Loading article…
フェルトガイスター（「野の精霊」、ドイツ語: [ ˈfɛltˌɡaɪ̯stɐ ]、単数形: Feldgeist）またはコルンダモン（「トウモロコシの悪魔」、ドイツ語: [ ˈkɔʁnˌdɛˈmoːnən ]、単数形: Korndämon）は、ドイツの民間伝承におけるトウモロコシの精霊です。フェルトガイスターはしばしば風の精霊でもあり、 [ 1 ]雷や雨を引き起こします。 [ 2 ]
ドイツの民間伝承には、動物の形をしたものや人間の形をしたものなど、数多くのフェルトガイストが知られています。最後の穀物の穂や木の果実は、農業の精霊への供物としてその場所に残されることがよくあります。 [ 3 ]収穫期には、フェルトガイストは刈り取り機から逃れるために畑の奥深くへと逃げ込みます。最後のトウモロコシの茎とともに、トウモロコシの精霊は閉じ込められます。穀物の穂を刈り取ったり、トウモロコシを脱穀したりして殺されるか、トウモロコシ人形の形にして儀式的に村に連れてこられます。[ 4 ]フェルトガイストに直接触れると病気になります。[ 5 ]
ロッゲンウルフ（「ライ麦の狼」）、ゲトライデウルフ（「穀物の狼」）[ 1 ]、またはコーンウルフ（「トウモロコシの狼」）[ 6 ]は、狼の形をした野の精霊です。ロッゲンウルフは子供を盗んで食べます。[ 7 ]
他の名前は、ガーステンヴォルフ（「大麦オオカミ」）、ハーファーヴォルフ（「オート麦オオカミ」）、エルブセンヴォルフ（「エンドウオオカミ」）、カルトッフェルヴォルフ（「ジャガイモオオカミ」）、[ 6 ]グラスウルフ（「草オオカミ」）、およびプフラウメンヴォルフ（「プラムオオカミ」）である。[ 8 ]
エルブセンベア（「エンドウ豆のクマ」）またはロッゲンベア（「ライ麦のクマ」）は、クマの形をした野の精霊である。[ 8 ]
コーンフント（「トウモロコシ犬」）[ 1 ]は、小麦粉を食べる犬の形をした風の精霊である。 [ 9 ]
他の名前は、ロッゲンフント（「ライ麦犬」）、ホイプデル（「干し草のプードル」）、ショーテンフント（「殻をむく犬」）[ 6 ]シェーンベッツェ（「納屋の犬」）、 ドレシュフント（「脱穀犬」）[ 10 ]ヴァイゼンベラー（「小麦の皮引き犬」）またはコーンモップス（「コーンパグ」）[ 11 ] です。】
キッデルフンデ（「くすぐり犬」）は、子供たちをくすぐって死ぬまでくすぐろうとします。[ 11 ]
猫の形をした野の精霊はいくつか存在する。Kornkatze （「トウモロコシ猫」）、Wetterkatze（「天気猫」）[ 1 ]、Heukatze（「干し草猫」）[ 5 ]、またはWindkatze（「風猫」）[ 12 ]は雌猫の精霊である。
コルンカッツェの男性版は、コルンカター（「トウモロコシの雄猫」）[ 13 ] 、ムルカター（「ぶつぶつ言う雄猫」）[ 14 ]、またはヤグルマギクを探している子供を誘拐するブルカター（「雄牛の雄猫」）[ 5 ]である。
豚のトウモロコシの悪魔もいる。そのような豚の1つがロッゲンサウ（「ライ麦の雌豚」）である。[ 1 ]ロッゲンサウは人間の子供を盗んだり、ハイカーの背中にとまったりする。[ 15 ]他の名前としては、ウィンドサウ（「風の雌豚」）[ 5 ] 、クリーサウ（「クローバーの雌豚」）、コルンサウ（「トウモロコシの雌豚」）、アウムサウ（「もみ殻の雌豚」）[ 10 ]、またはイゼルネ・レンジ（「鉄の雌豚」）[ 15 ]などがある。
コルンスティア（「トウモロコシの雄牛」）は、牛の形をしたトウモロコシの精霊です。[ 6 ]クリスマスには、雄牛が果樹に肥料を与えます。[ 8 ]春には、コルンスティアはアプリロッチェ（「4月の雄牛」）またはマイオッチェ（「5月の雄牛」）と呼ばれます。[ 17 ]
春の野原に現れる牛の形をした精霊は、メルツェンカルプまたはメルツカルプ（どちらも「3月の子牛」）である。[ 17 ]
さらに、 KornkuhまたはKornmockel (どちらも「トウモロコシの牛」)と呼ばれる牛も存在します[ 18 ] 。
ハーファーボック（「オート麦の雄牛」）[ 1 ]またはエルンテボック（「収穫の雄牛」）[ 19 ]は雄ヤギの精霊です。このフェルトガイストは、アウストボック（「収穫の雄牛」）[ 5 ] 、ハルムボック（「茎の雄牛」）[ 6 ] 、エルプセンボック（「エンドウ豆の雄牛」）、コルンボック（「トウモロコシの雄牛」）[ 8 ] 、ロッゲンボック（「ライ麦の雄牛」）、アルフテンボック（「エンドウ豆の雄牛」）、ボーネンボック（「豆の雄牛」） [ 20 ] 、ニッケルボック[ 21 ] 、ハーバーボック（「オート麦の雄牛」）[ 22 ] 、グラスボック（「草の雄牛」）、ホイボック（「干し草の雄牛」）、またはバウムボック（「木の雄牛」）[ 23 ]とも呼ばれています。クリスマスには、雄牛が果樹に肥料を与えます。[ 8 ]
ハーファーボックの雌に相当するのは、ハーベルガイス（「オートヤギ」）[ 8 ]で、コルンガイス（「トウモロコシヤギ」）、ヴァイツェンガイス（「小麦ヤギ」）[ 24 ]ロッゲンガイス（「ライヤギ」）[ 22 ]ホバゴアス（「オートヤギ」）[ 25 ]またはホイガイス（「干し草ヤギ」）[ 23 ]とも呼ばれる。ハーベルガイスは、足が 3 本しかないと言われることもある。[ 26 ]また、3 本足の鳥、ヤギの声の黄色い鳥、半分ヤギで半分鳥、馬の足と半開きのスカッチャーのような口を持つヤギ、または翼のある若いカモシカと表現されることもある。ハーベルガイスの鳴き声は春の到来と不運を告げる。ハーベルガイスの鳴き声を真似る者は罰を受ける。ハーベルガイスは、邪魔な者を狩ったり、引っ掻いたり、食べたりする。そうでない場合は、血まみれのコートのように、呼び声を上げる者の戸口にぶら下がる。このトウモロコシの悪魔は、夜に窓から外を見ている人を叩いたり、野生の狩りに参加したりもする。また、悪魔の乗り物でもある。激しい雷雨の時、ハーベルガイスは刈り取った穀物をある畑から別の畑に運ぶ。ハーベルガイスの出現は不運をもたらす。トウモロコシは腐り、牛は体重が減り、乳を出さなくなり、フェルト化する。秋にハーベルガイスの鳴き声が聞こえると、長い冬と干し草不足を意味する。[ 27 ]
ハーファーボックとハーベルゲイスはどちらも子供を盗んだり、殴ったり、殺したりしている。[ 21 ]
鳥の形をしたトウモロコシの精霊は、ヴァイツェンフォーゲル（「麦の鳥」）またはラッチフォーゲルである。[ 18 ]
ゲトライデハーンまたはトロアハーン（どちらも「穀物の雄鶏」）は、トウモロコシ畑に座って子供たちが目を突いてくるのを待っている雄鶏の形をしたトウモロコシの悪魔です。他の名前には、アルンハーン、[ 28 ]エルンテハーン、バウトハーン（すべて「収穫の雄鶏」）、ハーブスターン（「秋の雄鶏」）[ 29 ]シュニットハーン（「切り株の雄鶏」）、ストッペルハーン（「切り株の雄鶏」）、[ 28 ]コルンハーン（「トウモロコシの雄鶏」）、またはサートハーン（「種子の雄鶏」）[ 30 ]があります。
ゲトライデハーンの雌に相当するのはエルンテヘンネまたはアーヘンネ（どちらも「収穫鶏」）である。 [ 29 ]
他のトウモロコシの精霊は、ウサギ、鹿、[ 1 ]羊、馬、キツネ、ネズミ、ガチョウ、コウノトリ、白鳥、ドラゴン、ヒキガエルなどの形をしている。[ 2 ]
フェルトガイスターの中には、動物と人間の特徴を併せ持つものもいる。例えば、猫と人間の特徴を併せ持つカッツェンマン（「猫男」）などが挙げられる。[8] 一方、ボックマンまたはボッケルマン（どちらも「鹿男」 ）は、子供を誘拐する人間とヤギのハイブリッドである。[ 8 ]また、ボッケルル（「鹿男」）またはボッケマ（「鹿男」）とも呼ばれる。 [ 21 ]
ロッゲンミューメ（「ライ麦のおばさん」、ドイツ語: [ ˈʁɔɡn̩ˌmuːmə ] ）は、燃える指を持つトウモロコシの女悪魔です。彼女の胸はタールで満たされており、先端は火成鉄でできている場合があります。彼女の胸は長く、そのため走るときは肩に投げなければなりません。ロッゲンミューメは完全に黒または白で、手には稲妻が走る白樺または鞭を持っています。彼女は蛇、亀、カエルなど、さまざまな動物に変身することができます。[ 31 ]
ロッゲンミューメは、ヤグルマギクを探している人間の子供を誘拐することでよく知られています。ロッゲンミューメは、子供をチェンジリングとすり替えることでも知られています。[ 32 ] [ 4 ]彼女は子供たちに自分の恐ろしい胸を吸わせ、胸で子供を叩くこともあります。ロッゲンミューメはまた、走る馬と同じ速度で子供たちを追いかけます。彼女は子供たちの目を吹き飛ばし、鉄のバター攪拌器で子供たちを叩きます。ロッゲンミューメはロッゲンヴォルフェ（「ライ麦狼」）の母と言われており、彼女自身も狼の姿をとることができます。ロッゲンミューメは、子供たちを鉄の抱擁に導く小さな犬を伴っていることもあります。[ 31 ]
ロッゲンミューメは食べ物を求めてトウモロコシ畑を歩き回ります。彼女は穀物を食べますが、全部食べることもあれば、高くそびえる穂だけを食べることもあります。トウモロコシが腐っていたり、乾燥していたりすると、ロッゲンミューメは農夫を罰します。ロッゲンミューメが畑を闊歩するのは豊作の兆しです。[ 33 ]ロッゲンミューメは十二夜まで糸巻き棒を完全に紡いでいなかった女中たちを困らせることでも知られています。[ 34 ]
ロッゲンミューメの他の名前は、ロッゲンムッター（「ライ麦の母」）、レーゲンメーメ（「雨の叔母」）、コルンウィフ（「トウモロコシの女性」）、[ 32 ]コルンムッター（「トウモロコシの母」）、コルンフラウ（「トウモロコシの女性」）、コルンムーメ（「トウモロコシの叔母」）、コルンウェイブ（「トウモロコシの女性」）、[ 1 ]ロッゲンメーメです。 (「ライ麦の母」)、プレインスシェイエ、トレムセムッター(「ヤグルマギクの母」)、ロッケンマー(「ディスタッフの母」)、[ 34 ]コルネンゲル(「トウモロコシの天使」)、[ 16 ]ヴァイツェンムッター(「小麦の母」)、ゲルステンムッター(「大麦の母」)、フラックスムッター(「亜麻の母」)、エルブセンミューメ(「エンドウ豆」)叔母」)、グロスムッター (「祖母」)、ワイルド・フラウ(「野生の女性」)、[ 35 ] Weizenmuhme (「小麦のおばさん」)、Gerstenmuhme (「大麦のおばさん」)、 Tittewîf (「胸の女性」)、[ 31 ] Buttermuhme (「バターおばさん」)、[ 33 ] Erntemutter (「収穫の母」)、die Alte (「古い人」)、Heimmutter (「家の母」)、große Mutter (「大きな母」)母親」）、アルテ・フレ（「年老いた売春婦」）、グローセ・フレ（「大売春婦」）。[ 36 ]とハーファーフラウ（「オーツ麦の貴婦人」）。[ 37 ]
Kornmaid (「トウモロコシの乙女」)、Getreidemagd (「穀物の女中」)、die Magd (「女中」)、Kornjungfer (「トウモロコシの乙女」)、Haferbraut (「オート麦の花嫁」)、die Braut (「花嫁」)、およびWeizenbraut (「小麦の花嫁」) は若いロッゲンミューメンです。[ 38 ]
ハーファーマン（「オート麦男」）[ 1 ]は、子供を盗むトウモロコシの男の悪魔です。彼は鉄の棍棒を投げます。大きな黒い帽子をかぶり、手に巨大な棒を持ったハーファーマンは、通行人を待ち伏せして空中から誘拐します。[ 39 ]
ハーフェルマンの他の名前は、ゲトライデマン（「穀物男」）、 デア・アルテ（「古い人」）、[ 1 ]ハイデマン（「ヒース男」）、ハイデメンネケン（「小さなヒース男」）、[ 40 ]コルンジューデ（「トウモロコシユダヤ人」）、歴史的な反ユダヤ主義感情によればユダヤ人であると言われている、[ 41 ]コーンマン（「トウモロコシ男」）、デアです。シュヴァルツェ・マン（「黒い男」）、デア・ワイルド・マン（「野生の男」）、グルメットケルル（「干し草男」）、ゲトライデメンヒェン（「小さな穀物男」）、クレーメンヒェン（「小さなクローバー男」）、グラストイフェル（「草の悪魔」）、[ 37 ]ロッゲンマン（「ライ麦男」）、ワイゼンマン（「小麦男」）、ゲルステンマン（「大麦男」）、エルンテマン（「収穫男」）、Schewekerl、de grîse mann (「灰色の男」) [ 42 ]またはErdäpfelmann (「ジャガイモ男」)。[ 43 ]
同じ名前ではないにしても、似た名前の生き物にハイドマン（「荒野の男」）がいる。この幽霊は夜に家の窓から覗き込み、彼が見た人はその年のうちに死ななければならない。[ 44 ]
もう一人の雄のトウモロコシの悪魔である「邪悪な種まき人」は、断食期間の初日に燃える藁の束を持って畑を巡ることで追い払うことができる。[ 45 ]種まき人（ Säemann）は、種子と関連付けられている鳥である「種子の雄鶏」の所有者であると言われている。緑の低木でいっぱいの袋を持って畑に出ることで、サアタンを集めることになっている。 [ 30 ]
ハーファーブラウティガム （「オート麦の花婿」）は若いハーファーマンである。[ 38 ]
Kornkind （「トウモロコシの子」）またはÄhrenkind （「穀物の頭の子」）は、子供の形をしたトウモロコシの精霊です。[ 1 ]それは収穫によって「生まれる」畑の果実と同一です。Kornkindの他の名前には、das Kind（「子供」）、Erntekind（「収穫の子」）、Hôrputtel、Hôrkind、Hurenbalg（すべて「売春婦の子」）、Reppekindchenなどがあります。
ハーファーケーニヒ（「オート麦の王」）とハーファーケーニギン（「オート麦の女王」）は、すべての野の精霊の支配者である。[ 46 ]他の名前としては、コング（「王」）[ 47 ] 、ラティヒケーニヒ（「レタスの王」）、マイグラフ（「メイ伯爵」）[ 38 ]などがある。
ビルウィスは、男性または女性の[ 48 ]トウモロコシの精霊で、悪魔的または人間的な起源を持つことがある。髪が風になびき、白い麻布に包まれ、小さな三角形の帽子をかぶっている。ビルウィスは、破壊的な巨大な球の形をしてトウモロコシ畑を転がったり、収穫期に旋風として現れて穀物を盗んだりする。どちらの場合も、刃に3つの十字架が付いたナイフをビルウィスに投げつけ、「Da hast du es, Bilbze!」（「ほら、ビルウィス！」）と叫ぶことで撃退できる。 [ 49 ]
ルートヴィヒ・ベヒシュタインは、ビルウィスとして活動する魔術師と、彼らに対抗するための有効な方法について述べている。
今日でも、そしてこれは広く信じられていることですが、ビルゼンシュニッター（ビルヴィッセ）と呼ばれる人々がいます。彼らは、昇天祭（イエスまたはマリアの昇天祭）、聖ヨハネの祝日の前夜、または三位一体主日の早朝に、裸足で畑に出かけ、右足の親指に小さな鎌状のナイフを括り付けています。彼らは種を踏みつけ、ナイフで線を引きます。収穫と脱穀の時期には、その畑の収穫物の10分の1をビルゼンシュニッターに与えなければなりません。しかし、この仕事には大きな危険が伴います。ビルゼンシュニッターが誰かに呼ばれたり、散弾銃で撃たれたりすれば、その年に死ななければなりません。彼が到着に気づいて早めに対処すれば、死の運命は他の人に降りかかります。ほとんどの農家は、畑を外側から先に耕して種をまくことで、このような方法で畑を脅かす被害から身を守ろうとします。なぜなら、このように栽培された穀物にはビルゼンシュニッターが侵入してくることがある。刈り取った穀物を脱穀しているとき、ビルゼンシュニッターがやって来て、農場にあるものを貸してほしいと口約束をするが、それは決してあってはならない。ビルゼンシュニッターへの復讐として、十分の一税として徴収した穀物の脱穀中にジュニパーの小枝が加えられる。すると、羽根ペンで叩くたびにビルゼンシュニッターが打たれ、最後に走ってきて、世界中の誰よりも、脱穀を別の方法で行わせてほしいと懇願する。」（ドイツ語原文からの翻訳）[ 49 ]
さらに、ビルウィスが刈り取った穀物の穂を煙突に吊るすことでビルウィスを罰することができる。ビルウィスは穀物の穂と同様に乾燥し、生きたままミイラになり、最終的には悲惨な死を遂げる。[ 50 ] ビルウィスカットは雄ヤギに乗って行うこともでき、その場合はボックカットと呼ばれる。[ 51 ]
ビルウィスは髪や髭を乱し、病気や悪夢を引き起こす。[ 52 ]人間以外のビルウィスは山や木に住んでいる。[ 53 ]
ビルヴィスの他の名前は、Bil-wiss、[ 40 ] Bilbze、Bilbsenschnitter ( Schnitter = 芝刈り機)、Bilsenschnitter、Binsenschnitter、[ 49 ] Belwit、[ 48 ] Belewitte、Pilwis、Pilbis、Bilverschnitter、Bilmes、Bilgenschneider (シュナイダー= カッター）とビルウィス。[ 54 ]
ウィンズブラウト（「風の花嫁」）は、旋風の精霊（元々は女性だが、時折男性の場合もある）である。[ 55 ]
ウィンドブラウテは野外調査の成果を盗みます。彼女たちは、旋風の中にナイフを投げ込むことで無力化できます。ウィンドブラウテは自分の力ではナイフを取り除くことができないため、ナイフの持ち主の助けが必要になります。[ 56 ]
ウィンズブラウトは必ずしも悪魔ではなく、魔術師や女魔術師である場合もある。[ 56 ]
Windsbrautの他の名前は、 Windschbrauß、[ 56 ] Windbrauss、Windsprauch、[ 55 ] Windgelle、Windschbrach、Windgäsperl (「風のカスパール」)、およびWindgäspele (「風のカスパール」)です。 [ 57 ]