ケシュテルニヒの戦い

第一次および第二次ケステルニヒの戦い
第二次世界大戦の一部
日付 最初の戦闘: 1944年12月13日～16日 2回目の戦闘: 1945年1月30日～2月1日 位置 ドイツ、ケシュテルニヒとその周辺 北緯50°36′27″ 東経6°19′45″ / 北緯50.60753° 東経6.32915° / 50.60753; 6.32915 結果 最初の戦闘ではドイツ軍の防衛が勝利し、 2回目の戦闘ではアメリカ軍が勝利した。
交戦国
アメリカ合衆国	ドイツ
指揮官とリーダー
エドウィン・P・パーカー・ ジュニア少将	オイゲン・ケーニッヒ中将
関係するユニット
第78歩兵師団 配属: 第709戦車大隊 (第1次戦闘) 第736戦車大隊(第2次戦闘) 第893戦車駆逐大隊(両戦闘)	272. 国民擲弾兵師団 配属: I 大隊、第 753 擲弾兵連隊、第 326 国民擲弾兵師団(最初の戦闘)
強さ
最初の戦闘: 歩兵大隊 2 個、 M4 シャーマン 戦車小隊 2 個、 M10 駆逐戦車小隊 1 個、第 2 の戦闘:歩兵大隊 1 個、M4 シャーマン戦車中隊 1 個、M10 駆逐戦車小隊 1 個	2つの部門の要素
死傷者と損失
最初の戦闘: 少なくとも1,500人が死亡、負傷、行方不明。2 両の戦車が機能停止。2 回目の戦闘: 少なくとも225人が死亡、負傷、行方不明。	最初の戦闘: 少なくとも150人が死亡、 少なくとも600人が捕虜になった。2 回目の戦闘: 不明

ケシュテルニヒは、ベルギーからドイツ国境のすぐ内側にある小さな村です。第二次世界大戦中、2 つの大きな戦闘が行われた場所です。これらの戦闘は、ジークフリート線の戦い、ヒュルトゲンの森の戦い、バルジの戦い、およびランバージャック作戦開始時のローア川ダム攻撃に関連しています 。

ケシュテルニヒは小さな村で、1944年から1945年にかけては、ファッハヴェルクハウザーと呼ばれる木造建築とスタッコ建築の手法で建てられた約112軒の家で構成されていました。尾根の頂上に位置し、東西の主要道路に沿った村内の土地は比較的平坦です。土地は北に向かって急激に落ち込み、ヴァイデンバッハ渓谷と呼ばれる峡谷に、南に向かってティーフェンバッハ渓谷と呼ばれる峡谷になっています。村の東端では、地形はローア川峡谷に向かって下り坂になっています。尾根に沿った村の周囲には、小さな畑が連なっていました。家々は密集しているわけではなく、多くの離れ家や納屋のある小さな庭に囲まれていました。庭は、農場の畑と同様に、防風用の伝統的な背の高い密生した生垣で区切られていることが多かったです。村内の守備隊は優れた射撃場を見渡すことができました。

ケシュテルニヒの第一次戦闘は、1944年12月13日から16日にかけて行われた。この戦闘では、第78歩兵師団の第309歩兵連隊第2大隊と第310歩兵連隊第2大隊が、第272国民擲弾兵師団の部隊（第326国民擲弾兵師団の一部を含む）と戦った。この攻撃は、第1軍第V軍団による、第78歩兵師団と南の第2歩兵師団を含む、ルール川ダムの占領を目指す大規模攻撃の一部であった。第78師団の攻撃により、バルジの戦いの北（右）肩に対するヒトラーの計画が中断された。ドイツ軍がジンメラートとケシュテルニヒの西に攻撃を仕掛けるだけの戦力を持っていたかどうかは疑問だが、12月13日にアメリカ軍の攻撃がドイツ軍の戦線を直撃したため、計画は頓挫した。その結果、ドイツ軍の攻勢の北の要はジンメラートからモンシャウの南へと移った。

第 78 師団の機械化偵察部隊と第 311 RCT (連隊戦闘チーム) は、すぐ北の第 8 歩兵師団に配属されていました。ケシュテルニヒに対する攻勢作戦では、第 78 師団には第 309 および第 310 RCT に加え、戦闘経験豊富な第 709 戦車大隊と第 893 戦車駆逐大隊が配属されていました。

第 309 連隊戦闘団の第 1 大隊は、ヴィッツェラートとジンメラートの方向に攻撃することになっていた。第 3 大隊はビッケラートに進軍し、ジンメラート付近の尾根を占領することになっていた。第 2 大隊は戦車を配備してケシュテルニヒを占領することになっていた。第 310 連隊戦闘団の第 2 大隊は、予備としてランマースドルフ付近の森で待機することになっていた。

ケシュテルニヒの主要目標はより困難な任務であると考えられたため、第 310 連隊の第 2 大隊が第 309 連隊に配属され、4 個大隊となった。これにより、第 310 連隊はロレスブロイヒの封鎖任務に 2 個大隊しか残らなかった。前夜の嵐で地面には 12 インチの雪が積もった。気温は氷点下。濃い霧が周囲に広がり、正午まで視界が悪かった。

第309歩兵連隊の攻撃はジークフリート線を守るドイツ軍にとって奇襲となり、アメリカ軍はビッケラート、パウステンバッハ、ヴィッツェラート、ジンメラートを素早く占領した。アメリカ軍はジンメラートを占領することで、モンシャウ・デューレン幹線道路を遮断し、モンシャウ回廊を分断した。12月13日、夜が明けるとケシュテルニヒ郊外に到達し、陣地を構えた。しかし、わずかな占領地を維持できず撤退した。第310連隊も足止めされ、ロレスブロイヒの入り口を突破できなかった。初日の前進は順調で、翌日の作戦に対する期待は高まっていた。

第309歩兵連隊第2大隊は、12月14日の朝、ケシュテルニヒへの攻撃を開始した。E中隊が第709戦車大隊の戦車1個小隊に乗って攻撃を先導し、F中隊が戦車に続き、G中隊は町の隣の丘に前線を張った。戦車は泥沼にはまり、E中隊は下車して村の近くに移動した。ドイツ軍が機関銃射撃と迫撃砲による間接射撃ですべての前進を阻止し、攻撃は膠着状態に陥った。大隊長のウィルソン・L・バーリー中佐と副大隊長のマーク・H・ハドソン少佐はともに戦死し、H中隊のダグラス・P・フレイジャー大尉が攻撃の指揮を執った。

同日正午過ぎ、第310歩兵連隊第2大隊が命令通りケシュテルニヒに進攻したため、第309連隊への激しい砲火は幾分和らいだ。ドイツ軍の防衛の粘り強さがこの攻撃を阻止し、暗くなると攻撃は停滞した。ロレスブロイヒでの戦果はアメリカ軍にとってはるかに良好で、第310連隊の他の2個大隊は村に完全に侵入し、村を守るトーチカを占領し、陣地を固めることができた。

12月14日午前6時、第2大隊第310歩兵連隊がジンメラートから出発し、第2大隊第309歩兵連隊のケシュテルニヒ占領支援を任務とした。E中隊はG中隊に続いてジンメラート-ケシュテルニヒ道路の左側（北側）を前進した。夜明け、 F中隊は2台のM10駆逐戦車の支援を受けて、前日に攻略されなかったジンメラート西端の頑強なトーチカを攻撃した。この行動の後、F中隊はジンメラート-ケシュテルニヒ道路の右側（南側）をE中隊とG中隊の右側を通ってケシュテルニヒに向かった。F中隊がE中隊と並走し、ジンメラートの東約900ヤードの地点で対人地雷原に遭遇した。その間に、E中隊とG中隊は、ケシュテルニヒの西端にある、 これまで知られていなかった大きなトーチカからの砲火に釘付けになっていた。

第 310 歩兵連隊第 2 大隊による敵陣地への砲撃要請はすべて拒否された。これは、第 309 歩兵連隊第 2 大隊の友軍がケシュテルニヒにいると考えられていたためである。状況は非常に流動的で、第 309 大隊の指揮官は町内に部隊がいるかどうかさえ知らなかった (実際にはいなかった)。

第310歩兵連隊第2大隊は12月14日にはそれ以上の前進ができず、ケシュテルニヒの西約500ヤードの地点で夜を過ごした。

12 月 15 日午前 1 時、第 309 歩兵連隊副官のクレイトン E. ライクス中佐が、第 309 歩兵連隊第 2 大隊と第 310 歩兵連隊第 2 大隊の指揮を任されました。これらの大隊は、戦車小隊と駆逐戦車小隊を配属し、タスク フォースとして、12 月 15 日午前 7 時からケシュテルニッヒの町を占領するための協調攻撃を開始することになりました。

攻撃計画は、夜明け前に駆逐戦車に陣地を改善させ、ケシュテルニヒ西郊のトーチカに直接砲火を当てさせることだった。工兵チームがトーチカを縮小した後、工兵たちはケシュテルニヒ攻撃を支援することになっていた。2個野砲大隊が町の準備を整えた直後、第310歩兵連隊E中隊は道路を急いでケシュテルニヒを通って町の北東端まで移動することになっていた。G中隊はE中隊に続いて町に入り、北部を掃討した後、E中隊の右に移動して町の南東端を確保することになっていた。F中隊は、ジンメラート-ケシュテルニヒ道路の南側の現在の位置から前進し、町の南部を掃討した後、塹壕を掘ることになっていた。戦車は歩兵の攻撃を支援し、その後町の東部に移動してドイツ軍の反撃に備えた防御に利用することになっていた。

第 2 大隊、第 309 歩兵連隊 (目標に記載されていたとおり、実際にはまだケシュテルニヒには到着していなかった) は前進し、ケシュテルニヒの北東で第 310 歩兵連隊 E 中隊と合流することになっていた。

戦車駆逐車による砲撃で、トーチカ部隊が配置につくのを妨害できず、工兵はトーチカを縮小するために大量の爆薬を使用した。爆発は厚いコンクリートの壁をほとんど貫通しなかったが、衝撃でトーチカの乗員は降伏した。残りの戦車は町の西端に移動したが、東側には進軍せず、その後に続く家屋同士の銃撃戦には参加しなかった。テラー地雷に遭遇し、2 両の戦車がドイツ軍の対戦車砲火で無力化された。他の 3 両の戦車は撤退した。

砲兵の準備が整い、予定通り第310歩兵連隊の攻撃が開始された。E中隊とG中隊は道を進んで町に入った。E中隊は狙撃兵と自動小銃の射撃に遭遇し、かなり進軍が遅れた。しかし、正午ごろには目的地に到着した。G中隊は要塞化された家に陣取った決意の固い敵に遭遇した。激しい家屋同士の戦闘で中隊は混乱に陥った。小集団が別々に銃撃戦を繰り広げ、死傷者、特にリーダーたちの死傷者は多かった。兵士たちがドイツ軍捕虜を連れて後方地域に戻ったことで、人員はさらに弱体化した。しかし、G中隊は町の北部を一掃することに成功し、14:00ごろ町の南東端にある目的地に移動した。

F 中隊は東へ移動し、その日の早い時間に除去されたトーチカ付近の地雷原に遭遇した。F 中隊は地雷原を南に迂回して町に入り、G 中隊と同様に家屋同士の戦闘を経験した。14:00 までに町の南部を除去した。

バルジの戦いにおけるドイツ軍の計画は、ケシュテルニヒの喪失によって脅かされた。オイゲン・ケーニヒ中将率いる 第272国民擲弾兵師団は、前日に反撃の計画を開始していた。師団はバルジの戦いに参加するために集結していたため、師団の全戦力が揃っていたわけではなかった。師団所属の第982擲弾兵連隊第2大隊が攻撃に兵士を提供し、第272装甲猟兵大隊が装甲車両（ヘッツァー駆逐戦車およびSd.Kfz. 7/2 ）を提供した。第326国民擲弾兵師団の第753擲弾兵連隊第1大隊は、南方のヘーフェンおよびモンシャウの前に集結し、攻撃のためにケーニヒに貸し出され、追加の人員を提供した。

少なくとも 500 人の国民擲弾兵からなる第 310 インスティング第 2 大隊に対するドイツ軍の反撃は、12 月 16 日の早朝まで断続的に続いた。最初、アメリカ軍は堅固に持ちこたえ、第 753 国民擲弾兵連隊第 1 大隊の正面攻撃を撃退した。典型的な包囲戦術で、第 982 国民擲弾兵連隊第 2 大隊は、村の中にいる第 310 歩兵連隊の各中隊の背後に侵入し、後方から遮断した。ケシュテルニヒに閉じ込められた GI たちは、戦う手段もなくドイツの装甲車両と対峙した。数で劣勢で、弾薬も少なく、補給も途絶えていたため、村の中にいたアメリカ軍の運命は決まっていた。夜が明けるにつれ、第 753 擲弾兵連隊の攻撃は勢いを増し、孤立した中隊に着実に前進しました。大隊長が捕らえられると、生き残ったアメリカ人のほぼ全員が降伏しましたが、何人かは家の中に隠れました。

攻撃後、ケシュテルニヒとその周辺では 150 人以上のドイツ兵が死亡した。アメリカ軍の死傷者はそれほど多くなかったが、第 310 歩兵連隊第 2 大隊の戦闘力はほぼ全員がドイツ軍捕虜となった。最終的に、村の戦いについて、ある GI は「ケシュテルニヒは非常に血なまぐさい戦いだった」と簡潔に述べた。第 326 国民擲弾兵師団の配属部隊は、バルジの戦いに参加するために師団に戻された。ドイツ軍は、獲得した地盤を維持するだけの力がないことを認識して、翌日の夜明けまでに村の東側に撤退した。村の入り口近くの大きな掩蔽壕に残っていたのは、征服地を守るために残っていた少数の部隊だけだった。

12 月 15 日遅く、第 309 歩兵連隊第 3 大隊による反撃がケステルニヒ奪還と第 210 歩兵連隊第 2 大隊の生存者の捜索に派遣された。アメリカ軍の小集団による孤立した戦闘が夜通し続いた。西側の友軍と連絡を取るために第 310 歩兵連隊が派遣した哨戒隊はいずれも帰還しなかった。12 月 16 日の朝、第 309 歩兵連隊が町に入ったとき、ある将校は後に「[第 2 大隊の第 310 大隊の] 兵士はどの家でもほとんど見つからず、誰も生きていなかった」と述べた。

12月13日から19日までの7日間にわたる村の戦闘で、第78歩兵師団の記録によると、同師団はおよそ1,515人の死者、負傷者、行方不明者、負傷者を失った。第78歩兵師団が確認したドイツ軍の死者および捕虜の損失は、負傷者や行方不明者を除いておよそ770人だった。

第二次ケシュテルニヒの戦いは、1945 年 1 月 30 日から 2 月 1 日にかけて行われました。この戦いでは、アメリカ軍第 311 歩兵連隊が第 272 国民擲弾兵師団と戦いました。このときの攻勢は、ウィリアム H. シンプソンの第 9 軍の指揮下で行われました。数週間前に、国民擲弾兵は村に再び侵入し、村全体に拠点を築いていました。この戦いは、以前の戦いに劣らず苦戦しましたが、村内に陣取ったドイツ軍は容赦ないアメリカ軍の攻撃を食い止めることができず、ケシュテルニヒ村はアメリカ軍の手に落ちました。

第 78 師団の作戦計画は非常に野心的でした。3 つの RCT はすべて、第5 機甲師団の戦闘司令部 A の支援を受けて交戦することになっていました。南では、第 310 師団がアム ゲリヒト、コンツェン、インゲンブロイヒの目標を割り当てられました。北では、第 309 師団が初期作戦の開始時にその場に留まり、その後、モンシャウ回廊の掃討を要請され、シュトラウフ、シュテッケンボルン、ヘッヘルシャイト、ヴォッフェルスバッハ、ジルバーシャイト、コマーシャイト、ハルシャイトを占領し、最終目標のシュミットとシュヴァンメンアヌエル ダムに向かうことになりました。第 311 RCT は中央を任され、第 5 機甲師団の CCA のアイヒャーシャイトの目標を支援するとともに、フッペンブロイヒとケシュテルニヒという自身の目標を占領することになりました。第311連隊第2大隊はケシュテルニヒを占領することになっていた。

ケシュテルニヒの高い尾根のおかげで、西からの攻撃で町を完全に包囲することはできない。以前の攻撃と同様に、作戦は村の中心部をまっすぐに下る必要があった。ドイツ軍はそのルートを封鎖する準備を整えていた。GI たちが暗闇の中を飛び降りると、わずかな雪が彼らの動きを隠すのに役立った。それでもアメリカ軍は奇襲を成功させることはできず、村の半ばで最初のドイツ軍の防衛線に遭遇すると、自動小銃の射撃と木々を狙ったパンツァーファウストの射撃で木々が爆発した。

736 戦車大隊の配属中隊はこれまで戦闘に参加したことがなかったため、戦車支援は問題となった。1 個戦車小隊は E 中隊に、もう 1 個戦車小隊は F 中隊に配属された。F 中隊にも駆逐戦車小隊が配属された。第 3 戦車小隊と他の駆逐戦車小隊は大隊予備として活動した。ある小隊長は後に、戦車支援がおろそかになるのは支援がないより悪いと述べた。戦車の後ろの非常に危険な位置にいる分隊長が装甲車を射撃位置まで誘導しようとする光景はよく見られるようになった。

防御を展開する十分な時間があったため、国民擲弾兵は家屋や地雷原と鉄条網の背後の瓦礫の中に機関銃陣地を設置していた。これらの各拠点は、前進するための演習となった。攻撃を推し進めるには、戦死する前に単独で機関銃陣地をいくつか破壊したジョナ・エドワード・ケリー分隊長のような行動が必要だった。初日の終わりには、大隊は瓦礫の中に数百ヤードしか前進していなかった。

2日目も、家から家へ、瓦礫の山から瓦礫の山へと続く激しい攻防が続いた。^[1]進撃は初日と同じくらいの成果を上げた。しかし、村の東側ではドイツ軍の守備は足掛かりにしかならなかった。

3 日目、第 2 大隊は正午までにようやく村を占領しました。アメリカ軍はケシュテルニヒ山脈沿いの重要拠点を掌握していました。12 月の第 1 週にはブランデンブルク - ベルクシュタイン山脈を占領していました。現在、アメリカ軍はシュミット山脈の両側の 2 つの稜線を掌握しています。これにより、第 309 連隊戦闘団が第 310 連隊戦闘団の一部と連携してその稜線を下り、シュワメンアヌエル ダムを占領する道が開かれました。

この時点で、1945 年 2 月 2 日、第 78 師団は第 1 軍と第 V 軍団の指揮下に戻されました。進行は指揮官が望んだほど速くはなく、第 V 軍団司令官ヒューブナー将軍からの一連の指示により、第 78 師団は攻撃を再編成しました。結局、これらの調整は作戦の困難さを増す結果となりました。

• ジョナ・エドワード・ケリー軍曹-ケシュテルニヒでの功績により死後名誉勲章を授与された。キャンプ・グローンには彼の名を冠した通りがある。^{[2] [3]}
• リチャード W. キーズ中佐 - 第 311 歩兵連隊第 2 大隊の指揮官、 1945 年 1 月 30 日にケステルニッヒで殊勲十字章を受章 。
• アンドリュー・G・ヌーファー・ジュニア中尉 - 第311歩兵連隊第2大隊F中隊第3小隊長、1945年1月30日にケシュテルニヒで殊勲十字章を受章。
• S/Sgt. Lynn Q. Ingersoll - 第 309 歩兵連隊第 2 大隊 E 中隊、1944 年 12 月 13 日、ケシュテルニヒの第一次戦闘で戦闘歩兵章とパープルハート章を受賞。
• 一等兵キース・B・フォックス - シルバースター受章。キャンプ・グローンには彼の名を冠した通りがある。^{[4] [5]}
• デイビッド・H・パーカー一等兵 - ブロンズスター受章。キャンプ・グローンの通りには彼の名がつけられている。マサチューセッツ州コハセット（彼の故郷）にはデイビッド・H・パーカー広場が彼の名を冠している。^{[6] [7]}

• ドイツ語版ウィキペディアのケシュテルニヒ
• 第272国民擲弾兵師団 (ドイツ国防軍)

• アスター、ジェラルド。『血塗られた森：ヒュルトゲンの戦い：1944年9月～1945年1月』、プレシディオ・プレス、ノバト、カリフォルニア州、2000年。
• バーナー、ジョン H. 大尉、「1949-1950 年上級歩兵将校コース、1945 年 1 月 30 日～2 月 1 日のドイツのケシュテルニヒ攻撃 (ラインラント作戦) における第 311 歩兵連隊 (第 78 歩兵師団) 第 2 大隊の作戦。 (この行動を支援した大砲中隊の中隊長の個人的経験)」^{[永久リンク切れ‍ ]}
• カリー、セシル B. 『私に従って死ね：第二次世界大戦におけるアメリカ師団の壊滅』（スタイン アンド デイ、ニューヨーク、NY、1984 年）。
• グンケル、オットー、メルル・ヒル訳、「ドーベリッツにおける第272 VGD の新設 - アイフェルでの行動」(未発表の回想録、1986 年 12 月)
• ケマン、ローレンス H. LTC、「1944 年 12 月 14 日～15 日のドイツのケステルニヒ攻撃における第 78 歩兵師団第 309 歩兵連隊第 2 大隊、第 310 歩兵連隊第 2 大隊の作戦」(ラインラント作戦)* ミラー、エドワード G.、「暗黒の血塗られた地: ヒュルトゲンの森とローア川のダム、1944 年～ 1945 年」(テキサス州カレッジステーション: テキサス A & M 大学出版局、1995 年)
• ミラー、エドワード G.、「ケスターニッヒでの絶望的な時間」、第二次世界大戦、第 2 巻、第 4 号、1996 年 11 月、カウルズ エンスージアスト メディア、歴史グループ、バージニア州リースバーグ。
• ミラー、エドワード G.、Nothing Less Than Full Victory。（メリーランド州アナポリス：米国海軍研究所出版、2007 年）
• マクドナルド、チャールズ B.、「ジークフリート線作戦」ワシントン D.C.：米国陸軍軍事史センター、1984 年。
• ナッシュ、ダグラス E.、勝利は彼らの手に負えなかった: ヒュルトゲンの森から帝国の中心までの第 272 国民擲弾兵師団と共に。ペンシルバニア州ベッドフォード: アバジョナ プレス、2008 年)
• ライネケ、ヨハン、「ケシュテルニヒの防衛、1944年秋冬 – 戦争日記からの抜粋」（未発表の回想録。ブレーマーハーフェン、1954年）およびレーラー、ノルベルト、ペトルジク、マルリス、カタリーナ、シャッテンベルク、ホルスト編、トム・マックナイト訳、カストリニアクム、カステルニヒ、ケシュテルニヒ、「OSS HEMET」（ケシュテルニヒ、ドイツ、ケシュテルニヒ地方史協会、1996年）
• シュミット、グンター、「1944/45 年アイフェルでの活動中の第 272 国民擲弾兵師団」、ロン・ファン・ライト訳、The Flash、2000 年 1 月、第 78 (照明) 師団退役軍人協会、ペンシルバニア州ピッツバーグ。
• ホワイティング、チャールズ。『ヒュルトゲンの森の戦い』、スペルマウント社、ケント、イギリス、1989年。ISBN  1-86227-094-5。