Loading article…
| 「ジョンとヨーコのバラード」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 米国のピクチャースリーブ | ||||
| ビートルズのシングル | ||||
| B面 | 「古い茶色の靴」 | |||
| リリース | 1969年5月30日 | |||
| 記録済み | 1969年4月14日 | |||
| スタジオ | EMI、ロンドン | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 2:59 | |||
| ラベル | りんご | |||
| 作詞家 | レノン・マッカートニー | |||
| プロデューサー | ジョージ・マーティン | |||
| ビートルズのシングル年表 | ||||
| ||||
| プロモーションフィルム | ||||
| 「ジョンとヨーコのバラード」YouTube | ||||
「ジョンとヨーコのバラード」は、イギリスのロックバンド、ビートルズが1969年5月にアルバム未収録シングルとして発売した曲である。ジョン・レノン[3]によって書かれ、レノン＝マッカートニー・パートナーシップとしてクレジットされており、レノンとオノ・ヨーコの結婚式にまつわる出来事を時系列に描いている。この曲はビートルズにとって17枚目のイギリスでのナンバーワン・シングルとなり、2023年の「ナウ・アンド・ゼン」まで54年間ナンバーワン・シングルであった。アメリカでは、歌詞がキリストと磔刑に言及しているため、一部のラジオ局で放送禁止となった。このシングルは、アメリカのビルボードホット100で最高8位を記録した。この曲はその後、 『ヘイ・ジュード』、 『1967-1970』、『パスト・マスターズ』、『1』などのコンピレーション・アルバムに収録されている。
書き込み
レノンはオノとパリで新婚旅行中にこの曲を書いた。[4]この曲は1969年3月の二人の結婚式の出来事や、アムステルダム・ヒルトン・ホテルでの「ベッド・イン」や「バッグイズム」の披露など、大々的に報道された新婚旅行での出来事を歌っている。[5] 1969年5月に出版されたNMEのアラン・スミスとのインタビューで、レノンはこの曲を「ジョニー・B・ペーパーバック・ライター」と表現した。 [4] 1980年のインタビューでは、この曲は「ジャーナリズムの一片」だと語っている。[6]
4月14日、レノンはロンドンのセント・ジョンズ・ウッドにあるポール・マッカートニーの自宅にこの曲を持って行き、その夜にレコーディングしたいと熱望した。 [7] 1966年にレノンが「イエスよりも人気がある」と発言して論争が巻き起こったことを思い出し、マッカートニーは新曲のキリストへの言及に驚いたが、レノンの協力には同意した。[8]オノは後に「ポールはジョンに対して人々が意地悪をしていることを知っていた。だから、ただ彼のためにそれをやり遂げたかっただけなんだ。ポールはとても兄弟的な面があるんだ」と語っている。[9] [10]
録音
レノンとマッカートニーは、海外にいたジョージ・ハリスンと『マジック・クリスチャン』を撮影中だったリンゴ・スターというバンド仲間抜きでこの曲をレコーディングした。[11] [12]マッカートニーは、レノンがこの曲をすぐにレコーディングしなければならないと確信していたため、いわば「発情期」にあったと回想している。[13]この異例の状況を反映して、セッション・テープには次のようなやり取りが収録されている。
- レノン（ギター）：「もう少し速くやれよ、リンゴ。」
- マッカートニー（ドラムス）：「OK、ジョージ！」[10]
この曲でコラボレーションを選んだことで、レノンとマッカートニーは、ビートルズが経営難に陥っていたアップル社の新マネージャーを選ぶ際にマッカートニーが投票で敗れた時期に両者の間に存在した敵意を脇に置いた。 [ 14]また、このレコーディングは、1968年7月にホワイトアルバムの緊張したセッション中にグループと仕事を辞めたジェフ・エメリックが、ビートルズのセッションでレコーディングエンジニアとして復帰したことを記念するものとなった。 [ 15] [11]ビートルズのアンソロジー本で、ハリソンは「レコードに参加していないことは気にしなかった。それは私の知ったことではないからだ...もしそれが『ジョン、ジョージ、ヨーコのバラード』だったら、参加していただろう」と述べている。[16] [17]
音楽評論家のリッチー・ウンターバーガーは、この7時間に及ぶセッションの歴史的重要性について、このセッションで「おそらくレノンとマッカートニーが2人で密接に作業した最後のテープのいくつか」が作られたと述べている。[18]ビートルズの歴史家マーク・ルイソンの説明では、このセッション・テープは、2人の「素晴らしい才能、ユーモア、音楽的理解、そして一体感が最初から最後まで輝いていた」ため、1969年にレノンとマッカートニーの関係が険悪になったという典型的な報告に異議を唱えている。[11]
テープを聞いた唯一の記者であるニューヨーカー誌のマーク・ハーツガードは、1994年1月にロンドンでルイソンとプライベートな試聴会に参加した。その後すぐにハーツガードは、ルイソンが再びレノンとマッカートニーの友情と「音楽的な親近感」について熱く語ったが、彼自身は「彼らの冗談には不自然な礼儀正しさがあり、ビートルズの初期のセッションで聞かれた熱狂的な熱気は全くなかった...彼らは崩壊しつつあり、それを自覚している」と書いた。[18] [注 1]
リリース
レノンはシングルの発売を待ちきれなかったが、ビートルズの1969年4月のシングル「ゲット・バック」の発売を延期した。[15]ハリスンの「オールド・ブラウン・シュー」をB面に収録したこのシングルは、1969年5月30日にイギリスで発売された。 [20]当時、レノンとオノはモントリオールのクイーン・エリザベス・ホテルで2度目のベッド・インを行っていた。 [21]アメリカでは6月4日に発売された。[22]
イギリスとヨーロッパでは、「ジョンとヨーコのバラード」はビートルズがステレオで発売した最初のシングルとなった。したがって、モノラルミックスが付いていない最初のリリースとなった。[11]レノンはアップルレコードのプロモーションマネージャー、トニー・ブラムウェルに、レコードの発売前の試聴を制限し、特に「キリスト！の部分」に関しては事前の宣伝をしないように助言した。[23]当時のNMEのインタビューで、レノンは、ハリソンとスターがこの曲で演奏していないという話がすでに出ていたが、それを公表することは選ばなかっただろうと述べ、「それは何の意味もない、たまたまそこにいたのは私たち2人だけだっただけだ」と付け加えた。[4]
アメリカでは、アップル社は、このレコードを、リンダ・マッカートニーが撮影した、ロンドンのマッカートニーの自宅の庭にいるビートルズとオノの写真2枚を収めたピクチャー・スリーブに入れて発売した。スリーブの表には、ジョン・レノンとオノが座り、その後ろにハリソン、マッカートニー、スターが立っている。作家のブルース・スパイザーによると、ジョン・レノンのバンド仲間は、オノにスポットライトを譲ることに不快感を示しており、スリーブの裏側にある「オールド・ブラウン・シュー」のショットでは、より機嫌が良さそうに見えている。[24] [注 2]
このシングルには、レノンとオノが1968年7月から1969年4月の間に定期的に撮影した公の活動の映像から集められた2つのプロモーション クリップが付属していた。 [26]最初のクリップはトップ オブ ザ ポップスで3回放送され、4つのイベントの映像が含まれている。ずっと後にオーストラリアのテレビ番組レイジで白黒で放送されたとき、このバージョンではコーラスの「キリスト」という言葉が消音され、画面に星型効果が現れた。米国の番組ザ ミュージック シーンで放送された2番目のフィルムでは、その言葉が聞こえるたびに感嘆符の付いた交通標識が表示される。このフィルムは、ロンドン、パリ、アムステルダム、ウィーンなど、さまざまな場所でレノンとオノが映し出された、はるかに多くのイベントの映像で構成されているため、著者のジョン ウィンによると、このフィルムは最初のクリップよりも「歌詞をはるかに効果的に表現している」という。[26]
この曲はいくつかのコンピレーションアルバムに収録されている：Hey Jude（米国、1970年）、1967–1970（1973年）、20 Greatest Hits（英国、1982年）、Past Masters, Volume Two（1988年）、1（2000年）。[27] 1のAppleの電子プレスキットには、米国のプロモーションクリップの新しいカラープリントが含まれていた。[26]
受付
ジョン・ウェルズはNME誌のシングル評で、「ジョンとヨーコのバラード」は人々のレノンとオノに対する態度を描いた作品として深く感動的であり、「生々しく素朴なロック」のバックだけが彼の涙を止めたと述べた。彼はこの曲を「大ヒット曲」と評したが、「ゲット・バック」の継続的なヒットによりレコードの売り上げが影響を受けるだろうと予測した。[28]
キャッシュ・ボックスは「（米国のシングルに対する）プログラマーの反応がまちまちなのは、歌詞が「不快」だからだが、音楽的には、この曲は50年代の要素が加わった、古き良きエルヴィス風のエキサイティングなトラックだ」と語った。 [29]
このシングルはビートルズにとって17枚目のイギリスでの1位となり[ 30] [31]、 2023年に「 Now And Then 」がリリースされるまでの54年間で最後の1枚となった。 [32]米国では、ビルボードホット100で最高8位に達した。[33]その他の国内チャートでは、キャッシュボックスで10位、レコードワールドで7位に達した。[34]米国のいくつかのラジオ局は、コーラスで「キリスト」と「十字架につける」という言葉が使用されているため、この曲の放送を拒否した。 [35 ]
神様、あなたはそれが簡単ではないことを知っていて、
それがどれほど難しいか知っています。
物事がこのように進むと、
彼らは私を十字架につけるでしょう。
「ジョンとヨーコのバラード」は、米国最大のトップ40ラジオ局2局、シカゴのWLSやニューヨークのWABCの調査では一度も取り上げられなかった。オーストラリアではラジオ放送で「キリスト」という言葉が検閲された（「ピー音で消された」）。 [要出典]フランコ政権下のスペイン政府は「ジブラルタルはスペインの近くにある」というフレーズを理由にこの歌に反対した。ジブラルタルの地位はスペインとイギリスの間で長年議論されているテーマである。[3]
漫画家のアル・キャップが1969年にモントリオールで行われたジョン・レノンとオノ・ヨーコの平和のためのベッド・インを訪れた際、彼はレノンにこの歌の歌詞の意味を鋭く尋ねた。 [要出典]キャップがオノを「マダム・ヌー」と呼ぶなど、彼らの気難しいやり取りは後に1988年のドキュメンタリー映画『イマジン：ジョン・レノン』に登場した。[36]キャップが退場する際、レノンは「奴らはジョン・レノンを十字架にかけるつもりだ！」という少し修正された歌詞の即興バージョンを歌った。
2012年、「ジョンとヨーコのバラード」はニューヨークのQ104.3によって、史上最高のクラシックロックソングの404位にランクされました。[37]ガーディアン紙のアレックス・ペトリディスは、それほど感心していないが、この曲をビートルズの22枚のイギリスのシングルの中で最下位にランク付けし、「ジョン・レノンはかつてビートルズを集めて、自分がイエスであると告げた。魅力のない「ジョンとヨーコのバラード」は、その狂ったエゴイズムと救世主コンプレックスが歌に込められたものだ」と述べています。[38]ローリングストーン誌は、この曲を同誌のビートルズのベスト100曲のリストで48位にランク付けしました。[39]
人事
イアン・マクドナルド[40]とマーク・ルイスン[11]によると：
ビートルズ
- ジョン・レノン– リードボーカル、リードギター、アコースティックギター、パーカッション
- ポール・マッカートニー– ベースギター、ドラム、ピアノ、マラカス、ハーモニーボーカル
チャート
認定と販売
注記
- ^ ハーツガードはまた、この二人のユーモアを「控えめで、空虚でさえある」と評した。[19]
- ^ 作家のピーター・ドゲットは、ジャケットには「ビートルズ5人全員」が描かれていたと述べている。彼はマッカートニーの次の言葉を引用している。「ヨーコは写真撮影に同席していたが、私たちは彼女に出て行くようにどう言えばいいのか分からなかった。『すみません、ジョン、彼女を出て行ってもらえますか?』とはとても言えなかった」[25]
参考文献
- ^ リッチー・ウンターバーガー。「ザ・ビートルズ『ザ・バラッド・オブ・ジョン・アンド・ヨーコ』」。オールミュージック。 2014年11月23日閲覧。
- ^ グリーン2016、68頁。
- ^ ab Fontenot, Robert (2008). 「The Beatles Songs: 'The Ballad of John and Yoko' – The history of this classic Beatles song」. oldies.about.com . 2015年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月10日閲覧。
- ^ abc サザーランド2003、60ページ。
- ^ ゲスドン & マルゴティン 2013、p. 542.
- ^ ウォマック2014、71ページ。
- ^ マイルズ 2001、340 ページ。
- ^ ゲスドン & マルゴティン 2013、p. 544。
- ^ 「ビートルズの名曲ベスト100: 48. 『ジョンとヨーコのバラード』」ローリングストーン誌。 2012年6月20日閲覧。
- ^ Womack 2014、p.72より。
- ^ abcde ルイスオン2005、p.173。
- ^ Spizer 2003、53ページより。
- ^ ウォマック2014、71-72頁。
- ^ グリーン2016、67-68頁。
- ^ ab Winn 2009、p. 278より。
- ^ ビートルズ 2000、333ページ。
- ^ ドゲット2011、77、361頁。
- ^ ab ウンターベルガー 2006、p. 277.
- ^ マクドナルド 1998、304頁以降。
- ^ ルイスオン2005、177ページ。
- ^ マイルズ 2001、345-346 ページ。
- ^ ルイスオン2005、200ページ。
- ^ スパイザー2003、52-53頁。
- ^ スパイザー2003、54ページ。
- ^ ドゲット2011、77ページ。
- ^ abc Winn 2009、279ページ。
- ^ ウォマック2014、73ページ。
- ^ サザーランド 2003、61ページ。
- ^ 「CashBox Record Reviews」(PDF) . Cash Box . 1969年6月7日、p.24 . 2023年5月8日閲覧。
- ^ 「Beatles – The Ballad of John and Yoko」。Official UK Charts Company。2009年。2006年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月28日閲覧。
- ^ ウォマック2014、70-71頁。
- ^ スミス、カール（2023年11月10日）。「ビートルズの『Now And Then』が記録破りの復活でイギリス公式ナンバー1ソングに」。オフィシャルUKチャートカンパニー。
- ^ ウォールグレン1982年、55ページ。
- ^ スパイザー2003、51ページ。
- ^ フォン・トーレス、ベン (1969 年 7 月 26 日)。「キリストよ、彼らはそれが簡単ではないことを知っている」。ローリング・ストーン誌。5
月下旬に「バラッド」がリリースされると、数十の放送局が直ちに放送禁止を発表した。番組ディレクターは、神へのさりげない言及を「冒涜的」、「神聖冒涜的」、「不快」、「一般的に好ましくない」と呼んだ。
- ^ ウィン2009、301ページ。
- ^ 「史上最高のクラシックロックソング1,043選：ダーティ・ダズン・エディション」Q1043.com。2013年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ペトリディス、アレックス（2019年9月26日）。「ビートルズのシングル - ランキング！」ガーディアン。 2020年9月11日閲覧。
- ^ 「ビートルズの名曲100選。ジョンとヨーコのバラード」ローリングストーン誌。2020年4月10日。 2024年1月30日閲覧。
- ^ マクドナルド1998年、302ページ。
- ^ ケント、デイビッド（2005年）。オーストラリアチャートブック（1940-1969年）。ターラマラ：オーストラリアチャートブック。ISBN 0-646-44439-5。
- ^ 「ザ・ビートルズ - ジョンとヨーコのバラード」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2016年5月16日閲覧。
- ^ 「The Beatles – The Ballad of John and Yoko」（オランダ語）Ultratop 50。2016年5月16日閲覧。
- ^ 「アイテムディスプレイ - RPM - Library and Archives Canada」。Collectionscanada.gc.ca 。 1969年7月14日。 2020年4月7日閲覧。
- ^ ジェイク、ナイマン (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。ISBN 951-31-2503-3。
- ^ 「アイルランドチャート - 検索結果 - ジョンとヨーコのバラード」。アイルランドシングルチャート。2016年5月16日閲覧。
- ^ 「クラシフィッシュ」。Musica e dischi (イタリア語) 。2022 年5 月 31 日に取得。「Tipo」を「Singoli」に設定します。次に、「Titolo」フィールドで「Ballad of John and Yoko」を検索します。
- ^ 「The Beatles – The Ballad of John and Yoko」（オランダ語）。シングルトップ100。 2016年5月16日閲覧。
- ^ フレーバー・オブ・ニュージーランド、1969年8月1日
- ^ “ビートルズ – ジョンとヨーコのバラード”. VGリスタ。 2016 年 5 月 16 日に取得。
- ^ エリック、ホールバーグ (1993)。Eric Hallberg プレゼンター Kvällstoppen i P 3: Sveriges radios toplista över veckans 20 mest sålda Skivor 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975。ドリフトムジーク。 p. 130.ISBN 9163021404。
- ^ エリック・ホールバーグ;ウルフ・ヘニングソン (1998)。エリック・ホールバーグ、ウルフ・ヘニングソンのプレゼンター、最高医療研究者: 1961 - 74 年。プレミアム出版。 p. 53.ISBN 919727125X。
- ^ 「ザ・ビートルズ - ジョンとヨーコのバラード」スイスシングルチャート2016年5月16日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2016年5月16日閲覧。
- ^ 「ビートルズのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2016年5月16日閲覧。
- ^ ホフマン、フランク (1983)。『キャッシュボックスシングルチャート 1950-1981』。メタチェン、ニュージャージー州およびロンドン：ザ・スケアクロウ・プレス社、pp. 32–34。
- ^ 「Offizielle Deutsche Charts」（検索ボックスに「Beatles」と入力）（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts 。 2016年5月16日閲覧。
- ^ スイス年末チャート、1969年
- ^ 1969 年のベストセラーシングル 100 選
- ^ 国立音韻編集シンジキャット(SNEP)。ファブリス・フェルメント（編）。 「TOP – 1969」。40 ans de tubes : 1960–2000 : les meilleures ventes de 45 ツアーと CD シングル(フランス語)。OCLC 469523661。2021 年 5 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 13 日に取得– Top-France.fr 経由。
- ^ abcd Murrells, Joseph (1985). 1900年代から1980年代までのミリオンセラーレコード: イラスト付きディレクトリ。Arco Pub. p. 276. ISBN 06680645951969年5月30日にイギリス
で発売され、3週間1位、14週間ベストセラーとなり、約30万枚を売り上げた。アメリカでは1969年6月に発売され、2週間7位、9週間ベストセラーとなり、7月16日にRIAAからゴールドディスク賞を受賞した。アメリカでの売り上げは約125万枚。世界推定では250万枚。
出典
- ビートルズ (2000)。ビートルズアンソロジー。カリフォルニア州サンフランシスコ: クロニクルブックス。ISBN 0-8118-2684-8。
- ドゲット、ピーター（2011年）。『ユー・ネヴァー・ギブ・ミー・ユア・マネー：ビートルズ・アフター・ザ・ブレイクアップ』ニューヨーク、ニューヨーク：イット・ブックス。ISBN 978-0-06-177418-8。
- グリーン、ドイル (2016)。『ロック、カウンターカルチャー、アヴァンギャルド、1966-1970: ビートルズ、フランク・ザッパ、ヴェルヴェット・アンダーグラウンドがいかに時代を定義したか』ジェファーソン、ノースカロライナ州: マクファーランド。ISBN 978-1-4766-6214-5。
- ゲスドン、ジャン＝ミシェル、マルゴタン、フィリップ（2013）。『オール・ザ・ソングス：ビートルズの全リリースの裏話』ニューヨーク、ニューヨーク：ブラック・ドッグ＆レーベンタール。ISBN 978-1-57912-952-1。
- ルイスーン、マーク(2005) [1988]。ビートルズの完全レコーディングセッション：アビーロードの公式ストーリー 1962-1970。ロンドン：バウンティブックス。ISBN 978-0-7537-2545-0。
- マクドナルド、イアン（1998年）。『頭の中の革命：ビートルズのレコードと60年代』ロンドン：ピムリコ。ISBN 978-0-7126-6697-8。
- マイルズ、バリー（2001年）。『ビートルズ日記 第1巻：ビートルズ時代』ロンドン：オムニバス・プレス。ISBN 0-7119-8308-9。
- スパイザー、ブルース(2003)。『The Beatles on Apple Records』。ルイジアナ州ニューオーリンズ: 498 Productions。ISBN 0-9662649-4-0。
- サザーランド、スティーブ編 (2003)。NMEオリジナル: レノン。ロンドン: IPC Ignite!。
- ウンターバーガー、リッチー(2006)。『The Unreleased Beatles: Music & Film』サンフランシスコ、カリフォルニア州: Backbeat Books。ISBN 978-0-87930-892-6。
- ウォールグレン、マーク（1982年）。『ザ・ビートルズ・オン・レコード』ニューヨーク：サイモン＆シュスター。ISBN 0-671-45682-2。
- ウィン、ジョン・C（2009年）。『ザ・マジック・フィーリング：ビートルズの録音遺産、第2巻、1966-1970年』ニューヨーク、ニューヨーク：スリー・リバーズ・プレス。ISBN 978-0-307-45239-9。
- ウォマック、ケネス(2014)。『ビートルズ百科事典: ファブ・フォーのすべて』サンタバーバラ、カリフォルニア州: ABC- CLIO。ISBN 978-0-313-39171-2。
外部リンク
- アラン・W・ポラックの「ジョンとヨーコのバラード」に関する注釈