魔法の樽

魔法の樽

初版ダストジャケット
著者	バーナード・マラマッド
カバーアーティスト	ミルトン・グレイザー[1]
言語	英語
ジャンル	フィクション（短編小説）
設定する	ニューヨークとイタリア
公開済み	1958 ユダヤ出版協会 ファラー、ストラウス＆クダヒ
出版地	私たち
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	214
受賞歴	全米図書賞フィクション部門（1959年）
OCLC	289279
先行	アシスタント（1957）
に続く	新たなる人生(1961)

『魔法の樽』は、バーナード・マラマッドが1958年に執筆し、ファラー・ストラウス・アンド・ジルー社から出版された13の短編小説集である。また、ユダヤ出版協会も同時期に独自の版を出版した。この作品は1959年に全米図書賞フィクション部門を受賞した。 ^[2]これはマラマッドのデビュー短編集でもあった。

『魔法の樽』に収録されている個々の物語の多くは、貧しい都市の荒涼とした囲い地の中で希望と意味を探す様子を描いています。表題作は、未婚のラビ学生レオ・フィンクルと、華やかな結婚仲介人ピニエ・ザルツマンのあり得ない関係に焦点を当てています。フィンクルは人生の大半を本に没頭して過ごしてきたため、人生そのものについて十分な教育を受けていません。しかし、フィンクルはロマンスという芸術にもっと興味を持っています。彼はザルツマンの力を借り、ザルツマンはフィンクルに「魔法の樽」から花嫁候補を何人も見せますが、写真が出てくるたびにフィンクルは興味を失います。ザルツマンがリリー・ヒルショーンに会うよう説得した後、フィンクルは自分の人生が本当に空虚で、神や人類を愛する情熱が欠けていることに気づきます。フィンクルはザルツマンの娘の写真を見つけ、彼女が苦しんでいるのを見て、彼女を救うために新たな任務に乗り出します。このコレクションに収録されている他の有名な物語には、「最後のモヒカン族」、「エンジェル・レヴィン」、「最初の 7 年間」、「哀悼者たち」などがあります。この最後の物語は、「社会保障」を必要とする反抗的な老人ケスラーと、ケスラーをこれ以上アパートに住まわせたくない好戦的な家主グルーバーに焦点を当てています。

『The Magic Barrel』に収録されている 13 の物語は、次の順序で登場します。

• 「最初の7年間」
• 「哀悼者たち」
• 「私の夢の女の子」
• 「エンジェル・レヴィン」
• 「鍵を見よ」
• 「同情して」
• 「刑務所」
• 「湖の貴婦人」
• 「夏の読書」
• 「法案」
• 「最後のモヒカン」
• 「ローン」
• 「魔法の樽」

このセクションでは、各ストーリーの簡単な概要、つまり出版情報や関連記事へのリンクなどを提供します。詳細については 、バーナード マラマッドの参考文献も参照してください。

• 「最初の 7 年間」–パルチザン レビュー(1950 年 9 月 - 10 月号)に初めて掲載
• 「哀悼者たち」は1955年1月にディスカバリー誌に初登場した。
• 「夢の少女」 – 1953年1月、アメリカン・マーキュリー紙に掲載
• 「エンジェル・レヴィン」 - 映画化された「エンジェル・レヴィン」は、ハリー・ベラフォンテとゼロ・モステルが主演し、ヤン・カダールが監督した1970 年の映画です。
• 「鍵を見よ」 - これはマラマッドが書いた 5 つの「イタリア」物語 (つまり、イタリアを舞台にした物語) のうちの 1 つで、Pictures of Fidelmanに掲載された 6 つの物語は除きます。
• 「同情して」
• 「刑務所」 – 初めてCommentary (1950 年 9 月号) に掲載されました。
• 「湖の貴婦人」
• 「夏の読書」
• 「法案」
• 「ラスト・モヒカン」
• 「ローン」
• 「魔法の樽」

あらすじ- 表題作は、これからラビになるレオ・フィンクルが教師から、ラビになる前に妻を見つけるようにと勧められるところから始まります。そうすれば、より大きな会衆が集まると言われています。彼はまったく無能で (物語の後半でこのことに気づき、勉強のせいで社交の場が奪われたと推測します)、勉強もほぼ終わり (そのため急がなければなりません)、結婚カウンセラーの募集広告に応募します。提案された女性の 1 人と会うことに不満と後悔を感じた彼は、再び書斎に戻ります。突然、結婚カウンセラーが女性の写真を持って現れますが、彼は最初はそれを無視します。しかし、何かに惹かれ、何枚か見た後、封筒の中に別の写真があることに気づきます。彼はその写真にすぐに恋に落ち、彼女に会いたくなります。フィンクルが結婚カウンセラー（写真を届けた後すぐに彼の元を去った）を見つけた後、その少女はカウンセラーの娘であることが判明する（ただし、最初カウンセラーは、その写真の 1 枚は樽の中に入っているはずだったと述べ、そのためフィンクルは樽を魔法のものだと考えている）。彼はとにかく彼女に会う。結婚カウンセラー（彼女の父親）は角のあたりに隠れて、「死者のために祈りを唱えている」、つまりカディッシュを唱えている。

マーク・ブリッツスタインは、この物語を一幕オペラの台本として翻案した。彼は音楽を書き始めたが、完成したのは1シーンと1曲だけだった。この曲は、1964年のマーク・ブリッツスタイン記念コンサートで初演され、レナード・バーンスタインが指揮し、ウィリアム・シャープがコッホに録音した。2012年のハリファックス夏季オペラワークショップで、エリン・パスモアがレナード・レーマンの紹介と伴奏でこの曲を演奏し、ビデオに撮られ、YouTubeに投稿された。