Loading article…
ヒュルトゲンの森の戦い（ドイツ語: Schlacht im Hürtgenwald）は、第二次世界大戦中の西部戦線において、ベルギーとドイツの国境から東に約5km（3.1マイル）離れた140km2 （54マイル2 ）のヒュルトゲンの森で、1944年9月19日から12月16日にかけてアメリカ軍とドイツ軍の間で行われた一連の戦闘である。[ 1 ] 88日間続いたこの戦いは、第二次世界大戦中にドイツ領内で行われた最長の戦闘であり、3ヶ月に及ぶバターンの戦いに次いで、アメリカ陸軍が戦った単一の戦闘としては2番目に長いものである。[ 5 ]
アメリカ軍司令官の当初の目標は、アーヘンの戦いでアメリカ軍がトーチカ、戦車壕、地雷原が点在する要塞化された工業都市や村のジークフリート線網と戦っていた北方の戦線にドイツ軍が増援を送るのを阻止するため、この地域のドイツ軍を釘付けにすることだった。アメリカ軍の当初の戦術目標は、シュミット村を占領し、モンシャウを掃討することだった。第2段階では、連合軍はクイーン作戦の一環としてルール川まで進軍することを望んでいた。
ヴァルター・モデル元帥は連合軍の進撃を阻止しようとした。アルンヘムの戦いほど部隊の日常的な動きに干渉することは少なかったが、それでも状況を常に把握し、連合軍の進撃を遅らせ、大きな損害を与え、ドイツ軍が西壁と呼び、連合軍がジークフリート線と呼んでいた要塞を最大限に活用した。ヒュルトゲンの森の戦いでは、アメリカ第1軍は戦闘と非戦闘の両方の損失を含めて少なくとも33,000人の死傷者を出し、上限推定では55,000人に達した。ドイツ軍の死傷者は28,000人だった。北部のアーヘン市は最終的に10月22日にアメリカ第9軍に大きな犠牲を出して陥落したが、ルール川を渡ることも、ダムの支配権をドイツ軍から奪うこともできなかった。この戦いは甚大な犠牲を伴ったため、連合軍の「一級の敗北」と評され、特にモデルに功績が帰せられた。 [ 6 ] [ 7 ]
ドイツ軍は、この地域が1944年の冬の攻勢「ラインの守り」（英語圏ではバルジの戦いとして知られる）の拠点として機能し、また山々がルール貯水池（ルールシュタウゼー）の上流にあるルールダム[注1]へのアクセスを支配していたため、この地域を激しく防衛した。連合軍は幾度かの大きな後退の後、この地域を占領することができず、ドイツ軍はアルデンヌへの最後の攻勢を開始するまでこの地域をうまく保持した。[ 8 ] [ 9 ]これは12月16日に開始され、ヒュルトゲン攻勢を終結させた。[ 1 ]バルジの戦いは広く報道され、世間の注目を集めたため、ヒュルトゲンの森の戦いはあまり記憶に残っていない。
ジークフリート線作戦におけるアメリカ軍の総人員コストは約14万人であった。[ 10 ]
1944年9月中旬までに、ノルマンディー上陸作戦後の連合軍によるドイツ軍追撃は、補給線の延長とドイツ軍の抵抗の激化により減速し始めていた。次の戦略目標は、ライン川の全長に沿って進軍し、渡河の準備を整えることであった。コートニー・ホッジス率いる第1軍は、アーヘン峡谷を突破する際に激しい抵抗に遭い、ヒュルトゲンの森を拠点とする敵軍からの潜在的な脅威を感じていた。
アメリカ第1歩兵師団は10月初旬に到着し、アーヘンを包囲していた第19軍団と第7軍団の一部と合流した。第1歩兵師団は市内のドイツ軍守備隊に降伏を要求したが、ドイツ軍司令官ゲルハルト・ヴィルク大佐は10月21日まで降伏を拒否した。[ 11 ]
連合軍は、ルールダムがもたらす脅威を取り除く必要があるとも考えていた。貯水された水はドイツ軍によって放流され、下流で活動する部隊を水没させる可能性がある。アメリカ軍司令官のオマー・ブラッドレー、ホッジス、J・ロートン・コリンズの見解では、ダムへの直接ルートは森林を通るものであった。[ 12 ]
軍事史家の中には、こうした主張に納得していない者もいる。アメリカ陸軍の歴史家で、ヒュルトゲンの戦いに参加した元中隊長のチャールズ・B・マクドナルドは、この戦いを「…誤った考えに基づく、基本的に無益な戦いであり、避けるべきだった」と評している。[ 12 ]
ヒュルトゲンの森は、ルール川とアーヘンの間の険しい地域を占めている。1944年の秋から初冬にかけては、寒く、湿っていて、曇りがちで、航空支援がしばしば妨げられた。[ 13 ]悪天候に加え、密林と険しい地形も連合軍の制空権の適切な使用を妨げ、目標の発見に大きな困難をもたらした。[ 14 ]密生した針葉樹林は、道路、小道、防火帯がほとんどなく、深い渓谷が入り組んでおり、急斜面が多く、車両の移動を制限していた。[ 15 ]急な曲がりくねった道は、時として泥沼と化し、特に戦車などの重車両の通行をさらに妨げた。[ 16 ]装備を満載した歩兵も同様に地形を横断するのに苦労し、斜面で足場を失うことが多かった。[ 15 ]
ドイツ軍の防衛部隊は、泥と雪に隠された即席の掩蔽壕、地雷原、有刺鉄線、ブービートラップでその地域を準備していた。[ 16 ] [ 17 ]南部の森林には多数のコンクリート製掩蔽壕もあり、[ 18 ]そのほとんどはジークフリート線の深い防御陣地に属し、抵抗の中心地でもあった。[ 18 ]密林は侵入や側面攻撃を可能にし、前線を確立したり、ある地域から敵を一掃したと確信したりすることが困難な場合もあった。森林内の通路や開けた場所が少ないため、ドイツ軍の機関銃、迫撃砲、砲兵部隊は武器の射程を事前に測り、正確に射撃することができた。[ 17 ]密林はナビゲーションも困難にし、アメリカ軍歩兵は方向を再確認するために砲撃を要請しなければならない場合もあった。[ 19 ]
アメリカ軍の数（最大で5対1）、装甲、機動力、航空支援の優位性は、天候と地形によって大きく相殺された。森林地帯では、決意と準備の整った比較的少数の防御兵が非常に効果的であった。事態を悪化させたのは、アメリカ軍師団が損害を受けると、経験の浅い補充兵を直接戦闘に投入しなければならなかったことである。[ 8 ]
密林地帯は戦車の使用を制限し、パンツァーファウスト成形炸薬グレネードランチャーを装備したドイツ軍対戦車部隊の隠れ場所となった。 [ 20 ]連合軍は航空機のロケットチューブと予備のジープトレーラーを使用して即席のロケットランチャーを作った。戦闘の後半では、森林に戦車ルートを爆破する必要が生じた。同様に、ルートの不足により輸送も制限され、重要な時期には前線部隊の増援や補給、死傷者の後送が困難であった。
ドイツ軍もほぼ同じ困難に直面していたが、フランスからの撤退で既に師団が大きな損害を受けており、訓練を受けていない少年や老人が急遽補充されたため、状況はさらに悪化した。彼らは通常の軍務には不向きな場合が多かった。[ 21 ]戦闘に投入された増援部隊には、労働大隊の兵士や空軍士官候補生も含まれていた。 [ 21 ]輸送も困難だった。道路状況が悪く、トラックや燃料が不足していたため、物資のほとんどは前線まで人力で運ばなければならなかった。それでも、経験不足の補充兵が増えているにもかかわらず、ドイツ軍の守備隊は、指揮官や多くの兵士が長年戦ってきたため、冬や森林地帯で効率的に戦うために必要な戦術を習得していたという点で有利だった。[ 22 ]ドイツ軍の指揮官は、正確な情報を得るために地元の森林官に頼ることもできた。[ 22 ]一方、アメリカ軍は訓練は行き届いていたものの、経験不足だった。[ 22 ]
ヒュルトゲンの森は、ホッジス将軍率いるアメリカ第1軍の管轄区域内に位置していた。その責任範囲は、第5軍団と第7軍団の間で変動した。
戦闘開始時、この森はドイツ第275歩兵師団と第353歩兵師団によって防衛されていた。兵力は不足していたものの、準備は万全で、兵員5,000名（予備1,000名）を擁し、ハンス・シュミット中将 が指揮を執っていた。彼らは砲兵部隊はほとんどなく、戦車もなかった。戦闘が進むにつれて、ドイツ軍の増援部隊が加わった。これらの部隊は弱体で撤退する準備ができているというアメリカ側の予想は、楽観的すぎた。
以下の部隊は同時に派遣されませんでした。
第 9 歩兵師団の最終目標は、デューレンでのルール川渡河でした。1944 年 9 月 16 日、第 47 歩兵連隊の攻撃により、森林の北端にあるシェーベンヒュッテ[ 23 ]が少数の死傷者で占領されました。師団はドイツ軍を奇襲しましたが、2 個連隊が南方に派遣されていたため、前進するだけの戦力がありませんでした。第 39 歩兵連隊と第 60 歩兵連隊によるヘーフェン＝アルツェン尾根とその周辺への攻撃は激しい抵抗に遭い、押し戻されました。第 39 連隊の第 1 大隊と第 2 大隊はラマースドルフを占領しましたが、村の後ろの森に塹壕を掘った敵を排除できませんでした。第 3 大隊はラマースドルフ近くの 554 丘を攻撃して大きな損害を受けました。これらの初期の戦闘で、第9歩兵師団は森林の周辺からドイツ軍を追い出すことができず、北東に向かって森林を突破し、ヒュルトゲンとクラインハウを占領することを決定した。戦闘は1944年9月19日に始まった。偵察隊が目標に向かって森林に何度も侵入したが、地形によって撃退され、ドイツ軍は準備された陣地に立てこもった。10月5日、第39歩兵連隊と第60歩兵連隊はシュミットの町に向かって攻撃を開始し、第47連隊は防御陣地を保持した。モンシャウ-デューレン道路はすぐに遮断されたが、両連隊とも防御によって進軍が遅れ、大きな損害を被った。第60連隊の第2大隊は初日で第3大隊に縮小された。第39連隊はヴァイサー・ヴェー川で進軍を停止した。狭い道、樹木での空中爆発、遮断または側面攻撃を受けた防火帯などの問題があった。避難と補給は困難または不可能であった。 10月16日までに、4,500人の死傷者を出して3,000ヤード（2,700メートル）の進軍が行われた。ペンシルベニア州兵部隊であるアメリカ第28歩兵師団が同日到着し、損害を受けた第9師団を救援した。コタは10月25日にロット村に師団司令部を設置し、部隊がラマースドルフ北の第9師団の陣地を占領し始めると、今後の作戦について第5軍団参謀部との調整を開始した。[ 24 ] [ 25 ]
コタは攻撃の作戦命令を受け取ったとき、困惑し、あまり嬉しくなかった。命令はあまりにも指示的で詳細すぎ、彼や彼の幕僚、連隊長にはそれを実行する以外にできることがほとんど残されていなかった。それは基本的に第9歩兵師団に与えられた計画と同じで、その計画は失敗に終わった。ホッジスは、第28師団がフォッセナックとヒュルトゲン村に面した樹木線を占領するように指示した。ゲロウは、連隊全体が北のヒュルトゲンを攻撃し、第2連隊が中央のシュミットを攻撃して占領し、第3連隊が南のラッフェルスブラントに向かって攻撃するように指示した。[ 24 ]第28師団は、付属の第707戦車大隊、 M29ウィーゼル装甲車、航空支援で増強された。3個連隊のうち、1個は北側の側面を防衛するために、もう1個はゲルメーターを攻撃するために、そして3個目は主要目標であるシュミットを占領するために展開された。その地域は地形が非常に悪く、カル・トレイルは深い川の渓谷に沿って走っていた。歩兵を支援するための装甲車両が必要だったにもかかわらず、その地形は戦車には適していなかった。
攻撃前の最終準備段階において、コタは師団のヒュルトゲンへの攻撃に重大な影響を及ぼすことになる3つの決定的なミスを犯した。第一に、彼自身も幕僚も、下級部隊にヒュルトゲンの森への偵察を指示しなかったことである。[…] 第二のミスは第一のミスと関連していた。コタは、極めて狭いカル・トレイルを師団の主要補給路として承認していた。[…] 密林に覆われているため、航空偵察ではトレイルの状態を確認できなかったが、地上偵察を行っていれば、敵とトレイルの両方について多くの貴重な情報が得られたはずだった。第三のミスは、歩兵を支援するために装甲車両を使用しないという彼の決定だった。森が戦車へのアクセスと支援に必要な道路網を不可能にすると考え、彼は戦車中隊2個を除くすべてと、すべての駆逐戦車部隊を師団砲兵の増強のために後方に配置した。もし彼がこのことを第9歩兵師団長と話し合っていれば、戦車は森の多くの地域で、ある程度の訓練を積めば作戦行動が可能であることを知っただろう。そして事前の調整により、歩兵に貴重な支援を提供することができた。」[ 24 ]
第28師団による攻撃は11月2日に開始された。守備隊はこれを予期しており、準備を整えていた。ゲルメーター北の森林地帯を占領するよう命じられた米第109歩兵連隊は、 300ヤード（270メートル）進んだところで、予期せぬ地雷原（「ワイルドピッグ」）に阻まれ、迫撃砲と砲撃で身動きが取れなくなり、局地的な反撃にも悩まされた。2日間でわずか1マイル（1.6キロメートル）しか進軍できず、その後第109連隊は塹壕を掘り、犠牲者を出した。この最初の攻撃は、第109連隊が戦闘中に獲得したほぼすべての領土となった。米第110歩兵連隊は、カル川沿いの森林地帯を掃討し、シモンスカルを占領し、シュミットへの進軍のための補給路を維持する必要があった。これもまた、天候、準備された防御陣地、決意の固い守備隊、地形のために非常に困難な任務であった。天候のため、11月5日まで戦術航空支援は不可能であった。
ゲルメーターから攻撃を開始したアメリカ第112歩兵連隊は、午後までにフォッセナックと隣接する尾根を占領した。しかし、第112連隊はその後、強固な防御と険しい地形によって進撃を阻まれた。第112連隊の第1大隊と第3大隊はカル渓谷を横断し、11月3日にそれぞれコマーシャイトとシュミットを占領した。モンシャウへのドイツ軍の補給路は遮断されたが、カル街道は地形が悪くドイツ軍に侵入されていたため、アメリカ軍の補給、増援、撤退は非常に限られていた。11月4日の夜明け、第116装甲師団の戦車による強力なドイツ軍の反撃と第89歩兵師団の部隊による偶然の包囲により、第3大隊はシュミットから急速に追い出され、反撃することができなかった。大隊は絶え間ない砲撃と第 116 装甲師団の激しい攻撃により崩壊し、一部の兵士は誤って東へ逃げ、ドイツ軍に捕らえられた。[ 26 ]大隊の残りはコマーシャイトに退却し、第 112 師団の第 1 大隊に合流した。事態の深刻さを認識した第 707 戦車大隊 A 中隊のM4 シャーマン8 両がカル渓谷を渡ろうとしたが、実際に渡って窮地に陥った第 112 師団を支援できたのは 3 両だけだった。第 116 装甲師団は再び戦車と歩兵で数回攻撃した。アメリカ軍の戦車は歩兵と航空支援とともに、ドイツのIV 号戦車 5 両を破壊した。フォッセナックでは、第112連隊第2大隊が11月6日にドイツ軍の激しい反撃により町からほぼ追い出されそうになったが、工兵の支援を受けて町の西側を奪還した。カル渓谷を挟んだコメルシャイトのアメリカ軍は11月8日に撤退命令が出るまで持ちこたえた。[ 27 ]シュミットとカル・トレイルの陣地は放棄された。第82空挺師団がカル・トレイルとシュミットを恒久的に占領したのは1945年2月になってからだった。
ドイツ軍の軍医であるギュンター・シュテュットゲン大尉は、数千人に及ぶ双方の負傷者の手当てをするため、11月7日から12日にかけてカル橋でアメリカ軍と非公式の停戦を交渉した。[ 28 ]多くのアメリカ兵の命はドイツ軍の衛生兵によって救われた。[ 29 ]
第2段階は、連合軍のルール川への進撃作戦であるクイーン作戦の一部であった。この段階では、米第4歩兵師団はシェーベンヒュッテとヒュルトゲンの間の森林の北半分を掃討し、ヒュルトゲンを占領し、デューレンの南のルール川まで進軍することになっていた。11月10日からは、これは第7軍団の責任となり、ルール川に到達するための第7軍団の主要な取り組みの一部となった。第4師団はヒュルトゲンに全力を注いでいたが、第12歩兵連隊はシュミットでの戦闘で既に大きな損害を受けており、師団の目標を達成するために完全に機能する連隊は2個しか残っていなかった。米第7軍団は、主に第81軍団のドイツ軍と対峙した。第81軍団は、兵力不足の3個師団で構成されていた。ヒュルトゲンには、第275歩兵師団（兵員6,500名、砲150門）がいた。彼らはしっかりと塹壕を掘り、準備を整えていた。
米国の報告書の要約には、何が起こったかが説明されています。[ 30 ]
第 7 軍団 (米国) は、第 1 歩兵師団、第 4 歩兵師団、第 104 歩兵師団、および第 5 機甲師団戦闘連隊とともに、1944 年 11 月 16 日に、ヒュルトゲンの森を掃討し、第 1 軍がルール川へ向かう道を確保するために攻撃を開始した。第 4 歩兵師団を中心に激しい戦闘が繰り広げられた後、第 7 軍団の攻撃は停止した。第 5 軍団は 1944 年 11 月 21 日に投入された。第 8 歩兵師団および第 5 機甲師団戦闘連隊とともに攻撃を開始した第 5 軍団は、激しい戦闘の後、1944 年 11 月 28 日にヒュルトゲンを占領することに成功した。
攻撃は11月16日に始まった。2つの歩兵連隊は平行縦隊で攻撃を開始した。第8連隊は森の北端に沿ってデューレン方面へ、第22連隊はさらに南へ平行に進んだ。側面が開けていたため、敵の侵入を招いた。ヒュルトゲンの他の場所でも同様の戦術が用いられ、「惨事を招いた」。
第8歩兵連隊によるローザー・ウェー・クリークへの攻撃は激しい抵抗に遭い、大きな損害を出して撃退された。第22連隊はレイブンズ・ヘッジ（ラベンヘック）の占領に失敗し、防火帯沿いの機関銃と砲撃による激しい攻撃で撃退された。3日間の戦闘で、将校や下士官を含む300名の死傷者が出た。
11月18日までに戦車の必要性が認識され、工兵隊は森林地帯に戦車用の通路を爆破した。通信と兵站は依然として問題であったため、翌日は補給と負傷者の後送のため攻撃は一時中断された。ドイツ軍は第344歩兵師団と第353歩兵師団から増援部隊が到着し、抵抗はさらに激化した。
責任は第5軍団に引き継がれ、11月21日、第8師団はヴァイサー・ヴェー渓谷を攻撃し、ヒュルトゲンへと進軍を続けた。第121歩兵連隊は直ちに強固な防御陣地に遭遇した。第10戦車大隊の装甲支援があったにもかかわらず、1日の前進は600ヤード（550メートル）未満にとどまった。ヒュルトゲンは11月29日に占領され、戦闘は北へ1マイル（1.6キロメートル）離れたクラインハウまで続いた。
ヒュルトゲンの森における最後の戦闘は、森の北東端にあるランガーヴェーエ＝メローデで行われた。アメリカ軍の2個中隊がこの村を占領したが、後にドイツ軍の反撃によって壊滅した。1944年11月29日と30日の戦闘で、第1歩兵師団の兵士300名以上が戦死した。
その後、11月27日付のドイツ陸軍最高司令部（Oberkommando des Heeres (OKH)）の秘密日報では、旧ランガーヴェーエ侵攻地域でアメリカ軍（敵）が陣地を獲得したと述べられている。[ 31 ]
その後、第8歩兵師団と第28歩兵師団の一部がブランデンブルクに進軍した。第28師団は、その前の第9師団（および第28師団と交代する第4歩兵師団）と同様に、ヒュルトゲンの森での滞在中に大きな損害を受けた。11月14日、第2レンジャー大隊が第112歩兵連隊の一部と交代するために到着した。12月6日、レンジャーはベルクシュタインに進軍し、その後、第272国民擲弾兵師団第980擲弾兵連隊の防衛部隊から400高地の戦略的位置を奪取した。その直後の12月12日、ゲイとシュトラスの町はアメリカ軍によって占領された。ヒュルトゲンの戦いの最終日、ドイツ軍はレンジャーと交代した第13連隊から高地を奪還した。アメリカ陸軍は1945年2月まで400高地を再び占領することはなかった。[ 32 ]
12月1日から12日にかけて、第78歩兵師団（「稲妻」）の第309、第310、第311歩兵連隊は、エンテンプフール付近の戦線で第1歩兵師団の一部を交代した。12月13日、これらの連隊はドイツのジンメラート、ヴィッツェラート、ビケラートに突入し、第272国民擲弾兵師団とケステルニヒの戦いを戦っていたところ、ゲルト・フォン・ルントシュテット将軍がモンシャウ地域で反攻を開始した。12月15日、第272国民擲弾兵師団が反撃してケステルニヒを奪還した際、第309歩兵連隊第2大隊は全滅した。ドイツ軍は、ケステルニッヒの高地からアメリカ軍がアルデンヌ攻勢のための部隊集結を察知し、そこに砲兵を配置して進軍するドイツ軍部隊を砲撃できることを知っていた。[ 33 ]
12月15日までのジークフリート線での軍事行動だけで、双方合わせて25万人以上の兵士が死亡、負傷、または捕虜となった。アメリカ第1軍と第9軍は、戦闘による死傷者（死亡、負傷、捕虜、行方不明）が57,039人、非戦闘による死傷者（事故、肺炎、塹壕足、凍傷、外傷などの病気）が71,654人出た。ドイツ軍は、死者12,000人、捕虜95,000人（記録あり）、負傷者不明と推定されている。[ 34 ]
1944年12月16日、ドイツ軍はアルデンヌ攻勢（一般にバルジの戦いとして知られる）を開始し、その結果、ヒュルトゲンでの戦闘は終結した。[ 1 ]
ヒュルトゲンの戦いはドイツ軍の防御勝利で終わり[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] 、連合軍の攻勢全体は惨憺たる失敗に終わった[ 1 ] [ 35 ]。アメリカ軍は戦闘中に33,000人の死傷者を出したが、これは最大55,000人の死傷者を出した戦闘の過程で、非戦闘員9,000人を含み、死傷率は25%であった[ 1 ] 。ドイツ軍も28,000人の死傷者を出し、その多くは非戦闘員や捕虜であった[ 36 ]。
ドイツ軍のアルデンヌ攻勢は連合軍を不意打ちした。ドイツ軍は精鋭の第1SS、第2SS、第12SS装甲師団を含む約30個師団で攻撃し、戦線の最北端はモンシャウを中心としていた。[ 37 ]彼らはアメリカ軍の戦線に最大で約60マイル（100km ）の大きな突出部を押し込んだ。 [ 38 ]しかし、ドイツ軍は主要目標であるアントワープの占領に近づくことはなかった。アルデンヌ攻勢は1月初旬に完全に停止した。突出部の北側のドイツ軍は、強力なアメリカ軍の防御、アメリカ軍工兵による橋の破壊、燃料不足によって阻まれた。
2月初旬、アメリカ軍はヒュルトゲンの森を最後に攻撃した。1945年2月10日、アメリカ軍はルールダムを占領したが、森自体は第82空挺師団がルール川に到達した17日まで掃討されなかった。[ 39 ] [ 40 ]
歴史的な議論は、アメリカの作戦計画が作戦上または戦術的に意味があったかどうかを中心に展開している。ある分析[ 41 ]では、連合軍はドイツ兵の精神に残っている強さと決意を過小評価しており、ノルマンディー突破とファレーズ包囲網の縮小のストレスで彼らの闘志が崩壊したと考えていた。
トリッグはこの戦いを「北西ヨーロッパ戦役全体の中で最も計画性がなく不必要な攻勢の一つ」と評し、ホッジスには「戦術的な想像力が欠けていた」とし、「彼がアイゼンハワーの信頼を維持できたのは奇跡だった」と述べた。[ 42 ]
特にアメリカ軍の指揮官たちは、鬱蒼としたヒュルトゲンの森の通行不能性、そしてそれが砲兵の有効性を低下させ、航空支援や装甲支援を不可能にする影響を誤解していた。より良い選択肢、つまり南東に突破して開けた谷に出て、そこで機動力と航空戦力の優位性を活かし、その後北東に進んで実際の目標に向かうという選択肢は、上級司令部では真剣に検討されなかったようだ。[ 43 ]
さらに、アメリカ軍はシュミット村に集中しており、戦略的に重要なルールダムを攻略しようともせず、戦闘がかなり進むまで400高地の重要性も認識していなかった。[ 44 ]
第二次世界大戦の陸軍中尉で歴史学教授、学者でもあるポール・フッセルは、この戦いでの敗北の原因はコートニー・H・ホッジス中将の指揮の非現実性と訓練不足の兵士たちの士気の低下にあるとし、「計画はそれを実行する者が立てるべきだ」というパットンの言葉に反していたと指摘している。[注2 ]
ヒュルトゲン軍人墓地には、ドイツ軍中尉フリードリヒ・レンフェルト（1921年9月29日 - 1944年11月12日）の追悼のため、アメリカ第4歩兵師団の退役軍人によって建立された、ブロンズ製の銘板が付いた石碑がある。レンフェルトは1944年11月12日、「ワイルド・ソウ」（「ワイルド・ザウ」）地雷原から負傷したアメリカ兵を助けている最中に重傷を負い、亡くなった。これは、かつての敵によってドイツ軍墓地に建立された、ドイツ兵のための唯一の記念碑である。[ 45 ]
カル橋にある記念彫刻は、戦争の惨禍の中で見られたあの人間性の瞬間を偲ばせるものです。この彫刻は、カル橋停戦60周年にあたる2004年11月7日に正式に除幕されました。制作者はマイケル・ポールマンで、彼は次のように述べています。
私は英雄を称える記念碑を作りたかったわけではありません。演劇的な表現も、感傷的な演出も求めませんでした。むしろ、質素な石造りの簡素な形で、事件の現場を威厳をもって表現したかったのです。そこは、おそらくすべてが最初は理性的に始まった場所だったのでしょうが、次第に非理性的に、そして完全に制御不能になり、最終的に正気を取り戻した時――あるいは、それはまだ感情だったのでしょうか？――人道的な出会いが実現した、そんな場所だったのかもしれません。
この銘板は、オイペンの彫刻家ティルマン・シュミッテンによって制作されました。記念彫刻と銘板は、コネユング財団：文化[ 29 ]によって寄贈されました。
1944年のヒュルトゲンの森博物館は、その戦いを記念して、1983年3月29日にクラインハウの石造りの納屋に開館した。
この記事には、パブリックドメインにあるこの情報源からのテキストが含まれています。
