Loading article…
| 「夜の精霊」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ブルース・スプリングスティーンのシングル | ||||
| アルバム「ニュージャージー州アズベリーパークからの挨拶」より | ||||
| B面 | "あなたのために" | |||
| リリース | 1973年5月 | |||
| 記録済み | 1972年9月11日、最終ダブとミキシングは1972年10月26日[1] | |||
| スタジオ | 914 サウンド スタジオ、 ニューヨーク州ブラウベルト | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 5:00 | |||
| ラベル | コロンビア | |||
| 作詞家 | ブルース・スプリングスティーン | |||
| プロデューサー |
| |||
| ブルース・スプリングスティーンのシングル年表 | ||||
| ||||
| ニュージャージー州アズベリーパークからの挨拶トラックリスト | ||||
9 トラック
サイド2
| ||||
「スピリット・イン・ザ・ナイト」は、アメリカのシンガーソングライター、ブルース・スプリングスティーンが、デビューアルバム『Greetings from Asbury Park, NJ 』（1973年）のために作曲し、最初に録音した曲である。この曲は、アルバムからの2枚目のシングルでもあった。マンフレッド・マンズ・アース・バンドが「スピリット・イン・ザ・ナイト」というタイトルで演奏したカバーバージョンは、アルバム『ナイチンゲールズ・アンド・ボンバーズ』に収録され、トップ40シングルとして リリースされた。
オリジナル版
「スピリット・イン・ザ・ナイト」のオリジナル・バージョンは、ブルース・スプリングスティーンのデビュー・アルバム『グリーティングス・フロム・アズベリー・パーク、ニュージャージー』に収録された。この曲は最後に作曲・録音された曲の一つである。スプリングスティーンとプロデューサーのマイク・アペルは、1972年8月10日に完成したアルバムをコロンビア・レコードに提出したが、レコード会社の社長であるクライヴ・デイヴィスは、どの曲もシングルとして発売するのに必要な商業的魅力がないことを懸念した。[3] [4]スプリングスティーンはすぐに曲を書き、9月11日に「スピリット・イン・ザ・ナイト」と「ブラインド・バイ・ザ・ライト」という2曲を録音した。[3] [4]レコーディング・セッションは6月下旬に完了していたため、バンドのメンバーのほとんどは他の仕事に就いていた。その結果、「スピリット・イン・ザ・ナイト」のラインナップは、ドラムがヴィニ・ロペス、その他の楽器はスプリングスティーンのみとなったが、サックスにクラレンス・クレモンズが加わり、音楽に新たな次元が加わった。
『Greetings from Asbury Park, NJ』のほとんどの曲は歌詞が詰め込まれていて、時にはアレンジを圧倒してしまうほどだったが、[5]「Spirit in the Night」はアルバムの中で音楽と物語がうまく調和した唯一の曲と言われている。[6]クレモンズのサックス演奏とロペスのドラム演奏は、歌詞に描かれている自由さと活気にマッチしている。[6]歌詞自体は、ワイルド・ビリー、ヘイジー・デイビー、クレイジー・ジェニー、キラー・ジョー、G-Man、そして曲の中で物語を語っているミッション・マンの10代の若者グループが、自由とセックスと酒の夜を過ごすために「ルート88 」近くの「グリーシー・レイク」と呼ばれる場所に行くことを描いている。 [5] [7]しかし、彼らのグリーシー・レイクの自由への逃避は短命だったが、友人たちの一体感が強調されている。[5]この曲の歌詞は、アイルランドの詩人ウィリアム・バトラー・イェイツのクレイジー・ジェーンの詩を反映している。[8]
ライブパフォーマンス
この曲はシングルとしては発売されなかったが、「スピリット・イン・ザ・ナイト」は1980年代までスプリングスティーンのコンサートで人気の曲だった。[9]この曲のライブバージョンは3枚組CDコンピレーション『Live/1975–85』と、2006年に発売された『Hammersmith Odeon London '75』のCD版とビデオ版に収録されている。スプリングスティーンがピアノソロでこの曲を演奏しているバージョンは、2003年のDVD『Live in Barcelona』に収録されている。このバージョンは、スプリングスティーンがピアノで間違ったコードを弾いてしまい、3番を最初からやり直さなければならないという印象的な場面がある。この曲のスタジオバージョンは、2003年の コンピレーションアルバム『The Essential Bruce Springsteen』でリリースされた。
2020年5月現在、572回のライブ公演が行われており、「スピリット・イン・ザ・ナイト」は「グローウィン・アップ」に次いで『グリーティングス・フロム・アズベリー・パーク、ニュージャージー』の中で圧倒的に最も頻繁に演奏されている曲である。 [10]この曲はライブでは観客の参加が重要で、観客はコーラス中に「オールナイト」のヴァースを歌い、スプリングスティーンは最前列の観客と非常に密接に交流し、時には自らピットに飛び込むこともあった。1970年代、20代のスプリングスティーンは通常「スピリット」を3番目に演奏し、毎晩観客の中に飛び出し、時にはクラレンス・クレモンズを引き連れていた。
人事
著者のフィリップ・マルゴタンとジャン＝ミッシェル・ゲドンは次のように述べています[11] 。
- ブルース・スプリングスティーン– ボーカル、ベース、ピアノ、コンガ、手拍子
- ヴィニ・「マッド・ドッグ」・ロペス– ドラム、手拍子
- クラレンス・クレモンス– サックス、バックボーカル、手拍子
- ハロルド・ウィーラー– ピアノ
マンフレッド・マンのアース・バンド版
| 「夜の精霊」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| マンフレッド・マンズ・アース・バンドのシングル | ||||
| アルバム「ナイチンゲールズ＆ボンバーズ」より | ||||
| B面 | 「上と同様、下も同様 パート 2」 | |||
| リリース | 1975年7月18日[12] | |||
| 記録済み | 1975 | |||
| スタジオ | ワークハウス、ロンドン | |||
| ジャンル | プログレッシブ・ロック | |||
| 長さ |
| |||
| ラベル | ブロンズ | |||
| 作詞家 | ブルース・スプリングスティーン | |||
| プロデューサー | マンフレッド・マンとアース・バンド | |||
| マンフレッド・マンズ・アース・バンドのシングル年表 | ||||
| ||||
マンフレッド・マンズ・アース・バンドはアルバム『ナイチンゲールズ・アンド・ボンバーズ』で「スピリット・イン・ザ・ナイト」をカバーした。ヨーロッパ版のアルバムとシングルのタイトルは「スピリット・イン・ザ・ナイト」、アメリカ版とカナダ版のアルバムとシングルのタイトルは「スピリット・イン・ザ・ナイト」となっている。マンフレッド・マンのバージョンはスプリングスティーンのバージョンとは主にアレンジが異なり、キーボードに大きく依存し、コーラスでは異なるハーモニーを使用している。ビルボード誌はマンフレッド・マンのアレンジをELOと比較した。[13] キャッシュ・ボックスは「元のバージョンよりもR&B志向のフォーミュラが強化されているが、都会を離れた夜のパーティという設定を忠実に再現している」と評した。[14] レコード・ワールド誌は「ブルース・スプリングスティーンの曲調にダイナミクスが加わり、この曲は攻撃的なハード・ロッカーに変わっている」と評した。[15]ミック・ロジャースがボーカルを務めたアルバムバージョンは、 1976年にビルボードホット100で97位まで上昇した。翌年、マンフレッド・マンズ・アース・バンドは、この曲を「Spirit in the Night」（米国とオーストラリア）と「Spirits in the Night」（世界の他の地域で）というタイトルで再びシングルとしてリリースしたが、今回はクリス・トンプソンがボーカルを務めた。このバージョンはビルボードのトップ40にランクインし、最高40位に達した。 [9] [16]このバージョンは、 Cash Boxでは59位にとどまった。[14] [17]カナダでは64位に達した。[18]このバージョンは、2004年にCDリリースされたThe Roaring Silenceのボーナストラックとしてリリースされた。1970年代の「青い」Roaring Silence LPにも収録されている。 「スピリット・イン・ザ・ナイト」は、マンフレッド・マンがカバーするアルバム『グリーティングス・フロム・アズベリー・パーク、ニュージャージー』の3曲のうちの最初の曲だった。他の2曲は、彼らのナンバーワンヒット曲「ブラインド・バイ・ザ・ライト」と「フォー・ユー」だった。[19]
チャート
グリースィー湖
舞台となるグリースィー湖は、架空の場所かもしれない。元Eストリート・バンドのドラマー、ヴィニ・ロペスは、実際にはバンドのメンバーがよく訪れていた2つの場所を合わせたものだと述べた。1つは、ニュージャージー州レイクウッドにあるアメリカ国道9号線とニュージャージー州道88号線の交差点近くにあるカラサルジョ湖。もう1つは、ガーデン・ステート・パークウェイの88番出口近くにある無名の沼地の湖である。 [6]しかし、「グリースィー」は、スプリングスティーンが別のお気に入りの曲「4th of July, Asbury Park (Sandy)」の2番目の詩で使っている、ホームレスを指す地元の俗語であり、「グリースィー湖」はニュージャージー州ハウエルの近くにあり、人々が入浴したり皿を洗ったりしていた場所だと他の地元の人は主張している。これらのホームレスの人々は「ジプシー・エンジェル」または「夜の精霊」と呼ばれていた。[22] [23]
この歌に出てくるグリースィー・レイクは、 TC・ボイルの短編小説「グリースィー・レイク」にインスピレーションを与えた。[7]スプリングスティーンの登場人物と同様に、ボイルの登場人物も落ち着きがなく、パーティーを求めているが、スプリングスティーンの登場人物よりも危険な一面がある。[7]
参考文献
- ^ ヘイリン、クリントン (2012)。スプリングスティーンの曲を1曲ずつ批評的に見る。ニューヨーク：ペンギングループ（USA）社、p.14 。 2019年11月19日閲覧。
- ^ マルゴティン & ゲスドン 2020、114–115 ページ。
- ^ ab 「BruceBase Greetings from Asbury Park, NJ」 2018年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月5日閲覧。
- ^ ab Sawyers, J. (2006). Tougher Than the Rest . pp. 3–5. ISBN 978-0-8256-3470-3。
- ^ abc マーシュ、D. (1981)。Born to Run。pp. 66–74。ISBN 0-440-10694-X。
- ^ abc カークパトリック、ロブ (2007)。ブルース・スプリングスティーンの言葉と音楽。pp. 17–18。ISBN 978-0-275-98938-5。
- ^ abc ソーヤーズ、J. (2006).タフな人々。pp. 9–10. ISBN 978-0-8256-3470-3。
- ^ 「イェイツ - クレイジー・ジェーンの詩（1933） | 味わって無駄にする」Tastetowaste.wordpress.com 2011年12月22日2016年10月8日閲覧。
- ^ ab Humphries, P. (1996).ブルース・スプリングスティーンの音楽完全ガイド. p. 6. ISBN 0-7119-5304-X。
- ^ 「Spirit In the Night」. Brucebase . 2020年5月8日閲覧。
- ^ マルゴタン、フィリップ、ゲスドン、ジャン=ミシェル (2020)。ブルース・スプリングスティーン『オール・ザ・ソングス：すべてのトラックの裏にある物語』ロンドン：カッセル・イラストレイテッド、 p.35。ISBN 978-1-78472-649-2。
- ^ 「ミュージックウィーク」(PDF) 50ページ。
- ^ 「Top Single Picks」（PDF） . Billboard . 1977年4月23日. p. 90. 2020年7月12日閲覧。
- ^ ab "CashBox Singles Reviews" (PDF) . Cash Box . 1975年11月1日. p. 22 . 2021年12月11日閲覧。
- ^ 「Single Picks」（PDF） . Record World . 1975年11月1日. p. 12. 2023年3月9日閲覧。
- ^ “The Billboard Hot 100 Spirit in the Night June 18, 1977”. Billboard . 2013年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月5日閲覧。
- ^ ホイットバーン、ジョエル (2014)。キャッシュボックスポップヒッツ1952-1996。シェリダンブックス社。ISBN 978-0-89820-209-0。
- ^ 「RPMトップ100シングル - 1977年7月9日」(PDF)。
- ^ ハンフリーズ、P. (1996).ブルース・スプリングスティーンの音楽完全ガイド. pp. 4–6. ISBN 0-7119-5304-X。
- ^ 「Manfred Mann's Earth Band – Spirits in the Night」（オランダ語）。シングルトップ100。 2024年6月20日閲覧。
- ^ 「マンフレッド・マンズ・アース・バンドのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2024年6月20日閲覧。
- ^ ホワイト、ライアン (2014). ブルース・スプリングスティーン アルバム・バイ・アルバム. ロンドン、イギリス: PALAZZO EDITIONS LTD. pp. 19–20 . 2020年5月8日閲覧。
- ^ マーシュ、デイブ (2004)。ブルース・スプリングスティーン『トゥー・ハーツ 決定版伝記 1972-2003』。ニューヨーク：ラウトレッジ。pp. 43-44, 276。ISBN 0-203-49470-9. 2020年5月8日閲覧。
外部リンク
- Brucespringsteen.net からの歌詞とオーディオクリップ