アーヘンの戦い

アーヘンの戦い
第二次世界大戦の西部戦線におけるパリからライン川への連合軍の進撃の一部
1944年10月15日、アーヘンの街中でドイツ軍守備隊と戦うアメリカのM1919機関銃部隊
日付 1944年9月12日～10月21日 （1ヶ月1週間2日） 位置 アーヘン、ドイツ 北緯50°46′35″ 東経06°05′00″ / 北緯50.77639° 東経6.08333° / 50.77639; 6.08333 結果 アメリカの勝利
交戦国
アメリカ合衆国	ドイツ
指揮官とリーダー
コートニー・ホッジス クラレンス・R・ヒューブナー リーランド・S・ホッブス	ゲルト・フォン・ルントシュテット[a] ウォルター・モデル フリードリヒ・ケヒリング ゲルハルト・フォン・シュヴェリーン[b] ゲルハルト・ヴィルク
関係するユニット
第1軍 第1歩兵師団 第9歩兵師団[1] 第29歩兵師団[1] 第30歩兵師団 第2機甲師団[1] 第3機甲師団[1] 第28歩兵師団[1]	LXXXI軍団 第116装甲師団 第183国民擲弾兵師団 第246国民擲弾兵師団 第12国民擲弾兵師団 第49歩兵師団
強さ
10万人の兵士	兵士 13,000国民突撃隊 5,000
死傷者と損失
7,000人以上の死傷者[2]、 うち2,000人が死亡[3]	5,000人が死亡（推定）、 5,600人が捕虜[2]

アーヘンの戦いは、第二次世界大戦中、1944年9月12日から10月21日にかけて、ドイツのアーヘンとその周辺でアメリカ軍とドイツ軍によって戦われた戦闘である。 ^{[4] [5]アーヘンは、ドイツ西部国境の主要防衛網である}ジークフリート線に組み込まれており、連合軍はアーヘンを早期に占領し、工業化されたルール盆地へ進軍することを望んでいた。アーヘンの民間人の大半は戦闘開始前に避難していたが、市の大部分が破壊され、両軍とも大きな損害を被った。

これは第二次世界大戦で米軍が戦った最大規模の市街戦の一つであり、戦争全体を通じて最も厳しい市街戦の一つと考えられている。^{[5] [6]}その結果、アーヘンは国際的に認められたドイツの領土で連合国に占領された最初の都市となった。^[c]戦闘はドイツの降伏で終わったが、彼らの粘り強い防衛はドイツへの進撃の連合国の計画を大幅に妨害した。^[7]

1944年9月までに、西側連合軍はドイツの西側国境に到達した。^[8]そこは広大なジークフリート線で守られていた。^[9] 9月17日、イギリス、アメリカ、ポーランド軍はマーケット・ガーデン作戦を開始した。^[10]これは、オランダのライン川下流を渡ってジークフリート線を迂回するという野心的な試みだった。 ^[11]この作戦の失敗と、^[12]フランスを急速に通過する長距離による深刻な補給問題^[13]により、ベルリンへの連合軍の突進は終結した。 ^[14]フランスでのドイツ軍の死傷者は多かった。ヴァルター・モデル元帥は、彼の74個師団の実際の戦力はわずか25個師団であると推定していた^[15] が、西側連合軍の兵站問題によりドイツ軍は小休止^[16] 9月、ドイツ国防 軍最高司令部はジークフリート線の増強により、総兵力は10万人の新兵を含む推定23万人に達した。^[17]月初、ドイツ軍は西部に約100台の戦車を配備していたが、^[18]月末までに約500台にまで増加した。^[16]兵士と装備がジークフリート線に流入し続け、平均3.0マイル（4.8 km）の防御深度を確立することができた。^[19]

連合国遠征軍最高司令部（SHAEF）は、ドワイト・D・アイゼンハワー将軍の指揮下で、ドイツの工業中心地であるルール地方の占領に狙いを定めた。 ^[20]ジョージ・S・パットン将軍の第3軍はフランスのロレーヌ地方の占領を命じられ、^{[21] [22]}コートニー・ホッジス将軍の第1軍はアーヘン近郊の前線を突破するよう命じられた。^[23]ホッジス将軍は当初、アーヘン市自体は小規模な守備隊によって保持されているのみで、孤立すれば降伏するだろうと考え、迂回することを望んでいた。

絵のように美しい古代都市アーヘンは、軍需生産の中心地ではなかったため、それ自体に軍事的価値はほとんどなかった。人口約16万5千人で、連合軍による激しい爆撃を受けていなかった。^[24]しかし、アーヘンはナチス政権とドイツ国民の両方にとって重要なシンボルであった。第二次世界大戦中に敵に脅かされた最初のドイツの都市であるだけでなく、神聖ローマ帝国の創始者であるカール大帝の歴史的な首都でもあった。ナチスドイツ下で制作された歴史プロパガンダでは、カール大帝はドイツの「最初の」帝国の創始者であり、ナチスはカール大帝の遺産を主張していると描写されていた。 ^{[25] [26]}そのため、それは計り知れない心理的価値を持っていた。^[27]都市の防衛者の考え方は、彼らが初めて母国で戦ったため、地元住民が彼らに対して抱いた異なる態度によってさらに変化した。あるドイツ軍将校は「突然、我々はナチスではなく、ドイツ兵になった」とコメントした。^[28]

アーヘンとその前線はジークフリート線で守られていた。ジークフリート線は、広大な地雷原、「ドラゴンの歯」対戦車障害物、有刺鉄線で守られた、相互に連結したトーチカ、要塞、掩蔽壕のいくつかの帯で構成されていた。^[29]いくつかの地域では、ドイツ軍の防御は10マイル（16 km）以上の厚さだった。^[30]東部戦線での経験から、ドイツ軍は防御壁にある町の中心部に主力の抵抗線を敷き、狭い道路を利用して敵の装甲車両の機動性を制限した。^[31]そこに配置されていた兵士の多くは質が低かったにもかかわらず、アーヘンとルール地方を守る要塞はアメリカ軍の前進にとって手ごわい障害であった。^[32]アメリカ軍は、アーヘンの背後の地形は概ね平坦で、そのため自動車化された連合軍に非常に有利であったため、この地区での突破が極めて重要だと考えていた。^[33]

アーヘン周辺での戦闘は9月の第2週にはすでに始まっており、ドイツ人には「第一次アーヘンの戦い」として知られている時期である。^[34]当時、アーヘン市はゲルハルト・フォン・シュヴェリーン将軍の指揮下にある第116装甲師団によって防衛されていた。^[35]連合軍が近くにいたため、市民の避難が完了する前に市の政府職員の大半が逃亡した。^[36]（このため、ヒトラーは逃亡したナチス当局者全員の階級を剥奪し、東部戦線に二等兵として送った。）^[37]シュヴェリーンは避難を続ける代わりに、連合軍に市を引き渡すことを選択した。^[38]しかし9月13日、シュヴェリーンは自らが書いた降伏文書を届ける前に、アーヘン南西部に侵攻中のアメリカ軍に対する反撃を命じられ、装甲擲弾兵部隊の一部を用いて反撃を実行した。^[39]ドイツ軍将軍の都市降伏の試みはすぐに意味をなさなくなった。彼の手紙は届けられることなく、アドルフ・ヒトラーの手に渡り、ヒトラーは将軍の即時逮捕を命じた。後任にはゲルハルト・ヴィルク大佐が就いた。^[40]（シュヴェリーンは結局叱責されただけで、後にイタリア戦線に従軍した。）アメリカの第7軍団は9月12日から13日にかけて抵抗に遭遇したにもかかわらず、ドイツ軍の防衛を探り続けた。^[41] 9月14日から16日の間、アメリカ第1歩兵師団は強力な防衛と度重なる反撃に直面しながらも前進を続け、最終的に都市の周囲に半月形の弧を描いた。^[42]この緩慢な前進は、補給の問題と、オランダのマーケット・ガーデン作戦のために既存の燃料と弾薬の在庫を転用したことにより、9月下旬に停止した。^[43]

ドイツ国防軍は前線での短い休息を利用し、第1、第2、第12SS装甲師団、第9、第116装甲師団を前線から撤退させた。^{[17] 10月、アーヘン地区の防衛の責任は}フリードリヒ・ケヒリング将軍の第81軍団に委ねられ、これには第183、第246国民擲弾兵師団、第12、第49歩兵師団が含まれていた。^[44]これらの部隊は、付属の第506戦車大隊と第108戦車旅団を合わせておよそ2万人の兵士と11両の戦車を擁していた。^[45]ケヒリングはまた、再編された第116装甲師団と第3装甲擲弾兵師団、合計約24,000人の人員を約束された。^[46]第246国民擲弾兵師団はアーヘン市内の第116装甲師団に取って代わり、第183国民擲弾兵師団と第49歩兵師団は北方の接近路を防衛し、第12歩兵師団は南方に配置した。^[47] 10月7日、第1SS装甲師団「ライプシュタンダルテSSアドルフ・ヒトラー」の一部がアーヘン防衛の強化のために解放された。^[48]

増援は引き続き到着したが、第81軍団の部隊は大きな損害を受けた。第12歩兵師団は9月16日から23日の間に戦闘力の半分を失い、第49歩兵師団と第275歩兵師団は回復のため戦線から撤退しなければならなかった。^[49]第二次世界大戦開始時のドイツ歩兵師団の兵力は一般的に15,000～17,000人であったが、これは徐々に公式（組織表）規模である12,500人にまで削減され、1944年11月までに陸軍師団の平均実兵力は8,761人であった。^{[50] [51]}ドイツ国防軍を悩ませていた人員不足に対処するため、 1944年に国民擲弾兵師団が創設された。その平均総兵力は師団あたり10,000人強であった。^[52]これらのうち約 4 分の 1 は経験豊富な退役軍人であったが、半分は新兵や療養中の者であり、残りはドイツ空軍とドイツ海軍からの転属者であった。^[53]これらの師団は最新の小火器を受け取ることが多かったが、砲兵と自動車化が不足しており、戦術的な有用性が大幅に制限されていた。^[54] LXXXI 軍団の場合、第 183 国民擲弾兵師団は 643 人の過剰兵力であったが、9 月に編成されたばかりであり、部隊として訓練する時間がなかったことを意味していた。^[55]第 246 国民擲弾兵師団も同様の状態であり、多くの隊員が 10 日未満の歩兵訓練しか受けていなかった。^{[56] [57]}これらすべての人員不足は、アーヘンを取り囲むよく計画され、よく構築された要塞の固有の強さによってある程度相殺された。^[58]

アーヘン占領の任務は、チャールズ・H・コーレット将軍の第19軍団第30歩兵師団（および付属の第743戦車大隊）とジョセフ・コリンズの第7軍団第1歩兵師団に課せられた。^[44]リーランド・ホッブズ将軍の第30歩兵師団は、ジークフリート線への第30師団の突破を利用する第2機甲師団の支援を受け、その側面は第29歩兵師団によって守られることになっていた。^[59]南部では、第1歩兵師団が第9歩兵師団と第3機甲師団の支援を受けていた。^[60]これらの師団は、9月最後の2週間の戦闘の短い小休止を利用して休息と再装備を行い、多数の補充兵を受け入れていた。 [ ^{61] 10月1日までに、}クラレンス・ヒューブナー将軍の第1歩兵師団の兵士の70％以上が補充され、9月の最後の2週間はこれらの兵士に村での戦闘と武器の訓練を与えた。 ^[62]差し迫った攻勢の計画では、両歩兵師団がアーヘンでの市街戦を避けることになっていた。代わりに、2つの師団が連携して市を包囲し、比較的小規模な部隊に市を占領させ、その間に米軍の大半は東への進撃を続けることになっていた。^[24]

アメリカ軍部隊は通常、すぐに兵力を補充できたが、補充兵が十分な戦術訓練を受けていることは稀だった。多くの下級将校は戦術的能力と指導力が不足していた。^[63]戦車兵の中には、自動車を運転した経験すらないままヨーロッパに送られた者もいた。また、戦車指揮官の中には、任務に先立ち野外で戦車砲の装填と発砲の仕方を部下に教えざるを得なかった者もいた。^[64]質より量を重視したアメリカの補充制度により、前線に到着した新兵の大半は戦闘訓練を適切に受けていなかった。^[65]戦闘開始から数日以内に部隊の補充兵の半数が死傷することも珍しくなかった。^[66]これらの前線での莫大な損失により、さらに多くの兵力を戦闘に投入する必要が生じた。例えば、10月18日から21日にかけての戦闘の最終段階では、米第28歩兵師団の新たに増強された大隊が、兵力の枯渇した米第1歩兵師団を支えるため、直ちにアーヘンへの直接攻撃に投入された。^[67]

これらの部隊は第9航空軍の支援を受けていた。同軍は前線沿いのトーチカの75%をピンポイントで捕捉し、360機の爆撃機と72機の戦闘機による初回爆撃を計画していた。また、ナパーム弾を使用する第2波の航空攻撃には、新しい航空機が使用される予定だった。^[68]ドイツ軍は対空砲台が少なく、ドイツ空軍からの支援も極めて限られていたため、連合軍はアーヘン上空の制空権をほぼ完全に握っていた。^[69]

9月12日、アメリカ第1歩兵師団はアーヘン南側の手薄な防御陣地を突破した。^[5]アメリカ軍の攻勢開始前の6日間、連合軍の重砲兵はアーヘン周辺のドイツ軍の防御陣地を標的とした。^[70]激しい砲撃によりドイツ第81軍団は昼間の人員および補給品の移動をすべて停止せざるを得なかったが、トーチカや要塞にはほとんど効果がなかった。^[69] 10月2日の最初の空爆もドイツ軍の防御陣地にほとんど損害を与えなかった。第一波に参加した450機の航空機は、ドイツ軍のトーチカに直撃弾を1発も記録できなかった。^[71]彼らの目標は連合軍の砲撃による濃い煙で大部分見えなかった。^[72]航空機が攻撃を終えると、砲兵は前線への砲撃を再開し、数時間のうちに372門の砲身から18,696発の砲弾を発射した。^[73]連合軍が1938年以前のドイツ領土に足を踏み入れたのは、 1939年のザール攻勢以来初めてのことだった。

第30歩兵師団は10月2日に進撃を開始し、師団重砲を使ってドイツ軍トーチカを狙ったが、それでもトーチカ1つを占領するのに平均30分かかった。アメリカ軍は、次のトーチカにすぐに進撃しなければ、ドイツ軍が必ず反撃してくることを知った。^[74]激しい抵抗は予想されておらず、ある中隊は1時間で87人の戦闘員を失い、^[75]別の中隊はドイツ軍の砲撃で120人の兵士のうち93人を失った。^[76]攻撃側はゆっくりとヴルム川を渡り、ドイツ軍トーチカに火炎放射器と爆薬を向けた。^[77] 10月2日の午後までに、第30歩兵師団の一部はドイツ軍の防御を突破し、パレンベルクの町に到達した。^[78]ここで、GI兵は家々を進撃し、手榴弾を使った凄惨な決闘を何度も繰り広げた。^[79]（ハロルド・G・キーナー二等兵はパレンベルク近郊でドイツ軍の手榴弾に身を投げ、仲間の兵士2人の命を救った功績により名誉勲章を授与された。） ^[80]リンブルフの町での戦闘も同様に悲惨であった。アメリカ軍の装甲車はヴルム川を渡ることができず、そのためドイツ軍が砦として使っていた中世の城を襲撃しようとしていた歩兵に火力支援を提供できなかった。^[81]第30歩兵師団は前進初日に約50のドイツ軍トーチカを制圧したが、多くの場合トーチカを包囲して後方から攻撃しなければならなかった。^[82]師団の努力は第29歩兵師団の側面への陽動作戦によって助けられ、ドイツ軍はそれがアメリカ軍の主攻撃であると信じ込んだ。^[83] 10月2日の夜、ドイツ軍第902突撃砲大隊は第30歩兵師団に対して反撃を開始するよう命令を受けたが、連合軍の砲撃により襲撃開始が遅れ、最終的に試みは失敗した。^[84]

10月3日にはアメリカ軍の装甲車が前進支援に利用可能となったが、ドイツ軍の反撃が何度もあったため、攻撃部隊は突然停止した。^[84]リンブルフの町は攻勢の2日目に占領されたが、ドイツ軍の防衛線を突破する戦闘は遅々として進まず、M4シャーマン戦車とM12ガンモーターキャリッジ155mm（6.1インチ）砲が至近距離からトーチカを爆破した。^[85]ユーバッハの町でも戦闘が勃発し始め、アメリカ軍の戦車が町を占領しようと突入したが、ドイツ軍の砲撃によって足止めされた。激しい反撃が続き、アメリカ軍の砲撃によりドイツ軍はかろうじて町の奪還を阻止された。^[86]その日の終わりまでに、ヴルム川の突破と橋頭保の構築により、第30歩兵師団は約300人の死傷者を出した。^[87]

ドイツ軍はユーバッハへの反撃を続け、アメリカ軍の砲撃と歩兵の射撃で大きな損害を被った。ユーバッハを奪還できなかったことでドイツ軍司令官たちはアーヘンへの進路を適切に守るには兵力が足りないと考えたが、反撃によってアメリカ軍は足止めされ、アメリカ軍は前進を続けることができたはずだった。^[88] 10月4日、連合軍の前進は限定的で、ホフェルドルとベッゲンドルフの町を占領したのみで、アメリカ軍は過去3日間の戦闘でおよそ1,800人の兵士を失っていた。^[89] 10月5日には第30歩兵師団第119連隊がメルクシュタイン＝ヘルバッハを占領し、より良い進展が見られた。^[90]翌日、ドイツ軍はユーバッハに対して再度反撃を開始したが、またもアメリカ軍を追い出すことはできなかった。^[91]ドイツ軍の装甲部隊はアメリカ軍の戦車の圧倒的な数的優位に対処できず、ドイツ軍は前進を阻止するための最後の手段として、集められた砲兵と航空機でアメリカ軍の陣地への集中攻撃を開始した。^[92]彼らは予備兵力の不足によってひどく足止めされていることに気づいたが、^[93]ケヒリング将軍はタイガー戦車部隊をアルスドルフの町に派遣し、アメリカ軍のアーヘン北部防衛線の突破を阻止しようと試みることができた。^[94]

10月8日、歩兵連隊、第1突撃大隊、第108装甲旅団の戦闘グループ、および利用可能なユニットから集めた約40台の装甲戦闘車両で構成される反撃が展開されました。^[95]アメリカ軍の砲兵に妨害されたものの、攻撃の左翼はアメリカ軍の小隊を切り離すことに成功し、一方右翼はアルスドルフの町の北の道路交差点に到達しました。^[96]マリアドルフの町への攻撃を支援していたシャーマンの小隊は突然後方からの攻撃を受け、激しい戦闘の後にようやくドイツ軍を撃退することができました。^[97]ドイツのIV号突撃砲2両と歩兵1分隊がアルスドルフに入り、激しい反撃を受けました。2台の重々しい車両はなんとかアメリカ軍の戦車を逃れましたが、最終的にはアメリカ軍の歩兵と交戦し、出発点に押し戻されました。^[98]死傷者が増え、アメリカ軍が迫る中、ドイツ軍最高司令部は第3装甲擲弾兵師団をアーヘンへ移動させ、^[99]続いて第1SS装甲軍団（第116装甲師団、SS重装甲大隊101 、第1SS装甲師団の一部）を移動させた。^[100]

南部では、第1歩兵師団が10月8日に攻勢を開始し、フェルラウテンハイデの町とラヴェルスベルクの町近くの231高地（「十字架の丘」と呼ばれた）の占領を目指した。^[101]攻撃に先立って大規模な砲撃が行われ、目標を素早く奪取することができた。^[102]十字架の丘では、第18歩兵連隊C中隊の指揮官ボビー・E・ブラウン大尉が自ら柱の爆撃でトーチカ3つを沈黙させ^[103]、負傷したにもかかわらず部下を率いて攻撃を続け、名誉勲章を受賞した。^[104] 10月10日までに、第1歩兵師団は第30歩兵師団と合流するための指定位置にいた。^[105]この成功は、激しい銃撃戦の場となった231高地へのドイツ軍の反撃で迎えられた。戦闘はドイツ軍の死者40名以上と捕虜35名を残して終了した。^[106]ドイツ軍の度重なる反撃により前進が遅れたものの、第1歩兵師団は都市周辺の高地を占領することができた。^[107]

10月10日、ヒューブナー将軍はアーヘンのドイツ軍に最後通牒を突きつけ、守備隊が降伏しなければ市を爆撃して降伏させると脅した。^[108]ドイツ軍司令官は断固として拒否した。^[109]これに対し、アメリカ軍の砲兵隊は10月11日に市への攻撃を開始し、推定5,000発の砲弾、169米トン（153トン）以上の爆薬を発射した。また、アメリカ軍航空機による激しい爆撃も受けた。^[110]

アメリカ軍の死傷者は、頻繁なドイツ軍の反撃とトーチカ強襲のコストの両方で増加していた。^[111]ドイツ軍は10月10日の夜、バーデンベルクの町の家屋の地下室を要塞化されたトーチカに変えた。アメリカ軍の攻撃者は撤退を余儀なくされ、代わりに町を砲撃して降伏させた。^[112] 10月12日、ドイツ軍はアメリカ第30歩兵師団に対して大規模な反撃を開始した。^[113]それは激しい砲撃と適切に配置された対戦車防御によって阻止された。^[114]ビルク村では、ドイツの戦車と1台のアメリカ軍シャーマン戦車の間で3時間にわたる戦闘が勃発した。シャーマン戦車は敵のIV号戦車を撃破し、もう1台を撤退させることに成功したが、すぐに他の戦車に攻撃された。^[115]この1台の戦車は最終的に第2機甲師団の一部隊と合流し、ドイツ軍は町から追い出された。^[116]第30歩兵師団はすぐに前線全体で防御陣地に就いたが、第1歩兵師団との合流を目指して南への進撃を続けるよう命令された。^[117]これを達成するため、第29歩兵師団から2個歩兵大隊が苦戦する第30歩兵師団に配属された。^[118]

同日（10月12日）、南方ではドイツ軍の2個歩兵連隊が第1歩兵師団のGIから十字架の丘を奪還しようとした。激しい戦闘でドイツ軍は一時的に丘を制圧したが、その日の終わりには追い出され、両連隊は事実上壊滅した。^[119] 10月11日から13日にかけて、連合軍航空機はアメリカ軍の戦線に最も近い標的を選んでアーヘンを爆撃した。10月14日、第26歩兵連隊はアーヘン市街地への攻撃に備えてアーヘン郊外の工業地帯を掃討するよう命じられた。^[120] 10月15日、2つのアメリカ軍の挟撃の隙間を広げるため、ドイツ軍は再び第1歩兵師団に反撃した。数両の重戦車がアメリカ軍の戦線を突破したものの、ドイツ軍の大半は砲兵と航空支援によって壊滅した。^[121]翌日、ドイツ軍は第3装甲擲弾兵師団で局地的な反撃を試みたが、大きな損失を被ったため、それ以上の攻撃を中止せざるを得なかった。^[122]

第30歩兵師団は、第29歩兵師団と第2機甲師団の一部と共に、10月13日から16日にかけてヴュルゼレン村の地区で南方への攻勢を続けた。しかし、強力な航空支援があったにもかかわらず、ドイツ軍の防衛線を突破して南の連合軍と合流することはできなかった。^[123]ドイツ軍は狭い前線を利用して前進する攻撃軍を砲撃し、ドイツ軍の戦車が家屋を掩蔽壕として使ってアメリカ軍の歩兵を奇襲して圧倒したため、進撃は遅々として進まなかった。^[124]その後、第30歩兵師団の指揮官ホッブズ将軍は、2個歩兵大隊を別の地区に沿って攻撃し、ドイツ軍の防衛線を迂回しようとした。^[125]攻撃は成功し、第30歩兵師団と第1歩兵師団は10月16日に合流することができた。^[126]これまでの戦闘で、アメリカ第19軍団は400人以上が死亡、2,000人が負傷しており、そのうち72%は第30歩兵師団の兵士であった。^[127]ドイツ軍も同様に苦戦しており、10月14日までに約630人の兵士が死亡し、4,400人が負傷した。^[128]さらに600人が10月16日に第3装甲擲弾兵師団によるアメリカ第1歩兵師団への反撃で失われた。^[129]

第1歩兵師団は、ドイツ軍の反撃を食い止め、アーヘン周辺地域の安全を確保することに兵力の大半を必要としていたため、市街地占領の任務に充てることができたのは1個連隊のみであった。任務は、ジョン・F・R・ザイツ大佐指揮下の第26歩兵連隊に委ねられたが、同連隊には3個大隊のうち2個大隊しかいなかった。^[131]機関銃と火炎放射器で武装した第2、第3歩兵大隊は、当初は数両の戦車と155mm（6.1インチ）榴弾砲1門の支援を受けるのみであった。^[132]市街地は、改造された海軍、空軍、市警察の人員を含むおよそ5,000人のドイツ軍によって守られていた。^[133]大半の兵士は経験も訓練も浅く、支援を受けていたのは少数の戦車と突撃砲のみであった。^[134]しかし、アーヘンの守備隊は、歴史的中心部を占める迷路のような街路を利用することができた。^[127]

10月13日の第26歩兵連隊の最初の攻撃は、戦闘の性質に関する重要な洞察を提供した。アメリカ歩兵は下水道と地下室を使用してドイツ軍の守備隊に待ち伏せされ、前進するアメリカ歩兵は通りを進む前に各開口部を一掃することを余儀なくされ、一方シャーマン戦車は敵の砲火を抑えるために機動することは不可能であると分かった。 ^[135]第26歩兵連隊が前進すると、ドイツ民間人は一掃され、ドイツ人はアメリカ軍の後方に留まることは許されなかった。^[136]アーヘンでの成功は、前進が鈍かったため、占領した家屋の数で測られた。市内の古い建物の厚い壁に対処するため、第26歩兵連隊はドイツ軍の要塞を破壊すべく至近距離から榴弾砲を使用した。^[137]榴弾砲は、敵の砲火に釘付けになる可能性のある市内の通りに入らずに、建物から建物へと前進できる通路を作り出した。^[138]シャーマン戦車は交差点に入ったところで、ドイツ軍の隠された対戦車砲に待ち伏せされた。^[139]その後すぐに、アメリカ軍の戦車やその他の装甲車両は慎重に前進し、しばしば随伴する歩兵の前方にある建物を砲撃して、防御側の可能性があるものを排除した。^[140]連合軍の航空機によって地上に釘付けになったドイツ軍歩兵は、下水道を使用してアメリカ軍の編隊の後ろに展開し、後方から攻撃した。^[141]ドイツ軍の抵抗は激しく、^[142]小規模な反撃を開始し、装甲車を使ってアメリカ軍の動きを止めた。^[143]

10月18日、第26歩兵連隊第3大隊は、市内の最後の抵抗地域の一つであるホテル・クヴェレンホフへの攻撃を準備した。^[144]アメリカの戦車やその他の銃が、市の防衛本部であるホテルに至近距離から発砲していた。^[145]その夜、第1SS大隊の300人の兵士がホテルを増援し、建物への数回の攻撃を撃退した。^[146]ドイツ軍の猛烈な反撃により、ホテルの外にあったアメリカ歩兵の陣地の多くが制圧され、一時的にクヴェレンホフへの圧力が緩和されたが、アメリカ軍の集中砲火によって撃退された。^[147]

その後、2つの出来事が最終的な前進を助けた。第一に、前線の歩兵の死傷者を減らすために、残っていたドイツ軍の拠点を155mm砲で集中砲火で攻撃することが決定された。^[148]第二に、第1歩兵師団を支援するために、10月18日にアメリカ第28歩兵師団の第110歩兵連隊の大隊が第V軍団地区から移動し、市内の前線にある第26歩兵連隊の部隊間の隙間を埋めた。この新しい大隊の防衛任務は、10月19日から20日に変更され、市街地攻撃を密接に支援し、人員が減った連隊の行方不明の第3大隊として参加した。10月21日、第26歩兵連隊の兵士は、増強された第110歩兵連隊の大隊の支援を受けて、ついにアーヘン中心部を制圧した。^[149]この日は、クヴェレンホフホテルに駐屯していた最後のドイツ軍が降伏し、この都市での戦いが終結した日でもあった。^[150]

アーヘンの戦いはアメリカ軍とドイツ軍の双方に多大な損害を与えた。アメリカ軍は7,000人以上の死傷者を出し、ドイツ軍は5,000人以上の死傷者と5,600人の捕虜を出した。^[2] 1944年10月2日以降、第30歩兵師団はおよそ3,000人の死傷者を出し、第1歩兵師団は少なくとも1,350人の死傷者（戦死150人、負傷1,200人）を出した。^[144]ドイツ軍はアーヘンでの戦闘中にさらに5,100人の死傷者を出し、うち3,473人が捕虜となった。^[151]戦闘の過程で、ドイツ国防軍は2個師団を完全に失い、さらに8個師団が大きく損耗した。これには新設の歩兵師団3個と再装備された機甲師団1個が含まれていた。これは主に彼らの戦い方によるもので、第30歩兵師団に対する反撃だけでも20個歩兵大隊相当が投入されたが、平均すると各攻撃には2個歩兵連隊しか関与していなかった。^[152]紛争中、ドイツ軍はアメリカ軍の戦闘能力にも敬意を抱き、圧倒的な量の砲兵火力支援と機甲部隊で無差別射撃を行う能力に注目した。^[153]第30歩兵師団と第1歩兵師団は、アーヘンでの行動で優秀な部隊表彰を受けた。 ^[154]

しかし、アーヘンでのドイツ軍の抵抗により、連合軍の東方への進撃計画は頓挫した。^[155]アーヘンでの戦闘終了後、西側連合軍第1軍はヒュルトゲンの森背後の一連のダムを占領する任務を負った。ドイツ軍は、このダムを利用して谷を水没させ、ベルリンへの道を開通させる予定だった。^{[156]これは}ヒュルトゲンの森の戦いにつながり、アーヘンの戦いよりも困難であることが判明した。^[157]

フランツ・オッペンホフは10月31日に連合国によってアーヘン市長に任命されたが、身元が漏れた後、1945年3月25日にハインリヒ・ヒムラーの命令によりカーニバル作戦（カーニバル作戦）で暗殺された。 ^[要出典]

ウィキメディア・コモンズには、アーヘンの戦いに関連するメディアがあります。

• アンドリュース、アーネスト A.、ハート、デイビッド B. (2022)。『機関銃手の戦争：第二次世界大戦における第 1 歩兵師団のノルマンディーから勝利まで』フィラデルフィアおよびオックスフォード：ケースメイト。ISBN 978-1636241043。
• ガベル、クリストファー R. 「全員倒せ」：アーヘンの縮小、1944 年 10 月。アメリカ陸軍指揮幕僚大学戦闘研究研究所。