凱旋門（木版画）

凱旋門（マクシミリアン1世の凱旋門、ドイツ語：Ehrenpforte Maximilians I. ）は、神聖ローマ帝国皇帝マクシミリアン1世の依頼で制作された16世紀の記念碑的な木版画です。この合成画像は、 195の別々の木版から36枚の大きな紙に印刷されました。295×357センチメートル（9フィート8インチ×11フィート9インチ）のこの版画は、これまでに制作された版画の中でも最大級で、市庁舎や王子の宮殿の壁に貼り付けられることを目的としていました。^[1] これはマクシミリアンのために制作された3枚の巨大な版画のシリーズのうちの1枚で、他の2枚は『凱旋行列』（1516年 - 1518年、木版画137枚、長さ54メートル（177フィート））で、その先頭には『大凱旋馬車』（1522年、木版画8枚、8×1.5フィート（244×46cm））がある。『凱旋門』のみがマクシミリアンの存命中に完成し、彼の意図通りプロパガンダとして配布された。このシリーズは美術史家ハイアット・マイヤーによって「マクシミリアンの紙の壮大さのプログラム」と評されている。これらは、木版画をふんだんに使用した詩による伝記的寓話2冊、出版された『テュールダンク』と『ヴァイスクニッヒ』と並んでいる。

壁を飾るために作られた非常に大きな複数枚の版画は、16世紀初頭の特徴であったが、このように使われたため、その現存率は極めて低い。版画は手彩色されることが意図されていたが、初版のうち同時代の彩色が施された2セットのみが現存している（ベルリンとプラハに所蔵）。^[2]

門の建築形式はチロルの建築家で宮廷画家のイェルク・ケルデラーが設計し、マクシミリアン1世の宮廷歴史家で数学者のヨハネス・スタビウスが、古代ローマのローマ皇帝が建設した凱旋門をモデルにして作り上げた（ただしマクシミリアン1世の門は石で造られることは決して意図されていなかった）。この門は、ヤコポ・デ・バルバリがデザインし、ニュルンベルクの出版者アントン・コルプが出版したヴェネツィアの鳥瞰図を描いた6面木版画『ヴェネツィアの眺望』に触発されたのかもしれない。この2人は1500年頃からマクシミリアン1世に雇われていた。木版画の詳細な下絵は1512年から1515年の間に、主にアルブレヒト・デューラーとその弟子ハンス・シュプリンクリーとヴォルフ・トラウトによって制作された。両脇の円塔はアルブレヒト・アルトドルファーの作とされている。^[1]

このデザインには 3 つのアーチが含まれています。中央のアーチには「名誉と力」、左のアーチには「賞賛」、右のアーチには「高貴さ」というタイトルが付けられています。各アーチにはマクシミリアンに関する場面が描かれており、中央のアーチの上にはフランク王国の初代王クローヴィス 1 世にまで遡る家系図があり、その両側には紋章の盾が飾られ、両側のサイド アーチの上にはそれぞれ 12 の歴史的場面が描かれています。左側にはユリウス シーザーやアレクサンダー大王などの皇帝や王の胸像があり、右側にはマクシミリアンの先祖がいます。両側の塔にはマクシミリアンの私生活の場面が描かれています。右下には、スタビウス、ケルデラー、デューラーの紋章が描かれた 3 つの盾が並んでいます。多くのパネルには説明文が書かれており、下部の長い碑文で全体が説明されている。デザインには、ローマの作家ホラポロの『ヒエログリフ』をウィリバルト・ピルクハイマーが 1514 年に翻訳した影響を受けたエジプトの象形文字の要素が含まれている。

マクシミリアン皇帝は凱旋門の守護者として、この高さ約12フィートの版画を制作するよう依頼した。皇帝は軍事的征服、寛大さ、高貴さを記念したかったのだ。^{[3]凱旋門は、}凱旋行列と大凱旋馬車とともに、マクシミリアン1世の凱旋を描いた3枚の非常に大きな版画のうちの1つである。 1516年から1518年の間にデザインされた挿絵は、主にハンス・ブルクマイアー（ドイツ人、アウクスブルク 1473–1531 アウクスブルク）の作品で、アルブレヒト・アルトドルファー（ドイツ人、レーゲンスブルク 1480年頃–1538 レーゲンスブルク）、ハンス・シュプリンキンクレー（ドイツ人、1495年頃–1522年以降）、アルブレヒト・デューラー（ドイツ人、ニュルンベルク 1471–1528 ニュルンベルク）、レオンハルト・ベック（ドイツ人、1480–1542）、ハンス・ショイフェレン（ドイツ人、ニュルンベルク 1480年頃–1540 ネルトリンゲン）の協力もありました。マクシミリアン1世が死去する1519年までに完成したのは凱旋門のみである。これは神聖ローマ皇帝としてのマクシミリアンの地位を反映しており、古代ローマの凱旋門や勝利と彼を結びつけている。画家、製図家、作家で、非常に精巧な木版画で知られるアルブレヒト・デューラーが木版画を192枚デザインした。 ^[4]アルブレヒト・デューラーの野心、才能、幅広い知性により、彼はマクシミリアン1世（および後継者のカール5世）のような最も著名な人物から認められた。^[5]デューラーは、金細工師の父と、文章や出版物用の木版画を制作したミヒャエル・ヴォルゲムート（画家）に弟子入りした。^[5]マクシミリアン1世皇帝はデューラーの創造性と、彼の成功はますます高まるだろうと認識し、このような重要なプロジェクトに彼を適任とした。^[5]

ルネサンス美術における凱旋門のモチーフの最も初期かつ最も印象的な使用は、1462年にレオン・バッティスタ・アルベルティがマントヴァのサンタンドレア大聖堂に始めた。ローマ帝国では、凱旋門は皇帝を称える一般的な方法だった。後の世紀には、凱旋門はパリの凱旋門やカルーゼル門、ロンドンのウェリントン・アーチやマーブル・アーチ、ミュンヘンのジーゲストールなど、世界中で模倣のインスピレーションとなった。独立したローマのアーチは、ルネサンス以降もデザインリソースとして利用されている。主なモデルは、碑文パネルを備えたシングルアーチまたはトリプルアーチ形式である。^[6]

凱旋門は、これまでに制作された版画の中でも最大級の作品（295×357センチメートル、116×141インチ）であり、プロパガンダとして配布され、豪華な公共の場で展示されることが意図されていました。複数の場面を絵画的に構成する方法は、アンドレア・マンテーニャによって確立されました。この技法は、勝利や戦いを描いたアーキトレーブのようなデザインの標準となりました。^[7]この記念碑的な版画の展示履歴は、マクシミリアンが政治についての対話の手段としての木版画の可能性を認識していたことを示しています。

壁への取り付けは、15世紀と16世紀の絵画と同様に、封蝋、画鋲、または直接接着で構成されていました。^[7]マクシミリアン1世皇帝のためのすべての版画は、手彩色されることが意図されていました。それでも、初版の印刷物のうち数世紀にわたって生き残ることができたのは2セットだけでした。

デザインには3つのアーチがあり、中央のアーチは「名誉と力」、左のアーチは「賞賛」、右のアーチは「高貴さ」と題されている。各アーチにはマクシミリアンに関する場面が描かれており、中央のアーチの上にはフランク王国の初代王クローヴィス1世にまで遡る家系図があり、その両側には紋章の盾が飾られ、両側のアーチの上にはそれぞれ12の歴史的場面が描かれている。中央のアーチの上にはマクシミリアンの過去の人生を表す出来事が描かれている。建築家で画家のイェルク・ケルデラーが各場面をデザインした。彼はハンス・シュプリンクリー、ヴォルフ・トラウト、アルブレヒト・アルトドルファーに作品の一部を分配した。^[8]

左側には、ユリウス・カエサルやアレクサンダー大王を含む皇帝や王の胸像があり、右側にはマクシミリアンの先祖の胸像がある。両側の塔にはマクシミリアンの私生活の様子が描かれている。右下には、スタビウス、ケルデラー、デューラーの紋章が描かれた3つの盾が並んでいる。多くのパネルには説明文が書かれており、下部の長い碑文で全体が説明されている。デザインには、ローマの作家ホラポロの『ヒエログリフ』をウィリバルト・ピルクハイマーが1514年に翻訳したことに影響されたエジプトの象形文字の要素が含まれている。

この版画は2つの版に1515年の日付が記されており、デザインが完成した時期を示している（マクシミリアンの墓を示すはずだった24番目の歴史的な版は空白のまま）。この版画はマクシミリアンから贈り物として贈られ、主に神聖ローマ帝国の都市や君主に贈られた。

凱旋門は高さ3メートルで、195枚の木版で作られています。デューラーは、中央の門（系図、紋章、丸屋根は含まない）、装飾彫像のある中央の柱、装飾部分、円塔の場面、歴史の場面（第2、15、22、23）、系図の3人の人物、6人の皇帝の胸像を制作しました。木版の切り出しは、ニュルンベルクのヒエロニムス・アンドレーエ（レッシュ）によって1515年から1517年の間に完了しました。ウィーンで木版の裏に彼の署名が入っています。^[9] 1517年から1518年の初版には約700セットの版画がありました。^[8]アーチの建築形式はチロルの建築家で宮廷画家のイェルク・ケルデラーによって設計され、マクシミリアン1世の宮廷歴史家であり数学者であったヨハネス・スタビウスによって、古代ローマのローマ皇帝によって建設された凱旋門をモデルにして詳細化されました（ただし、マクシミリアン1世のアーチは石で建設されることを意図したものではありませんでした）。これは、ヤコポ・デ・バルバリによって設計され、ニュルンベルクの出版者アントン・コルプによって出版された、ヴェネツィアの鳥瞰図である6パネルの木版画『ヴェネツィアの眺望』に触発された可能性があります。この2人は1500年頃からマクシミリアン1世に雇われていました。

初版の例として、大英博物館、ウィーンのアルベルティーナ美術館、ベルリン、コペンハーゲン、プラハなど の美術館の印刷室に所蔵されているものがあります。

約300部からなる第2版は、 1526年から1528年にかけてフェルディナント大公（マクシミリアン1世の孫で、後の神聖ローマ帝国皇帝）により認可され、第3版は1559年にカール大公（フェルディナンドの息子）により認可された。マクシミリアン1世の生涯の場面のみを描いた別版も印刷され、最初の版は彼の死後間もない1520年に印刷された。^[1]ハプスブルク家のもう一つの重要な宣伝資料である墓 の別版が制作され、空になった第24番目の歴史的パネルの上に貼り付けられた。第4版は1799年にウィーンでアダム・バルチにより出版されたが、版木の多くはかなり摩耗しており、いくつかの欠けた版木はバルチによるエッチング（ユトレヒトの戦い、マクシミリアン1世の戴冠式、第1回ウィーン会議など。第24番目のパネルにはパヴィアの戦いの新しい画像が表示されている）で置き換えられた。第5版は1886年に続いた。

195枚のオリジナル木版画のうち171枚が現存しており、ウィーンのアルベルティーナ美術館に所蔵されている。^[10]

• アルブレヒト・デューラーの彫刻作品一覧
• アルブレヒト・デューラーの木版画一覧

注記

書誌

• • バートラム、ジュリア『アルブレヒト・デューラーとその遺産』大英博物館出版、2002年、ISBN 0-7141-2633-0 
  • バートラム、ジュリア、ドイツルネサンス版画、1490-1550年、大英博物館出版、1995年、ISBN 0-7141-2604-7 
  • クルト、ウィリー & C. ドジソン『アルブレヒト・デューラーの木版画全集』、クーリエ・ドーバー出版、1963年、ISBN 0-486-21097-9 
  • マクミリアーノ1世の凱旋門、メトロポリタン美術館
  • アルブレヒト・デューラー他『凱旋門』木版画、大英博物館
  • スティーバー、リンダ S.、エルマー・ユースマン、シルビア・アルブロ、「マクシミリアン 1 世の凱旋門と大型凱旋馬車: アルブレヒト・デューラーのスタジオから出土した 16 世紀の特大木版画 2 点」、アメリカ保存協会、書籍および紙のグループ年報、第 14 巻、1995 年
  • http://www.albrechtdurer.org/woodcuts/ は www.AlbrechtDurer.org より、2019 年
  • https://www.clevelandart.org/art/1925.466 Clevelandart.org より、2020 年
  • https://publicdomainreview.org/collection/the-triumphal-arch-of-emperor-maximilian-i-1515、The Public Domain Review、2020年より

さらに読む

• グランドスケール：デューラーとティツィアーノの時代の記念碑的な版画：デューラーとティツィアーノの時代の記念碑的な版画、2008年、ラリー・シルバーとエリザベス・ワイコフ

ウィキメディア・コモンズには、アルブレヒト・デューラーの木版画シリーズ - 凱旋門に関連するメディアがあります。

• 大英博物館の凱旋門。ズーム可能な画像が素晴らしい
• テキストはロシア語だが画像が多い
• 博物館の一夜：デューラーの感動的な紙の勝利、大英博物館保存家、ジョアンナ・コセック
• アルブレヒト・デューラーの傑作「マクシミリアン1世の栄誉の門」の修復。2014年11月28日、Wayback Machineにアーカイブ、デンマーク国立美術館