルームズベリーUSA。ISBN 1-59691-282-0。
• マサー、ルイス・P. (2009)。『ランナウェイ・ドリーム：ボーン・トゥ・ランとブルース・スプリングスティーンのアメリカのビジョン』ニューヨーク：ブルームズベリー・プレス。ISBN 978-1-60819-101-7。
• ステイサム、クレイグ（2013）。スプリングスティーン：Saint In The City：1949-1974 。ロンドン：Soundcheck Books。ISBN 978-0-9571442-3-1。
• Symynkywicz, Jeffery B. (2008)。『ブルース・スプリングスティーンの福音: ロックと贖罪、アズベリー・パークからマジックまで』ルイビル:ウェストミンスター・ジョン・ノックス・プレス。ISBN 978-0-664-23169-9。

• Brucespringsteen.net からの歌詞とオーディオクリップ