バルバンタン

バルバンタン
コミューン
旧市庁舎
紋章
バルバンタンの場所
バルバンタン フランスの地図を表示 バルバンタン プロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュールの地図を表示
座標: 43°54′01″N 4°44′55″E / 43.9003°N 4.7486°E / 43.9003; 4.7486
国	フランス
地域	プロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュール
部門	ブーシュ・デュ・ローヌ
区	アルル
カントン	シャトールナール
相互コミュニティ性	CA テール・ド・プロヴァンス
政府
• 市長（2020～2026年）	ジャン＝クリストフ・ドーデ[1]
エリア 1	27.13 km 2 (10.47 平方マイル)
人口  （2021年）[2]	4,236
• 密度	160/km 2 (400/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
INSEE /郵便番号	13010 /13570
標高	12～167メートル（39～548フィート） （平均51メートルまたは167フィート）
1フランスの土地登記簿データ。1 km2 (0.386 平方マイルまたは 247 エーカー) を超える湖、池、氷河、河口は除外されます。

バルベンタン(フランス語の発音: [baʁbɑ̃tan]、オック語: Barbentana ) は、南フランスのプロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュール地域圏、ブーシュ・デュ・ローヌ県のコミューンです。

バルバンタンは、アヴィニョンのすぐ南西、ブーシュ＝デュ＝ローヌ県の最北端に位置し、岩だらけの台地の近く、市街地がある平坦な低地と低い丘陵地帯を数キロメートルにわたって広がっています。コミューンの北の境界は、ブーシュ＝デュ＝ローヌ県とヴォークリューズ県の県境であり、西の境界はガール県との県境です。

コミューンへのアクセスは、東のログノナスから D35 道路で、コミューンと町を通り、西に進み、さらに南西に進んでブルボンに至ります。南東のグラヴェソンからの D570N は、コミューンの東の境界に沿って進み、東に進んでログノナスに至ります。D34 は町から東に進み、D570N に合流します。D77D は町から南東に進み、D5470N にも合流します。D35E は村から南に進み、南で D81 に合流します。アヴィニョンから南に向かう主要鉄道線はコミューンの東を通り、町の東にバルバンターヌ - ログノナス駅があります。町のほかに、ラ・シャンキーヌ、カリエール、ル・グラン・ルメット、カンバジョン、フォンジスクラール、ラ・ブリュイエール、ブラガランス、マス・ド・バゼットの各地区がある。コミューンの南側の斜面は森林に覆われているが、コミューンの残りの部分は主に農地で、斜面の麓にはかなり大きな町がある市街地がある。^[3]

コミューンの北西端は、コミューンの北の境界を形成するデュランス川と、西の境界を形成するローヌ川の合流点です。アルピーヌ運河は東からコミューンを通過し、ローヌ川と平行して南西に続きます。^[3]

地質学的な観点から見ると、コミューンの表面積は 2 つの要素に分かれています。

• 現在の町に面した北と東には、第四紀の時代の広大な平野があります。この平野は、ローヌ川とデュランス川からの現代の沖積層で構成されています。地下水位は、小石も砂利もない、非常に肥沃で集中的に耕作された土地の地下 1 メートルの深さにあります。
• 西と南のモンタニェット山塊は、2 回の隆起によって形成されました。最初の隆起はネオコミアン期 (7000 万年前) に遡り、もう 1 つは中新世(1000 万年前) に遡ります。

このモンタニエット丘陵地帯の面積は約 6,000 ヘクタールで、その 2/3 はアレッポ松で覆われています。面積の約 4 分の 1 はバルバンタンのコミューンにありますが、最高地点はブルボンのコミューンのラウス山にあり、フリゴレ修道院の西約 800 メートルのところにあります (標高 167 メートル) 。

バルバンタンの最初の文献は 9 世紀に遡ります。この古い名前は後になって登場したにもかかわらず、おそらく岩山の麓にある水源を指しています。リグリア語の音節ar は水、tan は崖を意味します。接頭辞barvaまたはborvo はヨーロッパ全土で広く使用されています。バルバンタンの語源は、ラ・ブルブール、バルボタン・レ・テルムなど の温泉街に近いでしょう。

19 世紀末までは、綴りは「a」の付いたBarbantaneでしたが、現在では一貫して、代わりに e の付いた Barbentane という綴りになっています。

バルベンタン語は、オック語の古典規範ではBarbentanaと呼ばれ、ミストラリア語の規範ではBarbentanoと呼ばれます。

もともと、この地域には 3 つの別々の居住地がありました。最も古いのはフレッタで、6 世紀に消滅しましたが、その名前はフリゴレという形で残っています。他の 2 つのベッリントとバルバンターネの遺跡の方がはるかによく知られています。

1957年にフレッタ遺跡付近で行われた発掘調査で、埋葬地でシャッセンの人骨（紀元前5千年紀の右頭頂骨）が様々なフリント石や動物の骨とともに発見されました（カリエール地区付近）。

リグリア人は、この地域で名前を残した最古の民族です。時が経つにつれ、彼らはケルト人と交流し、ケルト・リグリア人となりました。ベリントという名前は、ケルト・リグリア人 (ベルは「渡し船」、リントは「平底船」の意味) に由来し、渡し船がデュランス川を渡ることが許された場所を表しています。

ベリントの名が初めて記録されたのは、紀元前333年、ボルドーからエルサレムに向かう道沿いです。しかし、ベリントはそのかなり前からすでに存在しており、この時代のベリントの住人の中で最も著名な人物はガイウス・マリウスだったと考えられます。このローマの将軍は、紀元前102年にプリエール平原（エクスアンプロヴァンス近郊）でキンブリ族とチュートン族を倒す前に、モンタニエットに陣を敷きました。

これは 4 世紀にわたって続いたローマの平和の時代に起こったもので、その名残が数多く残っています (上部の村の石棺や基礎など)。

平和な時代が続いた後、アレマン人、ヴァンダル人、西ゴート人、ブルグント人、東ゴート人、フランク人、ロンゴバルド人、ノルマン人、サラセン人による侵略が続いた。

1133年にギヨーム・ド・バルバンターヌに関する最初の領主の記録が残されている。彼の直系の子孫はアンリ・ド・ピュジェ・ド・カバソール・デュ・レアル・ド・バルバンターヌ侯爵まで常にバルバンターヌ出身であった。ギヨームは1178年に完成したメゾン・デ・シュヴァリエ（騎士の家）に住んでいた。国境地帯であったバルバンターヌはフランス王国と神聖ローマ帝国の領地が交互にあった。また通過地点としても恩恵を受けており、 1178年にはデュランス川の渡し船が記録されている。^[4]この渡し船は1450年頃にロニョナの渡し船と合併した。 ^[4]

14 世紀に教皇庁がアヴィニョンに定着し、状況の解決に貢献しました。教皇庁は、課税や税金の軽減または免除など、状況から得られるあらゆる利益に加え、建築面での配慮や村の装飾の恩恵も受けました。教会の強化された要塞化と拡張は、メゾン・デ・シュヴァリエや 1364 年から 1365 年のトゥール・アングリカ (アンジェリカの塔) の建設と同じ時代に遡ります。この塔は、教皇ウルバヌス 5 世の兄弟である司教アングリク・ド・グリモアにちなんで名付けられ、わずか 4,000フローリンで建設されました。

フランス革命中、陪審員であったバルバンターヌの司祭は、1795年の第一次白色テロの際に縛られ猿ぐつわをかまされた状態で牢獄に投げ込まれた。

革命以来、共和主義や君主主義/保守主義の強い家族政治の伝統が続いています。植民地戦争が終わって初めて、バルバンタンの人々は家族から排除されることなく、個人として政治的に意見を表明できるようになりました。

歴代市長一覧^[5]

バルバンタンは1994年以来、サイヨン（スイス） と姉妹都市提携を結んでいます。

このコミューンの住民はフランス語でバルバンタナ人またはバルバンタナーズと呼ばれています。^[6]

バルバンタンにおける2つの主要な経済活動は、当初から農業と石切り場でした。

広大な沖積平野では、歴史的には主に自給自足の作物（小麦、豆など）を基盤とした集約的で質の高い農業が可能でした。その後、ダイアーズマダーが栽培されるようになりました。これが最初の本格的な産業的栽培です。この植物の収穫には、1,000人の地元住民と600人の移民労働者が必要でした。この栽培期間は長くは続きませんでした。数年後、化学染料が登場し、市場が崩壊したからです。しかし、 1840年代にリヨン経由のパリ・マルセイユ主要鉄道（PLM）が建設されたことで、地元の農業ではマダーが他の果物や野菜に置き換えられました。土地はすでに整地され、灌漑も行われていました。残された作業は、ミストラルから作物を守るために糸杉を植えることだけで、新しい作物の栽培が開始されました。地中海の太陽と、非常に浅く豊富な地下水位、そしてアルピーヌ運河の水による灌漑が相まって、多様な果物（リンゴ、ナシ、モモなど）と野菜（豆、ナス、トマト、ズッキーニなど）が収穫されました。バルバンタン鉄道駅はプラン＝ドルゴン（ブーシュ＝デュ＝ローヌ県）からの鉄道線路の分岐点であり、長い間、フランス最大の果物と野菜の鉄道駅でした。農民は3年周期の輪作を実践し、冬もモンタニェットでオリーブとアーモンドを収穫し、平野ではサラダ用の植物（レタスなど）、キャベツ、ほうれん草を栽培して活動を続けました。

ナスの品種は「バルバンタンの長い紫ナス」と呼ばれています。素朴でジューシーなイチジクの品種は「バルバンタンの黒」と呼ばれています。また、「バルバンタン伯爵夫人」と名付けられた赤いチェリー色のバラもあります。

村が位置する岩場は、長い間採石されてきました。バルバンタン石は、村の建設やアヴィニョンおよび周辺の村の建築要素に使用されました。

村内の採石によって残された大きな空き地は、住民による地下生活に利用されており、現在でも 2 つの地区が完全に居住地として残っています。

これら 2 つの主要な経済活動は、主に労働力を必要とし、古代からイタリアとスペインからの移民が盛んに行われ、この傾向は 1960 年代まで続きました。それ以降の移民は、ほとんどがマグリブ諸国からの移民です。

今日では石切り場は完全に消滅し、農業は村の主な活動としての優位性を失っていますが、プロヴァンスの文化は今も生き続けています。

他の地域と同様に、同じ姓を持つ人々を区別するために、ニックネーム（居住地、技能、注目すべき行動など）を付ける習慣がありました。バルバンテーヌ人は、プロヴァンス語で「多くの」という意味で、バルバンテーヌでのみ使用される Li Broument というニックネームで呼ばれていました。

バルバンテーヌには、特別なパテから作られ、日曜日のランチや休日に食べられる「レ・ティレット」という名物料理があります。

コミューンには歴史的建造物として登録されている建物や構造物が数多くあります。

• D77B の闘牛場( 1993)^[8]
• 騎士の家（13 世紀）^[9]は、ルネッサンス様式のファサードを持ち、小塔と2つの大きなアーチ、そしてその上に円柱のある回廊で構成されています。この家はもともと1133年に建てられ、バルバンターヌ侯爵の所有物でした。1階のアーチと2階の柱は16世紀のものです。建物は2000年に修復されました。北翼は1670年から1888年まで市庁舎として使われていました。
• グリマルディ枢機卿塔（14世紀）^[10]トゥール・アングリカ（アングリカの塔）とも呼ばれるこの塔は、おそらくオッピドゥム（高塔）があった場所である。898年にアルル司教によってこの場所に城が建てられた。塔自体はアンジェル・ド・グリモア（教皇ウルバヌス5世の弟）によってわずか2年（1364-1365）で建てられ、バルバンターヌの領地の所有物であった。この塔は教皇都市アヴィニョンの前線防衛の役割を果たした。塔の高さは28メートル、幅は10メートルである。塔の上には丸い小塔、またはトラニオンがあり、その上には「逆境に強く」という標語と教皇の紋章（ティアラの羽飾りと鍵）が描かれた旗が掲げられている。フレデリック・ミストラルは1875年に詩『黄金のイスクロ』の中でこの塔について書き、この詩により彼は1904年にノーベル文学賞をバスク人作家のホセ・エシュガライと共同で受賞した。この塔は、 18世紀半ばにルイ15世からフランスの地図を作るよう命じられたカッシーニの天文台の役目を果たした。伝説によると、塔から教皇庁までトンネルが伸びているという。このトンネルにはバチカンの財宝が隠されている可能性があり、ドイツ人は1943年から1944年にかけてそれを見つけるために発掘を開始した。塔はアンディニエ城の私有公園に位置し、バルバンターヌのシンボルであり続けている。塔を支える側の近くには「領主の井戸」と呼ばれる井戸があり、アングリカ塔に水を供給していた。サン・レミ・ド・プロヴァンスのフェリーブリッジであるマリウス・ジラールは、「Le Puits du Seigneur」という詩を書きました。

• バルバンターヌ城（1653）^[11]はプチ・トリアノン・ド・ラ・プロヴァンス（プロヴァンスの小さなトリアノン）と呼ばれ、1674年にバルバンターヌの共同領主であるポール・フランソワ1世・ド・ピュジェによって建てられました。建築家はピエール・ミニャール2世です。1741年に息子のポール・フランソワ2世によって、彼の栄光を示すために平らなアーチと低いプロファイルで改築されました。内部は18世紀に、トスカーナのルイ15世の大使ポール・フランソワ2世の息子でバルバンターヌの共同領主であるジョゼフ・ピエール・バルタザール・ド・ピュジェによって、彼が20歳のときに装飾されました。城はフランス革命の間、バルバンターヌの共同領主で元国王の役人であったイラリオン・ポール・フランソワ・ビアンヴニュ・ド・ピュジェが共和国の将軍になることに同意したため救われました。城は村の最初の郊外の起源となりました。南側のファサードのポーチからは、バルバンターヌの塔、村、モンタニエットの素晴らしい景色を眺めることができます。シャトーには、歴史的建造物として登録されているいくつかの品々があります。
  • ルイ16世ウィングチェア2脚（18世紀）^[12]
  • ルイ15世様式の椅子6脚（18世紀）^[13]
  • ルイ15世様式のソファ2脚（18世紀）^[14]
  • ルイ15世時代の箪笥（18世紀）^[15]
  • 額入り絵画：埋葬（1541年）^[16]
• シャトーパーク(18 世紀)^[17]
• 農業協同組合（1950年）^[18]

• シャベール男爵のホテルは、 17 世紀初頭に建てられたルイ 13 世様式の建物です。この建物は 1888 年から市庁舎として使用されています。文化遺産の日には内部を見学できます。錬鉄製の鐘楼は、重さ 250 kg の時計の鐘を支えています。ルイ 14世は幼少のころ、ここで一晩を過ごしました。歴史的建造物として登録されている品々がいくつかあります。
  • 絵画 2 点 (19 世紀)^[19]
  • 市長室の内部（19世紀）^[20]
  • 彫像：聖母子（18世紀）^[21]

• 古い村には、古い要塞のカレンダールとセキエの入り口が保存されています。
• グランリュは20 世紀に村のメイン ストリートでした。あらゆる種類の商業用パン屋、肉屋、靴屋、バザール、食料品店などがありました。50 メートル右側に、村で最も美しく古い家屋の 1 つがあります。その 4 面屋根の各角には、彫刻が施された石のガーゴイルが飾られています。屋根の上にはサンルームがあります。また、右側には、多くの井戸の 1 つがある Impasse Matheron があります。その深さは 42 メートルで、水深は 12 メートルでした。この通りからは、アングリカ タワーが見えます。
• セキエ通りは中世後期に遡る通りです。正面には格子窓があります。通りの左側の入り口には古代の塔の中庭があります。
• クールは村のメイン広場です。18 世紀には「Le jeu de balle (球技)」と呼ばれていましたが、現在の語源は「競争する」(後ろを走る) という動詞に由来しています。プラタナスの木陰には市庁舎、郵便局、コーヒーショップなどがあります。
• フール通りは、少なくとも 14 世紀から村の古いオーブンがあった場所です (バチカンのアーカイブには 1318 年 11 月 9 日と記載されています)。そこには常にパン屋がありました。
• プラネットはモンドラゴン家が所有していた地区です。この一族は、厩舎に餌を運ぶために迂回しなければならないことに不便を感じ、城壁に新しい入り口を掘りました。それが「新しい入り口」です。
• クロワルージュ通りは、古い兄弟団にちなんで名付けられました。この通りの入り口には、閉じられた中庭と非常に美しいポーチを備えた家がたくさんあり、タウンハウスというよりは農家のようです。これらの家は、平野の洪水から村の農家を守りたいモンドラゴン家の所有物でした。
• ポルト・ヌーヴ通りは、典型的なスタイリッシュなファサードを持つ 19 世紀の中流階級地区です。
• パティ通りは、村の西側からモンタニエット（牧場またはパティ）方面に抜けることのできる古い通りです。ギュイヨ橋の道路の隙間は、19 世紀半ばまで埋められませんでした。それ以前は、村を出て、シェマン ド カナードを通って、バルバンターヌ城の共同入口まで行く必要がありました。
• アンディニェ公園の地下通路。アンディニェ公園は 1850 年頃に開発されましたが、2 つの通りにまたがっていたため、妥協案として 2 つの地下通路が建設されました。1 つ目の地下通路は非常に小規模で、西に通じる岩をほぼ完全に掘削しました。2 つ目の南北方向の地下通路の方が重要です。この地下通路はラ プステルと呼ばれ、20 世紀初頭には貧しい人々の避難所として機能していました。

• セキエ広場には村の上の方に洞窟の家があります。このエリアは中世初期に遡り、19 世紀半ばから村に定住するようになった移民の最初の住居として使用されました。実際、非常に古い時代から、移民労働者は収穫を手伝うために一時的にここに来ていました。その後、鉄道の建設以来、彼らは波のようにやって来て、多かれ少なかれ村に定住しました。アカ​​ネの収穫には、一時期、村の男性 1,000 人以上と移民 600 人以上が使用していました。アカ​​ネの栽培がなくなると、果物と野菜の収穫がこれらの男性と女性の仕事に取って代わりました。この地域には特にイタリア系の移民が多かったです。
• クラストル通り。この路地はロバだけが通行できました。北端近くの右手の正面には、バルバンタン市の紋章が今も見ることができます。元々、この紋章には 1 つの円塔しかなく、教会広場の執政官の家の角に今も見ることができます。1516 年 2 月、マリニャンに戻るフランソワ 1 世はマノスクに立ち寄り、そこで人々はヴォランのオノラード (またはペロンヌ) に市の鍵を渡すよう命じました。王は若い女性に夢中になりすぎたため、「慎ましやかなマノスク」というあだ名が付けられました。1 日か 2 日後、アヴィニョンでカーニバルを祝っていた同じフランソワ 1 世は、「バルバンタンで素晴らしい夜を過ごし...」、その結果、紋章であるサラマンダーを市に寄贈しました。バルバンタネー家は急いでこの建物を塔と合わせ、全体を王冠（現在は壁画の王冠）で覆いました。メゾン・デ・シュヴァリエは、ラ・クラストル通り（「閉ざされた中庭」を意味するクラストルム）にその名を与えました。
• プジャド通りは、ラテン語で「罰を与える」という意味の古い名前で、住民が壁を貫く小門を通って、この急な通り沿いのラ・フォンテーヌと呼ばれる地区の水源に水を汲みに行ったことに由来しています。

• 城壁、またはバリーは9 世紀に建設されました。歴史的には、城壁には 2 つの門がありました。北はカランドラーレ門またはサラセン門、南はセキエ門です。また、2 つの水門もありました。西はプジャデ門、東はポステルレ門です。城壁は 14 世紀にアングリカ塔の建設とともに装飾され、強化されました。城壁の「中空壁」という特徴により、軍事用途がなくなるとすぐに住宅に転用されました。現在でも、城壁はよく目にすることができます。
• カレンダレ門またはサラセン門は、最初の城壁が建てられたのと同じ 9 世紀に建てられました。14 世紀に再建され、強化されました。1660 年にコミューン ハウスへの攻撃がありましたが、失敗に終わり、上部の塔が破壊されました。サラセン様式の落とし格子は、危険時には市の長官によって閉じられたため、「サラセン門」という別名が付けられました。落とし格子は 18 世紀初頭にタラスコンの鍛冶屋に売却され、その際にほぼ完全に破壊されました。
• セキエ門も 9 世紀に遡ります。旧市街の城壁の南門で、革命中に損傷を受けたバルバンタンの紋章が刻まれていました。最近修復されました。もともとこのエリアでは、さまざまな果物や野菜を保管前に乾燥させていたため、この名前が付けられました。
• 村の西部では、ホスピスの西側にあるカラドーネ塔が今でも見ることができます。この塔からは城壁の建設段階の素晴らしい眺めが楽しめます。最初の段階は小さな建物で、その後 14 世紀に拡張されました。アマチュア天文学者によって、赤レンガでできた 3 番目の段階が追加されました。

• アンディニエ城は1850年に建てられたばかりの建物です。中庭を見下ろす 2 つの四角い塔があります。元々は、ロビン ド バルバンタン侯爵の邸宅でした。歴史はほとんど知られていませんが、その基礎は非常に古いものと思われます。1840年頃の PLM 鉄道建設中に発見されたローマ時代の石棺(2 世紀または 3 世紀) の上部がファサードに組み込まれています。この初期キリスト教の彫刻は、不死の饗宴またはタウロボーレ(雄牛の犠牲) を表しています。地中海の森のあらゆる種で満たされた、樹齢の古い杉の木陰の公園があり、19 世紀の礼拝堂まで続いています。ここには、ロビン ド バルバンタン侯爵の子孫のアンディニエ家の墓がある納骨堂があります。
• 教会広場の北には、メゾン・デ・コンスル（領事館）があります。（デニス・マルタン著『17 世紀 1690 年から 1790 年までのバルバンターヌの共同体年代記 （フランス語） 』を参照）。
• オテル・デューはおそらく 14 世紀に建てられました。1407 年には「バルバンタンのキリスト貧者病院」と呼ばれていました。16 世紀に拡張され、大天使ラファエルの祈りによりオテル・デューと呼ばれるようになりました。1732 年に建てられた礼拝堂があります。最近、市営老人ホーム ラ・ラファエルに改装され、現在も使用されています。
• 牢獄は古代の城壁の厚みを利用して建てられ、最近修復されました。岩に彫られたシンプルな部屋です。

ノートルダム デ グラース教会は歴史的建造物として登録されています。^[22]教会と鐘楼は、おそらく古い建物（おそらくローマの寺院か礼拝堂）の跡地にあります。教会はもともと、最初の2つのスパンの下にある12世紀の半円形のロマネスク様式の教会でした。14世紀に教皇ウルバヌス5世の兄弟であるグリモアール枢機卿によって最初の拡張が行われ、1324年に2つのゴシック様式のベイと後陣が追加されました。いくつかの礼拝堂が増築されました。

• サントクロワ礼拝堂（15世紀）
• ヌーヴ礼拝堂（16世紀）
• モンドラゴン礼拝堂（17世紀）
• マルセイユ出身の建築家カラマニョールによるネオゴシック様式のミディ礼拝堂（1867 年）。ポーチは 15 世紀のものです。

鐘楼は、1486年から1492年の間にサントクロワ礼拝堂の上に建てられました。高さは21メートルで、7メートルの尖塔が頂上にありますが、 1794年のフランス革命中に砲弾で破壊されました。1つを除くすべての鐘は、「国家の敵に対する武器を作る」ためにマルセイユに輸送されました。尖塔は1983年に再建されました。

教会には歴史的遺物として登録されている品々が数多く収蔵されています。

• 十字架：十字架上のキリスト（17 世紀）^[23]
• 彫像：聖マルコ（18世紀）^[24]
• 彫像：洗礼者聖ヨハネ（18世紀）^[25]
• 聖歌隊の囲い：聖餐グリル（1828 年）^[26]
• 彫像：聖ロク（18世紀）^[27]
• 絵画：ロザリオの制定^[28]
• 絵画：聖カタリナと聖ロク（18 世紀）^[29]
• 絵画：聖家族（17世紀）^[30]

この村は、1972年に公開されたレ・シャルロ監督の映画「スタジアム・ナッツ」のいくつかのシーンに登場しています。

バルバンターネは、人工言語エスペラント語の話者を特定した自治体の市長に与えられる賞である 「エスペラントグリーン スター」を受賞した自治体の 1 つです。

• ブーシュ デュ ローヌ県のコミューン

• 書籍:
  • セバスチャン・フォンテーヌ『バルバンターヌ市とその周辺の多彩な歴史』、タラスコン、アントワーヌ・オーバネル印刷、1854年（フランス語）
  • H. ブー・ド・シャルルモン、バルベンタンの歴史的通知、パリ、ルシアン・デュク裁判所、1869年（フランス語）
  • デニス・マリー・トゥリエ『バルバンターヌ教区の起源と、その始まりから今日までの宗教生活に関するエッセイ』、カヴァイヨン、ミストラル出版、1939年。（フランス語）
  • Garbeto de Nouvé「que se canton a Barbentano au tèms de Calendo」、 12 月 24 日の真夜中のミサ中にプロヴァンス地方で歌われるクリスマス歌集、アヴィニョン、バルテルミー大聖堂、1940 年（フランス語）
  • ルネ・ヤルノとアンリ・リンソラス、『バルベンタンの歴史』、ニーム、imprimerie les Presses du Castellum、1981年（フランス語）
  • ジョゼフ・レイ、バルベンタン、取り戻された時間、リーンハルト・ドーベナ帝国、1993年（フランス語）
  • パトリシア・サントゥーシ、シャルル・ベルトー『バルバンタン、1920 年代から 1960 年代までの職業と工芸』アヴィニョン、imprimerie Arts et Systèmes、2000 年。（フランス語）
  • デニス・マルタン『18 世紀バルバンターヌの町年代記 1690-1790』、カヴァイヨン、ランボー印刷、2004 年。（フランス語）
  • デニス・チュリエとモーリス・クルドン、バルベンタナーズ・ランド、アヴィニョン、インプリマリー・オーティア、2004年（フランス語）
  • デニス・マルタン『バルバンターヌの共同体年代記 ― 革命と 19 世紀』アヴィニョン、Ruldder 印刷、2007 年。（フランス語）
• バルバンタン新聞:
  • L'Écho de Barbentane。1905 年 10 月から 1956 年 8 月まで、当初はバルバンターヌ教区の月刊誌 (分散アーカイブ)。(フランス語)
  • Du Haut de la Tour。1957 年から 1972 年まで、アルジェリア、モロッコ、チュニジアの兵士に情報を伝える共同ジャーナル (分散アーカイブ)。(フランス語)
  • バルバンタン プロヴァンス。1973 年から 1983 年 1 月まで、共同ジャーナル (アーカイブは分散)。(フランス語)
  • Du Haut de la Tour。1983年5月から、古い市庁舎の季刊誌の名前で再版されました（アーカイブは市役所にあります）。（フランス語）
• その他の書類（市役所で入手可能）：
  • パトリック・ビアンコーネ「共和制時代の王党派抵抗の例：バルバンターヌ（1880-1920）」修士論文、1996年（フランス語）
  • クリスティーヌ・ルクレール「19 世紀バルバンターヌの構造、経済、社会」修士論文、1981 年。(フランス語)
  • デニス・マルタン『バルバンターヌのモンドラゴン 16～18 世紀』。ヴォークリューズアカデミーの回想録からの抜粋、1993 年。(フランス語)
  • ジャン・ルイ・イシャルテル、「バルバンターヌ地方の兄弟団と協会」修士論文。（フランス語）
• 遺産に関する書籍
  • Charles-Laurent Salch と Anne-Marie Durupt、『New Atlas of Châteaux and fortifications in Bouches-du-Rhône (13)』、Châteaux-forts d'Europe、2008 年、ストラスブール、156 ページ、ISSN 1253-6008、No. 46/47 /48、2008 バーベンタン、p. 24 ～ 26 (フランス語)
  • シャルル=ローラン・サルシュ『中世フランスの城と要塞の辞典』、パブリトタル出版、1978年、再版1991年、ストラスブール、ISBN 2-86535-070-3、城建築の概要。バルバンテーヌ：103ページ（フランス語） 

• プロヴァンスウェブ観光ガイドのバルバンタン
• バルバンタン公式サイト（フランス語）
• モーリス・クールドンによるバルバンタンのウェブサイト（フランス語）
• 旧ナショナルジオグラフィック研究所のウェブサイトにあるバルバンタン（フランス語）
• 地域環境局（DIREN）のウェブサイト（フランス語）

ウィキメディア・コモンズには、バルバンターヌに関連するメディアがあります。