カスペルレ

カスペルレ（バイエルン語: Káschberl 、シュヴァーベン語: Kaschberle、スイスドイツ語: Chaschperli 、オーストリア語: Káschperl）は、オーストリア、ドイツ語圏スイス、およびドイツの有名で伝統的な人形のキャラクターです。[ 1 ]その起源は17世紀に^まで遡り、非常に人気があったため、カスペルテアターは人形劇と同義でした。^[2]カスペルテアターには、さまざまな人形のセットが含まれます。ドイツのいくつかの設定では、次のキャラクターが登場します：カスパー、グレーテル、セッペル、おばあさん、王様、魔女、強盗、およびワニ。オーストリアでは、カスペルルは通常、ペツィ（熊）、ブッフィ（竜）、ミミ（ガチョウ）、および通常はグロースムッターとグロースファーターと一緒に登場します。^[3]より古く、より伝統的なカスペルレのショーは「ミスター・パンチ」に非常に似ています。グリム童話やその他の童話、そして「現代の童話」 の「カスペルレ版」もあります。

カスパー（オーストリアではカスパール、南ドイツではカスパーレとして知られる） ^[4]は、ドイツの人形劇の英雄である。カスパーという名前は、おそらく「宝物の番人」を意味する古代ペルシア語に由来する。伝説によれば、幼子キリストを訪れた三人の東方の三博士のうちの一人はカスパルという名前だった。このキャラクターは中世教会の 秘儀劇にも登場した。

カスパーは、フランスのギニョールやイギリスのパンチ、ジュディと同じく、イタリアのコンメディア・デラルテの定番キャラクターであるプルチネッラに由来しています。プルチネッラは、通常白い服、長い白い帽子、黒いマスクを身につけた暴力的なキャラクターでした。このキャラクターは一般にナポリと結び付けられています。

現在カスパーという名前がつけられている人形のキャラクターは、1858年にミュンヘンでグラフ・ポッチによるマリオネット劇（魔法の百合）で初めて登場しました。従兄弟のパンチと同様に、初期のカスパーはドタバタ劇を使って悪魔、魔女、ワニをやっつけました。

1920 年、マックス ヤコブは今日知られているカスパー劇場の形式を導入しました。カスパーは積極的なヒーローとなり、やがてドタバタ劇をやめ、より子供っぽい性質を帯びるようになりました。この形式はホーンシュタイン様式と呼ばれています (マックス ヤコブと彼の劇団が住み、カスパーの公演が行われていたザクセン州のホーンシュタイン城にちなんで)。 ^{[引用が必要]}

現代のカスパー劇では、カスパーが友人（おばあちゃん、セッペル、王女など）のさまざまな問題に手を貸します。たとえば、魔女がセッペルをニワトリに変えたり、誰かがおばあちゃんのケーキを盗んだりします。カスパー劇の構造は、ヘンゼルとグレーテルや赤ずきんなどのグリム童話の再話にも使われています。南ドイツとオーストリアでは、カスパーはカスパーレまたはカスパール（カスパーの縮小形）として知られています。

カスパーとその友人たちは、友情、注意深さ、正義、機知に富んだ対応、決意、そして温厚なユーモアといった大切な価値観を子供たちによく教えます。子供たちの反応はしばしば奨励され、劇の進行に組み込まれます。以下は、登場人物の対比から生まれる標準的な登場人物と典型的な状況の一覧です。

• カスパーは私たちの無敵のヒーローです。危険に直面しても、彼は笑ったり冗談を言ったりします。カスパーはいつでも友達と冒険に出かける準備ができています。彼はしゃれ、言葉遊び、機知を駆使して勝利を収めます。カスパー自身が子供っぽいので、子供たちは彼に共感します。寸劇では、子供たちはカスパーの冒険に同行し、一緒に勇敢に危険に立ち向かいます。
• グレーテルはカスパーの良き友人であり、時には妻でもあります。彼女は賢く、実用的で、親切です。彼女は悪者を出し抜いてカスパーを助けることがよくあります。彼女には多くの良い特徴があります。
• セッペルはカスパーのもう一人の親友です。彼は気楽で、時々賢く、そして強いです。彼はおいしい食事を決して逃しません。彼はしばしば危険な冒険に出かけることについてカスパーに警告し、すぐに怖がります。
• 警官は権威と社会の法律を表します。彼は良き友人であり、物事を正すのを手伝います。警官はよくアドバイスを求められます。彼はカスパーのいたずらを見逃すかもしれませんが、社会におけるルールの価値を強調するために、カスパーに厳しい表情や警告を与えます。
• 強盗は、卑劣で、意地悪で、不潔で、嘘つきで、おまけに怠け者です。彼はとても強いのですが、幸いなことにあまり賢くありません。そのため、いつも捕まって罰せられます。
• 魔女は邪悪で、頑固で、すぐにイライラし、狡猾なだけでなく、呪文を唱えることができ、他の悪者と組むこともよくあります。魔女は、子供たちが攻撃性や表に出さない葛藤を表現するためによく選ぶ役です。
• 魔法使いは力強く、賢く、役に立つ存在です。彼は自分の力を善のためにのみ使います。しかし、彼は自分のことを真剣に考えすぎる傾向があり、カスパーが彼をからかって楽しんでいるときは、「私が誰だか知らないの?」とよく言います。魔法使いの突飛な登場は、しばしば大きな笑いの種となります。
• ワニは鋭い歯がいっぱいの大きな口を持っています。彼は無意識のうちに食べる機械です。
• おばあちゃんは賢く、礼儀作法の達人でもあります。カスパーの遊びではいつもおばあちゃんが冷静さを保っています。おばあちゃんはカスパーとセペルが冒険を終えると、よくソーセージを褒美としてあげます。おばあちゃんは孫たちにあまり厳しくせずに冒険をさせてあげることで、子供たちを個性の道へと導いています。
• 王様は力強く、決断力も優れています。勇敢な行動をした登場人物に褒美を与えます。王様が王国から危険を取り除くことができるのは、多くの場合カスパーの助けがあってこそです。王室は、多くの場合、子供自身の家族を表しています。これらの登場人物は、求愛や結婚などの大人の関係を模倣するためにも使用されます。
• 悪魔は、利己主義、貪欲、権力への渇望といった否定的な性質を装います。悪魔はカスパーや他の人々を誘惑して屈服させようとし、彼らが社会に及ぼす破壊的な影響を観客に示します。

ブレッド・アンド・パペット・シアターは、シロンスク生まれのペーター・シューマンが指揮するアメリカを拠点とする劇団で、複数のカスパールが登場する架空の「ロッテン・アイディア・シアター・カンパニー」による短い寸劇を頻繁に上演している。カスパールは一般的に暴力的で不誠実なペテン師であり、棍棒で互いを殴り合いながら、 何らかの形の政治風刺や社会風刺を演じている。

パンチは、17 世紀にイタリアのパフォーマー、ピエトロ・ジモンデによってイギリスに紹介されました。元々のプルチネッラは操り人形でした。時が経つにつれ、彼の名前は「パンチ」という英語名に変わり、手で操られる人形になりました。「パンチのように喜ぶ」や「悪魔をやっつけろ」は、おそらくパンチとジュディの人形劇 に由来しています。

マックス・ヤコブに触発されたカスパーは 17 世紀のストリート パフォーマンスの猥褻さの多くを捨て去りましたが、パンチはそれを歓迎しています。伝統的なカスパーと現代のパンチは、スラップスティックを使ってワニ、警察、さらには悪魔をやっつけます。「スラップスティック」は、カスタネットのように木の板を固定したコメディア デラルテのバトンに由来しています。スラップスティックは、ぶつかると大きな音を立てます。この用語は、身体的喜劇の同義語になっています。

パンチは、泣き言を言う子供、口うるさい妻 (ジュディ)、役に立たない官僚主義に苛立っている。このため、パンチは最終的に他の登場人物をドタバタ劇で殴りつけることになるが、これは非常に儀式化された暴力である。伝統的なショーは、パンチが究極の悪を倒して「やった、やった、悪魔を倒した!」と叫ぶところで終わる。現代のエンディングでは、パンチはワニに飲み込まれたり、幽霊に脅されて悔い改めさせられたり、警察に逮捕されたりして罰せられる。

パンチのパフォーマンスは、「スワズル」を使用する点でもカスパーと異なります。スワズルはパンチに高音のキーキー音を与えるために使用されます。パンチのパフォーマンスは通常、「教授」によって行われます。場合によっては、パンチが理解できないこともあり、「教授」は通訳として行動する必要があります。

19 世紀には、パンチのパフォーマンスはイギリスの街中でよく見られました。今日では、パンチのパフォーマンスはあまり一般的ではありません。イギリスの伝統として、パンチのパフォーマンスは休暇中のビーチで見られることが多いです。

プルチネッラの形態は、ヨーロッパ全土、さらにはトルコでも見受けられる。登場人物は国によって異なる名前で呼ばれている。フランスでは、彼はポリチネルとして知られている（19世紀にリヨン周辺で考案された人物、ギニョールは、ポリチネルと多くの特徴を共有しているが、ポリチネルから直接派生したとは言えない）。オランダでは、彼はヤン・クラーセンであり、その性格は地域によって大きく異なり、時には優しく、時にはいたずら好きである。トルコのカラゴズとギリシャのカラギオジは、共通のオスマン帝国の影絵人形の伝統に由来するが、これらの伝統の起源と、プルチネッラ「ファミリー」との関係（もしあるとすれば）は不明である。同様に、ジャワの影絵人形ペトルークは、これらのヨーロッパの人物と特徴を共有しており、一部のジャワ人はペトルークをヨーロッパ人だと見なしており、歴史的な関係を確認することは魅力的だが不可能である。

ストラヴィンスキーは、ロシアのペトルーシュカを同名のバレエで有名にしました。この物語には、生き返った3体の人形（ペトルーシュカ、バレリーナ、ムーア人）が登場します。最終的に、ペトルーシュカはバレリーナへの嫉妬からムーア人に殺されます。最後の場面で、ペトルーシュカには最初から干し草が詰められていたことが判明します。

ウィキメディア・コモンズには、カスペルレ人形に関連するメディアがあります。

• kasperpuppets.com
• パンチアンドジュディ
• kersa.de

• パンチとジュディ