バーナード・マラマッド

バーナード・マラマッド
生まれる	( 1914-04-26 )1914年4月26日アメリカ合衆国ニューヨーク州 ブルックリン
死亡	1986年3月18日(1986-03-18)（享年71歳）アメリカ合衆国ニューヨーク州 マンハッタン
職業	作家、教師
教育	ニューヨーク市立大学( BA ) コロンビア大学( MA )
期間	1940–1985
ジャンル	小説、短編小説
主な作品	ナチュラル、フィクサー

バーナード・マラマッド（1914年4月26日 - 1986年3月18日）は、アメリカの小説家、短編作家。ソール・ベロー、ジョセフ・ヘラー、アイザック・バシェヴィス・シンガー、ノーマン・メイラー、フィリップ・ロスと並んで、20世紀で最もよく知られたアメリカのユダヤ人作家の一人である。彼の野球小説『ナチュラル』は、1984年にロバート・レッドフォード主演で映画化された。彼の1966年の小説『フィクサー』（これも映画化された）は、ロシア帝国の反ユダヤ主義を題材にしており、全米図書賞^[1]とピューリッツァー賞^[2]を受賞した。

バーナード・マラマッドは1914年4月26日、ニューヨーク州ブルックリンで、ロシア系ユダヤ人移民のバーサ（旧姓フィデルマン）とマックス・マラマッドの息子として生まれた。両親はウィリアムズバーグ、ボローパーク、フラットブッシュの各地区で食料品店を次々と所有・経営し、1924年にはフラットブッシュの西端にあるマクドナルド・アベニュー 1111番地にドイツ風デリカテッセン（「安価な缶詰、パン、野菜、チーズ、調理済み肉」を専門とする）^[3]を開店した。 （当時はグレーブセンド・アベニューと呼ばれていたこの大通りは、1934年に現在の名称が付けられ、周囲のコミュニティは高架のBMTカルバー線に隣接しており、ブルックリン・カレッジの学生の同時期の人口統計調査では「非常に貧しい」地区と特徴付けられており^{[4] 、現在は}ケンジントン地区の一部と見なされている。）1917年生まれの弟ユージーンは精神疾患を患い^[5]、辛く孤独な生活を送り、50代で亡くなった。バーサ・マラマッドは「情緒不安定」で、1927年に消毒剤を飲んで自殺を図った。長男が間に合うように彼女を発見したが、2年後に精神病院で死亡した^{[6] 。}

マラマッドは世界恐慌の始まりとともに青年期に入り、 1932年にフラットブッシュ中心部の名門校エラスムス・ホール高校を卒業した。 ^{[7]青年期には多くの映画を観て、学校の友達にそのあらすじを話すのを楽しんだ。特に}チャーリー・チャップリンの喜劇が好きだった。1936年にニューヨーク市立大学で文学士号を取得した。その後、マラマッドは1年間、1日4ドル50セント（2023年の現在の価値で99ドルに相当）で教育実習生として働いたが、ニューヨーク市の公立学校で常勤の代用教員になるための試験に2度不合格となった。一時的に政府からの融資を受けて、1937年から1938年にかけてコロンビア大学で英語の修士号の課程を修了した。彼は「時間の無駄に近い」と感じていたが、1942年にトーマス・ハーディに関する論文を提出して最終的に学位を取得した。1939年から1940年にかけて、ブルックリンのバスビーチ地区にあるラファイエット高校で臨時の代用教員を務めた。第二次世界大戦中の兵役は免除されたが、それは彼が父親の唯一の支えであったためである。父親は1932年にリザ・メロフと再婚していた。ワシントンDCの国勢調査局で臨時職員として働いている間、彼はワシントンポスト紙にスケッチを寄稿し、これが彼の最初の出版作品のいくつかとなった。仕事が終わった後、ニューヨークに戻り、昼間は執筆に専念しながら、エラスムスホール（成人向けの夜間セッション）で9年間英語を教えた。この期間の終わり頃には、同様の志向のチェルシー職業高校（収入を補うために昼間プログラムで教えた）とハーレム夜間高校でも働いた。^[8]

1949年から、マラマッドはオレゴン州立大学で毎学期4つの新入生作文セクションを教え、その経験は1961年の小説『新たな人生』でフィクション化されている。博士号を持っていなかったため文学の授業を教えることは許されず、何年もの間、彼の階級は講師であった。しかし、1954年に助教授に昇進し、1958年には終身在職権を持つ准教授になった。オレゴン州立大学在学中、マラマッドは毎週3日を執筆に費やし、徐々にアメリカの著名な作家としての頭角を現した。1961年、オレゴン州立大学を離れ、ベニントン大学で創作を教え、定年までその職を務めた。 1967年、 アメリカ芸術科学アカデミーに選出された。

1942年、マラマッドはアン・デ・キアラ（1917年11月1日 - 2007年3月20日）と出会う。彼女はイタリア系アメリカ人のローマカトリック教徒で、1939年にコーネル大学を卒業している。両親の反対（ブルックリンからグリニッチビレッジへの転居を促した）にもかかわらず、2人は1945年11月6日に結婚した。アンはマラマッドの原稿をタイプし、彼の著作を審査した。2人の間にはポール（1947年生まれ）とジャンナ（1952年生まれ）という2人の子供がいた。ジャンナは父親についての回想録「My Father Is A Book」の著者である。^[9]

マラマッドはユダヤ人であり、不可知論者であり、ヒューマニストであった。^[10]彼は1986年3月18日、71歳でマンハッタンで亡くなった（1972年以来、アッパーウエストサイドのリンカーンタワーに冬の住居を置いていた）。 ^[11]彼はマサチューセッツ州ケンブリッジのマウントオーバーン墓地に埋葬されている。 マラマッドは著作の中で、アメリカへの移民の絶望と困難、そして貧困にもかかわらず夢を叶えようとする彼らの希望を率直に描いている。

^{マラマッドはゆっくりと慎重に執筆し、8冊の小説[12]}と4冊の短編小説集を著した。死後に出版された『全集』には 55の短編小説が収録されており、629ページにも及ぶ。マキシム・リーバーは1942年と1945年に彼の文芸代理人を務めた。

彼は1948年に最初の小説『The Light Sleeper』を完成させたが、後に原稿を燃やしてしまった。最初に出版された小説は『The Natural』（1952年）で、これは彼の最も記憶に残る、最も象徴的な作品の一つとなっている。この物語は、無名だった中年の野球選手ロイ・ホッブスの生涯をたどり、その輝かしい才能で伝説的な地位を獲得する。この小説は1984年にロバート・レッドフォード主演で映画化された。

マラマッドの2作目の小説『アシスタント』（1957年）は、ニューヨークを舞台に、マラマッド自身の子供時代を題材に、ブルックリンで食料品店を営むユダヤ人移民モリス・ボーバーの生涯を描いた作品である。経済的に苦しいボーバーは、怪しげな性格の放浪者を受け入れる。この小説のすぐ後に、マラマッド初の短編集『魔法の樽』（1958年）が出版された。この作品でマラマッドは生涯で2度受賞した全米図書賞のうち最初の賞を受賞した。^[13]

1967年、ロシア帝国における反ユダヤ主義を扱った小説『フィクサー』は、全米図書賞とピューリッツァー賞を受賞した数少ない作品の一つとなった。^{[1] [2]}その他の小説には、中年期を力強く想起させる『デュビンの生涯』(主にマラマッド自身の不倫に触発されたもの)や、伝記を用いて主人公の人生の物語の豊かさを再現した『テナント』などがあり、マラマッド自身の執筆と創作上の苦悩に関するメタ物語とも言える『テナント』では、ニューヨーク市を舞台に、人種問題と1970年代のアメリカにおける 黒人/アフリカ系アメリカ人文学の台頭を扱っている。

マラマッドは、移民ユダヤ人の夢のような都会のゲットーを舞台にした、しばしば婉曲的な寓話の短編小説で有名だった。マラマッドについて、フランナリー・オコナーは「私は、自分を含め、他の誰よりも優れた短編小説作家を発見した」と書いた。彼は1943年に最初の短編小説「Benefit Performance」をThreshold誌に、「The Place Is Different Now」をAmerican Preface誌に発表した。オレゴン州立大学の教授に就任して間もなく、彼の短編小説はHarper's Bazaar誌、The New Yorker誌、Partisan Review誌、Commentary誌に掲載され始めた。

20世紀後半に執筆活動を行ったマラマッドは、当時の社会問題、すなわち根無し草、不貞、虐待、離婚などについてよく理解していた。しかし、彼は愛を救済的なものとして、犠牲を高揚させるものとしても描いている。彼の著作では、成功はしばしば敵対者同士の協力にかかっている。たとえば、「哀しみの人」では、地主と借家人は互いの苦悩から学ぶ。「魔法の樽」では、仲人が「堕落した」娘を心配し、娘とラビの弟子は愛と救済を求める気持ちで引き寄せられる。^[14]

フィリップ・ロス：「厳格な道徳観の持ち主」マラマッドは、「衰えを知らない人間の欲求の悲哀によってひどく悪化した、酷使され、酷使される良心の最後の要求を、長く真剣に検討する必要性」に突き動かされていた。^[15]

ソール・ベローは、アンソニー・バージェスの言葉を引用している。「そうだな、我々は第一世代のアメリカ人としてここにいた。我々の言語は英語であり、言語は誰も我々を追い出すことのできない精神的な館だ。マラマッドは、小説や物語の中で、移民のニューヨークの貧しく厳しい専門用語の中に、ある種のコミュニケーションの天才を見出した。彼は神話の作者であり、寓話作家であり、絶妙な寓話の作家だった。イギリスの小説家アンソニー・バージェスは、マラマッドについて「彼は自分がアメリカのユダヤ人であることを決して忘れず、アメリカの都市社会におけるユダヤ人の状況を提起するときに最も力を発揮する」と述べた。「驚くほど一貫性のある作家で、凡庸な小説を書いたことがない...彼には慣習的な信心深さも感傷性も欠けている...常に深く説得力がある」と彼は続けている。マラマッドの言葉には、苦労して得た個人的な感情的な真実が常に表れていることを、私自身の立場から付け加えておきたいと思います。彼は第一級の豊かな独創性を持った人物です。」[ソール・ベローによるマラマッドへの追悼文、1986 年]

マラマッド生誕100周年（1914年4月26日）を記念して、数多くの賛辞や祝賀行事が行われた。 ^{[17] [18]}マラマッドの現在の出版者（現在もマラマッドの著作のほとんどを印刷している）は、100周年を記念して、これらの著作の「序文」の一部をオンライン（ブログを通じて）で公開した。 ^[19] オレゴン州立大学は、「同大学で最も著名な教授の一人」（マラマッドは1949年から1961年まで同大学で教鞭を執った）の100歳の誕生日を祝うと発表した。^[20]

メディアもこの祝賀行事に参加した。2014年の3月から5月にかけて、ブログ、新聞（紙とオンラインの両方）、ラジオでマラマッドに関する記事や物語が数多く掲載された。これらのメディアの多くは、最近アメリカ図書館から版が発行されたマラマッドの小説や短編小説のレビューを特集した。^[21]また、仲間の作家や遺族からの賛辞や感謝の言葉も数多く寄せられた。こうした賛辞の中でも特に目立ったのは、マラマッドの娘、マラマッドの伝記作家フィリップ・デイヴィス、^[22]仲間の小説家で短編小説家のシンシア・オジックからの賛辞だった。^[23]朗読会や賛辞のために集まった他の著名な作家には、トバイアス・ウルフ、エドワード・P・ジョーンズ、ローリー・ムーアなどがいた。^[24]

• 1958年全米ユダヤ人図書賞、 『アシスタント』で受賞^{[25] [26]}
• 1959年全米図書賞小説部門受賞『魔法の樽』 ^[13]
• 1967年全米図書賞 フィクション部門受賞『フィクサー』 ^[1]
• 1967年ピューリッツァー賞小説部門受賞、『フィクサー』 ^[2]
• 1969年O・ヘンリー賞受賞、アトランティック・マンスリー誌1968年4月号の「引き出しの中の男」^[27]
• 1984年PEN/フォークナー賞 小説部門 次点『The Stories』

PEN/マラマッド賞

PEN/マラマッド賞は、マラマッドの記憶をたたえて1988年以来毎年授与されており、短編小説の芸術における卓越性を表彰しています。この賞は、マラマッドがPENアメリカセンターに遺贈した1万ドルから一部資金を得ています。この基金は、多くのPEN会員やその他の友人の寛大な寄付と、毎年の朗読会の収益により、増え続けています。過去の受賞者には、ジョン・アップダイク（1988年）、ソール・ベロー（1989年）、ユードラ・ウェルティ（1992年）、ジョイス・キャロル・オーツ（1996年）、アリス・マンロー（1997年）、シャーマン・アレキシー（2001年）、アーシュラ・K・ル・グウィン（2002年）、トバイアス・ウルフ（2006年）などがいます。

• ザ・ナチュラル（1952）
• アシスタント（1957）
• 新たなる人生(1961)
• フィクサー（1966）
• フィデルマンの写真展（1969年）
• テナント（1971）
• デュビンの生涯（1979）
• 神の恵み（1982）

• 魔法の樽（1958）
• バカ一代（1963）
• レンブラントの帽子（1974）
• バーナード・マラマッド物語（1983）
• 『The People』と『Uncollected Stories』 (未完の小説『The People』を含む) (1989)
• 完全物語(1997)

• 「最初の七年間」（1958年）
• 「哀悼者たち」（1955年）
• 「ジューバード」（1963年）
• 「監獄」（1950年）
• 「夏の読書」
• "休戦"

• スミス、ジャンナ・マラマッド。『私の父は本である：バーナード・マラマッドの回想録』(2006)
• デイヴィス、フィリップ。バーナード・マラマッド：作家の生涯。（2007）
• スワースキー、ピーター。「あなたは私を猿にすることは決してできない、あるいは利他主義、格言の知恵、そしてバーナード・マラマッドの神の恩寵」。文学、社会思想、政治史におけるアメリカのユートピアと社会工学。ニューヨーク、ラウトレッジ、2011年。

• Contemporary Authors Online、Gale、2004年。
• 現代文学批評
• 文学伝記辞典、第28巻：20世紀アメリカ系ユダヤ人小説作家。ブルッコリ・クラークの一般向け本。ダニエル・ウォルデン編、ペンシルベニア州立大学。ゲイル・グループ。1984年。166～175ページ。
• スミス、ジャンナ・マラマッド。『私の父は本です』。ホートン・ミフリン社。ニューヨーク：ニューヨーク。2006年
• マーク・アティタキス、「異界のマラマッド」、人文科学、2014 年 3 月/4 月 | 第 35 巻、第 2 号

Wikiquoteにバーナード・マラマッドに関する引用があります。

• ダニエル・スターン（1975年春）。「バーナード・マラマッド、小説の芸術第52号」パリ・レビュー。1975年春（61）。
• オレゴン州立大学のバーナード・マラマッド文書
• IMDbのバーナード・マラマッド
• クラーク、スザンヌ。「バーナード・マラマッド」。オレゴン百科事典。
• Open Libraryのバーナード・マラマッドの作品