バトル・ロワイヤル（小説）

バトルロワイヤル

太田出版発行の初版表紙
著者	高見 幸俊
翻訳者	鬼木裕二（2003年版） ネイサン・コリンズ（2014年版）
言語	日本語
ジャンル	ディストピア ホラー
出版社	太田出版
発行日	1999年4月
出版地	日本
英語で出版	2003年2月26日Viz Mediaより
メディアタイプ	印刷（ペーパーバック）
ページ	666
番号	4-87233-452-3

『バトル・ロワイアル』（日本語：バトル・ロワイアル、ヘップバーン版：バトル・ロワイアル）は、ジャーナリストの高見広俊による日本のディストピア ホラー小説である。『バトル・ロワイアル』は高見広俊の最初の小説であり、もともと1996年に完成したが、1999年に出版された。この本は、大東亜共和国として知られる架空のファシストで 全体主義的な日本政府が運営するプログラムで、死ぬまで互いに戦わなければならない中学生たちの物語である。

このディストピア小説は、1997年の日本ホラー小説大賞に応募されたが、学生同士が殺し合う描写が問題となり、最終選考で落選した。1999年に出版されると、この小説は予想外のベストセラーとなった。

2000年、出版から1年後、『バトル・ロワイアル』は高見本人による漫画シリーズと長編映画に翻案された。この映画は物議を醸しつつも成功を収め、その年の興行収入上位の映画となったほか、日本の国会で非難を浴びた。この映画は続編を生み出し、さらに2本の短い漫画翻案も制作された。

バトル・ロワイヤルは、 1997年の架空のファシスト日本を舞台にしています。大東亜共和国( Dai Toa Kyowakoku )として知られるこの国は、架空の第二次世界大戦で日本が勝利し、反乱が軍と警察の連合軍によって鎮圧された後に誕生しました。政府は、強い個人崇拝を持ち、民衆の気まぐれを曲げることができる無名の独裁者とともに、すべてを管理しています。ロック音楽など、政府を美化するもの以外は、あらゆる「不道徳」なものは禁止されています。

政府は、無作為に選ばれた中学3年生50クラスを拉致して人里離れた場所に降ろし、各クラスの生徒が1人になるまでお互いを殺し合うという軍事プログラム、戦闘実験第68号プログラムを設立しました。表向きは、政府と軍の生存技術と戦闘準備を支援していますが、実際には、国民の家族を標的にする政府の力と能力を見せつけ、友人に殺されるという恐怖を食い物にすることで、日本国民全員に恐怖と不信感を植え付け、反乱の試みを抑制することを目的としています。

架空の香川県白岩町にある中学校、城岩中学校の生徒たちが校外学習の準備をしている。生徒たちの中には、父親を政権に殺されたロックスター志望の七原修也、修也の親友が思いを寄せる控えめな中川典子、物静かでタフな転校生の川田省吾、そして社会病質の天才桐山和雄がいる。その道中、彼らはガス攻撃を受ける。この「校外学習」は、プログラムの策略だったのだ。

生徒たちは、軍隊に囲まれ、首には金属製の首輪を着けた状態で、誰もいない小さな島の教室で目を覚まします。精神病質のサディストである教師、坂持金発が、生徒たちに説明する。このクラスはプログラムに参加するよう選ばれた。生徒たちには時間制限も与えられる。24時間以内に誰も殺されなければ、すべての首輪が同時に爆発し、勝者は出ない。このようにして終了するプログラムはわずか0.5％だと言われている。生徒たちはサバイバルパックとランダムな武器/道具を支給され、個別に島に送り出される。ほとんどの生徒が銃とナイフを受け取るが、ブーメラン、ダーツボードのダーツ、フォークなど、比較的役に立たないアイテムを手に入れる生徒もいる。杉村弘樹は近くの生徒を追跡するレーダー装置を見つけ、小田敏則は防弾チョッキを受け取る。

学生たちが規則を守り、互いに殺し合うようにするため、首に巻かれた金属製の首輪が学生たちの居場所を追跡する。首輪を外そうとしたり、「禁断地帯」に留まったりすると、首輪は爆発する。禁断地帯とは、地図上でランダムに選ばれた区域で、時間の経過とともに数が増え、戦場が再形成され、縮小し、学生たちは移動を強いられる。首輪は密かに音をゲーム主催者に送り返し、主催者は学生たちの会話を聞き、脱出計画を突き止め、活動を記録する。

生徒たちは生き残るために必死に戦い、精神を病んだいじめっ子の相馬光子とキリヤマが多くの生徒を殺害する。シュウヤは親友を殺された後、ノリコを保護し、自分の好きな人を守ることで亡くなった友人を称える義務があると信じています。以前のバトルロワイヤルの勝者であることが明らかになり、プログラムを終わらせたいと望んでいるショウゴは、戦いを避けてシュウヤに加わります。シュウヤの友人でアスリートのミムラシンジは、プログラムを実行しているシステムをハッキングし、サカモチとプログラムを監督する他の人員が駐在している建物を爆破しようとしますが、キリヤマに殺されます。

結局、3日目の半ばに、ショウゴ、シュウヤ、ノリコ、キリヤマだけが残り、キリヤマは3人を追い詰めることに固執する。必死のカーチェイスの後、キリヤマはついに銃で撃たれる。それでも、シュウヤとノリコはショウゴに銃を突きつけられ、プログラムの誰かを信じるなんて世間知らずだと嘲笑される。首輪には銃声が記録され、シュウヤとノリコは心停止状態になる。

坂持によって勝者と宣言された翔吾は、兵士たちに囲まれながら、島から移送される。しかし坂持は、シュウヤとノリコが生きていることを知っており、ノリコとシュウヤを処刑したはずが、首輪を無効化して翔吾を殺そうとした策略だったと明かす。翔吾は、隠れていたシュウヤとノリコが船を乗っ取り、乗っていた兵士たちを殺害する中、彼を殺す。船が本土に向かって航行する中、翔吾はキリヤマとの戦いで負った傷がもとで死亡するが、その前にシュウヤとノリコに友人でいてくれたことに感謝する。

ショウゴの助言により、シュウヤとノリコは本土へ脱出し、政府に追われている民主的なアメリカへ逃亡する計画を立てる。

• 七原秋也- 反政府活動に参加したために両親を殺された孤児。秋也は自称「ロックスター」で、ロックンロールが禁止されているにもかかわらず、ロックンロールを聴いたり演奏したりしている。親友の国信義時が亡くなった後、彼は国信が思いを寄せる中川典子を彼に代わって守ることを誓う。
• 中川典子– 静かで控えめな少女。最初から七原とチームを組み、恋愛対象になる。プログラム開始前に兵士に足を撃たれる。
• 川田翔吾-神戸出身の転校生。クラスメイトより1歳年上で、傷だらけ。孤独な性格で、クラスメイトには内緒だが、前年度のプログラムで優勝している。七原と中川とチームを組み、一緒に島から脱出する計画を立てる。
• キリヤマ カズオ- 不良のリーダーであり、クラスで最も頭が良く、運動能力の高い生徒の一人。胎児期の事故で受けたダメージにより感情がなく、部分的なロボトミー手術を受けている。彼はプログラムに積極的に参加し、同級生を容赦なく殺害している。
• 相馬光子– 女性ギャングの美しいリーダー。子供の頃に何度も性的虐待を受けた相馬は、積極的にプログラムに参加し、自分の性的嗜好を利用して男子のクラスメートを殺害します。
• 坂持金発- 今年のプログラムを監督する役人。ずんぐりとした体格で、肩まで届く長い髪を持ち、冷酷な性格。

1990年代、高見広俊は夢を見て『バトル・ロワイアル』のオリジナルストーリーのコンセプトを思いついた。^[1]高見広俊は2009年に次のように述べている。

布団の中で寝ぼけて半分起きていたとき、昔テレビで見た学園ドラマの先生が頭の中に浮かんだ。「さあ、クラスのみんな、よく聞いて」。「さて、今日はみんなで殺し合いをしてもらうぞ！」。にやにやしながら話す先生の姿があまりにも鮮明で、笑ってしまったが、同時に恐怖も感じた。「それだけで、何か書くべきことがあると分かった。」

— 高見広俊（2009）^[1]

バトル・ロワイアルというタイトルは、友人たちとストーリーの構想を話し合った後に思いついた。友人たちは、プロレスの バトルロワイアルを再考したような感じだと言った。その後、高見はバトルロワイアルの社会的側面、例えばかつての敵同士がより強い敵を倒すために協力し合う様子や、特にかつての仲間が自分たちの栄光のためにお互いを裏切る様子に興味を持った。世界観については、1960年代の日本で育った経験からインスピレーションを得た。当時は、革命家たちの大集団が警察の暴力に反撃した。全体主義 ファシスト政府の描写は、スティーブン・キングのお気に入りの小説『長い散歩』（1979年）の影響も受けている。これは全体主義政府が主催するウォーキングコンテストを描いた作品である。 ^[1]

高見は1996年にジャーナリストとしての仕事を辞めたときに『バトル・ロワイアル』を完成させた。 ^[2] この作品は、1998年3月に行われた1997年日本ホラー小説大賞の最終選考で、その内容が物議を醸したため落選した。^{[3] [4]賞の予備}選考委員であった東正雄は、学生同士が殺し合うという背景が前年の神戸児童殺傷事件を彷彿とさせるからではないかと後に疑った。 [ 5 ^] 『バトル・ロワイアル』は1999年4月に太田出版から初版が出版された。^{[6] 2002年8月、}幻冬舎から改訂版の2部構成の文庫本が発売された。^{[7] [8]}

高見は、登場人物は皆「似たり寄ったり」で、外見や趣味は違っていても「みんな同じ」で、静的なキャラクターであると説明している。高見はこれらの説明を、田口雅之がイラストを担当した自身が執筆した漫画版とは対照的に使用しており、より多様でよく発達したキャラクターがいると考えている。^[9]

『バトル・ロワイアル』は鬼木悠二によって英訳され、2003年2月26日にViz Mediaによって北米で発売された。鬼木訳の改訂版と高見のあとがきを加えた増補版が、2009年11月17日にViz Mediaの一部門であるハイカソルから出版された。この版には、本の映画化作品の監督である深作欣二へのインタビューも含まれていた。Vizは2014年4月1日にネイサン・コリンズによる新訳を『バトル・ロワイアル：リマスター』として発売した。^[10]また、同日、高見広俊の『バトル・ロワイアル・スラム・ブック：カルトクラシックに関するエッセイ』も出版され、これには小説の詳細や小説をめぐる論争、ブライアン・キーン、ジョン・スキップ、キャサリン・M・ヴァレンテなどのSF、ホラー、スリラー作家による翻案についてのエッセイが含まれている。^[10]

タカミ原作、田口雅之作画による漫画版が、2000年から2005年にかけて秋田書店のヤングチャンピオンで連載された。[ 9 ]単行本15巻^にまとめられ、^{[11] [12]}北米では2003年から2006年にかけて東京ポップから出版された。 ^{[13] [14]}

2作目の漫画『バトル・ロワイアルII ブリッツ・ロワイアル』は、 2003年から2004年までヤングチャンピオンで連載された。 ^{[15] [16]}富沢浩志が作画を担当し、単行本2巻にまとめられた。

2011年には、大西未央子と小熊洋平（それぞれ1章ずつを描いた）による2章構成のスピンオフ漫画『バトル・ロワイアル 天使たちの境界』が描かれた。灯台に立てこもった6人の少女に焦点を当てており、ヤングチャンピオンに掲載され、後に2012年1月20日に単行本1巻にまとめられた。 ^[17]この単行本は、北米では2014年6月17日にViz Mediaによって出版された。^[18]

バトル・ロワイアルは2000年に同名の映画化が行われ、深作欣二が監督し、息子の深作健太が脚本を担当した。この映画は物議を醸し、また成功を収め、日本の国会議員から青少年に有害であるという理由で非難されたが、^[19]その年の興行収入上位の映画の一つとなった。^{[20] 2003年には}『バトル・ロワイアルII レクイエム』が続いた。

2006年6月、バラエティ誌は、ニューライン・シネマがプロデューサーのニール・モリッツとロイ・リーとともに『バトル・ロワイアル』のアメリカ映画化を計画していると報じた。^[21]しかし、ニューラインはリメイク権を獲得することはなく、 2007年4月のバージニア工科大学銃乱射事件の後、リーはプロジェクトの見通しが「深刻に揺らいでいる」と述べた。^[22] 2012年、リーは『ハンガー・ゲーム』の映画化が公開されたため、リメイクはもはや不可能であると述べ、「観客はそれを『ゲーム』のコピーとしか見ないだろう。ほとんどの人は『バトル・ロワイアル』が先だとは知らないだろう。不公平だが、それが現実だ」と述べた。しかし、彼は10年後に「次世代のためのバトル・ロワイアル映画を開発するために」この映画に戻るかもしれないと述べた。 ^[23]

2012年、シパット・ラウィン・アンサンブルとフィリピンの他の2つの大学の演劇グループが、この小説を非公式に翻案した実写版『バタリア・ロワイヤル』を制作し、フィリピン文化センターで初演された。ケソン市の廃校でも公演が行われた。^[24]

2012年7月26日、ロサンゼルス・タイムズ紙は、 CWテレビジョン・ネットワークがハリウッドの代表者らと『バトル・ロワイアル』をアメリカのテレビ番組にする可能性について協議していると報じた。広報担当者によると、協議は予備的なものに過ぎなかったが、合意に至れば、ネットワークは高見広俊の小説の権利を取得し、それを1時間のドラマシリーズに拡大することになるという。タイトルの米国権利を代理するハリウッドの弁護士ジョイス・ジュンは、「合意には至っていない」と述べている。CWの広報担当者は、協議があったことを認めただけで、それ以上のコメントは控えた。^[25]

2013年1月13日のテレビ批評家協会の冬のプレスツアーで、CWの社長マーク・ペドウィッツは「現時点では『バトル・ロワイアル』に関して何も計画していない」と述べた。^[26]彼は、この報道は本の権利が利用可能かどうかを確認するためにかけた1本の電話から始まったと明言し、また、この小説に対する彼の関心は2012年のコロラド州オーロラ銃乱射事件やサンディフック小学校銃乱射事件よりも前からあったと述べた。^[27]

1999年に出版されると、『バトル・ロワイアル』は日本でベストセラーとなった。^[28]原作の日本の小説は100万部以上売れ 、その後12か国語近くに翻訳された。^[29]

この小説は1997年の日本ホラー小説大賞に応募されたが、最終選考で落選し、その年は受賞者は出なかった。^[3]その年の最終選考委員会の3人全員が『バトル・ロワイアル』が最優秀作品だと認めたものの、物議を醸す内容のため受賞を辞退した。荒俣宏は「ストーリー、構成、主題」の点では最優秀候補作だが、金八先生のパロディ色が強すぎて内容が問題になるのではないかと感じたと述べた。高橋克彦は、小説としての構成に関しては優れた作品だが、「この時代」に生徒が殺し合う物語に賞を与えることは、コンテストの評判を傷つけると感じた。林真理子は、4つの小説の中では最高だとは思うが、「不快な近未来漫画」を読んでいるようなもので、「どれだけホラーで面白かったとしても、このような物語を書くべきかどうかはよくわからない」と述べた。^[3] 2001年、大沼康二は本書のテーマを探求した論文『バトル・ロワイアル極限心理解析書』を執筆し^{た。 [30]}

バトル・ロワイアルは海外でも絶賛されている。エンターテイメント・ウィークリー誌で、作家のスティーブン・キングは、小説家ケリー・ブラッフェット（ジョシーとジャックの作家）から勧められた後、2005年夏の読書リストの7冊のうちの1冊にこれを選んだ。キングはバトル・ロワイアルを「サバイバーとワールド・レスリング・エンターテインメントを融合させた、非常に面白いパルプ小説。あるいは、ロワイアルがただ狂っているだけかもしれない」と評した。また、自身の小説「ロング・ウォーク」と類似点があることにも言及している。彼は短いレビューを「問題ない」と締めくくっており、「タカミのスプリングスティーンを引用するティーンエイジャーがよく言う言葉だ」としている。^[31]

レッドルームのサイトに寄稿しているデイビッド・N・アルダーマンは、バトル・ロワイヤルに5つ星のうち4.5の評価を与え、「物語自体は素晴らしい。特に出版当時としては極めて物議を醸すものとして宣伝されたこの本は、心理学、殺人、生存、愛、忠誠、道徳的立場についてのあらゆる種類の会話や考えへの扉を開く」と述べた。アルダーマンは、「スラッシュ・アンド・ハック」にうんざりする人は「少し残酷なので、この本は避けるべき」と指摘しながらも、「間違いなく読む価値がある」と述べ、「ロマンスのタッチがあり、他の人との深い会話を刺激する素晴らしい道徳的テーマが間違いなくいくつかある」と結論付けている。^[32] コンプリート・レビューは、この小説をB評価とし、「楽しい前提を持ち、非常によく引き延ばされた、申し分のないスリラー」と評した。^[33]リンカーンハイツ文学協会誌でトム・グッドは、この小説を賞賛し、「パルプフィクションのホラー物語として、『バトル・ロワイアル』はスリル、アクション、サスペンス、楽しさに溢れている」と結論付けている。^[34]

小説とその映画化は発表以来、後の作品に影響を与えてきた。これらにはクエンティン・タランティーノのような映画監督が含まれ、^{[35] [36]}最も有名なのは彼のキル・ビルシリーズである。^[37]栗山千明が演じるゴゴ・ユバリというキャラクターは、彼女が映画「バトル・ロワイアル」で演じる千種貴子というキャラクターに似ている。^[38]ニューヨーク・ポストのV.A.ムゼットもこれを「バトル・ロワイアル」や「モスト・デンジャラス・ゲーム」の「ひどい盗作」と評した「死刑囚」と比較した。^{[39]批評家はまた、} 「バトル・ロワイアル」が2008年の映画「キル・セオリー」 、^[40] 2009年の映画「ファイナル・トーナメント」 、^[41] 2016年の映画「ベルコ・エクスペリメント」、^[42]などの後の作品に影響を与えたことにも言及しており、小説と映画シリーズの「ハンガー・ゲーム」との類似点を指摘している。^{[23] [43]}マンガ、アニメ、映画のシリーズであるGANTZと2007年のビデオゲーム「すばらしきこのせかい」は、どちらもバトル・ロワイアルと比較されています。^{[44] [45]}

2008年に出版されたアメリカのヤングアダルト小説『ハンガー・ゲーム』は、基本的な筋書きの前提において『バトル・ロワイアル』と驚くほど似ていると非難されている。コリンズは「自分の本が提出されるまで、その本について聞いたことがなかった」と主張しているが、ニューヨーク・タイムズのスーザン・ドミナスは「類似点があまりにも顕著であるため、コリンズの作品はブログ界で露骨な盗作として酷評されている」と伝えているが、「筋書きの出典は十分に考えられるため、2人の著者が独立して同じ基本設定を思いついた可能性は十分にある」と主張している。^{[46]それ以来、特に}『ハンガー・ゲーム』の映画化が公開されて以来、一般的には友好的な論争が交わされている。 『バトル・ロワイアル』の著者タカミは、ファンが自分の本を「支持」してくれたことに感謝しているが、「どの小説にも提供できるものがある」と考えており、「読者がどちらの本にも価値を見いだしてくれるなら、著者が望むことはそれだけだ」と述べている。^[47]

2012年のコミック『アベンジャーズ・アリーナ』は『バトル・ロワイアル』と似たプロットとなっている。さらに、第1号の表紙は『バトル・ロワイアル』のポスターへのオマージュとなっており、同じポーズの主要キャラクターや似たデザインのロゴが描かれている。^[48]

この小説、特にその映画化作品は、世界中の大衆文化に影響を与え、東アジアと西洋を中心に、さまざまなメディアで数多くのフィクション作品を生み出した。映画の公開以来、「バトルロワイヤル」という用語は、映画に触発された架空の物語のジャンルや娯楽の形態を指すために使用されている。このジャンルでは、選ばれた人々のグループが、勝利した生存者が残るまで互いに殺し合うように指示される。「バトルロワイヤル」現象は、2010年代に特に人気を博した。^[49]同じ名前のビデオゲームのジャンルは2010年代に人気を博し、 PlayerUnknown's Battlegrounds、Fortnite Battle Royale、Apex Legendsなどのゲームがプレイヤー数の記録を樹立した。他の作品は、「殺人ゲーム」における人々の集団間の疑念と不信に焦点を当てており、ソウ映画シリーズ、キューブ、ダンガンロンパシリーズのゲームなどがある。^{[50] [51]}

2021年、『イカゲームの製作者』ファン・ドンヒョクは、ヒットしたNetflixドラマのインスピレーションとして『バトル・ロワイアル』、特に漫画版を挙げた。^[52]

• 最も危険なゲーム、1924年の短編小説。孤島で別のハンターに追い詰められる大物ハンターについての物語。
• 蝿の王、同様の設定を持つ1954年のサバイバル小説
• 1979年のディストピア小説『 The Long Walk』
• 同様の前提を持つ2008年のディストピア小説『ハンガー・ゲーム』