Loading article…
| ニム・フォン・アンス、ヘル、デュ・トロイア・ゴット | |
|---|---|
BWV101変ロ長調 | |
| J.S.バッハのコラールカンタータ | |
 神殿から両替商を追い出すキリスト、ヴァランタン・ド・ブローニュ、1618年 | |
| 機会 | 三位一体後の第10日曜日 |
| コラール | 「Nimm von uns, Herr, du treuer Gott」マーティン・モラー 著 |
| 実行 | 1724年8月13日:ライプツィヒ |
| 間隔 | 25分 |
| 動き | 7 |
| ボーカル | SATB合唱とソロ |
| インストゥルメンタル |
|
ヨハン・セバスティアン・バッハは、教会カンタータ 『主よ、忠実な神よ、われらから取り去ってください』[1] BWV 101を、三位一体後第10日曜日のためにライプツィヒで作曲し、1724年8月13日に初演した。これは、マルティン・モラー（1584年）の同名の賛美歌の7つの節に基づいており、ルターによる主の祈りの韻律的なパラフレーズである「主の国の父よ」の旋律に合わせて歌われている。この旋律は、作品の7つの楽章のうち6つの楽章で大きく取り上げられている。
「私たちの間に、閣下、神を守れ」は、バッハのコラール・カンタータ・サイクル1723年に始まったトーマスカンターとしての在任期間中の2番目のサイクルスタンザを変更せずに保持している。第3および第5スタンザのテキストは保持されているが、無名の台本作家、その台本作家は、第2、第4、および第6スタンザをアリア・テキストに言い換えている。第1楽章はコラール幻想曲、中間のソロ楽章ではアリアとレチタティーヴォが。作品は4部 コラールの設定。
このカンタータは、4人の独唱者、4部合唱団、そして声楽を補強するコルネットとトロンボーン、オーボエ、フラウト・トラヴェルソ、弦楽器、通奏低音からなるバロック楽器アンサンブルのために作曲されています。
歴史と言葉
バッハは、第2カンタータ・サイクルの一部として、三位一体後の第10日曜日のためにライプツィヒでカンタータを作曲した。[2] [3] [4]この日曜日の規定朗読は、コリントの信徒への第一の手紙から「賜物は異なっても霊は一つ」（コリントの信徒への第一の手紙12:1–11）と、ルカによる福音書から「イエスがエルサレムの破壊と神殿の清めを告げる」（ルカによる福音書19:41–48）であった。[2] [5]
このカンタータは、マルティン・モラーのコラール（1584年）[2]の7節に基づいている。[2] モラーはペスト流行時にラテン語の詩「Aufer immensam」（1541年）のパラフレーズとしてこのコラールを書いた。[6] [7]コラールは、ルターの「Vater unser im Himmelreich 」（主の祈りのパラフレーズ）のメロディーにのせて歌われている。[6]この賛美歌は「神の怒りと慈悲の対立」を扱っており、[6]モラーはペストが福音書で予告されている神殿の破壊と同様に捉えられている一文を引用するよう求められている。[7]
外側の楽章ではコラールのテキストはそのまま残された。無名の台本作家が第2、4、6節のアイデアをアリアに書き起こした。台本作家は第3、5節のテキストを残したが、レチタティーヴォのテキストを挿入した。カンタータのテキストは朗読と大まかにしか関連していないが、 1年前に作曲され『哀歌』のテキストでエルサレムの嘆きを扱った『 Schauet doch und sehet, ob irgend ein Schmerz sei 』 BWV 46とは異なり、哀歌のテキストでエルサレムの嘆きを扱っている。[5]詩人は第2楽章の「罪深い行為によってエルサレムのように滅びることがないように」という行でエルサレムの破壊をほのめかした。 [ 3] [6]
バッハは1724年8月13日にトーマス合唱団を指揮してこのカンタータを初演した。[2] [ 8]バッハがトーマスカントルを務めていた間、パートの変更により1746年頃に再演された。バッハの息子ヴィルヘルム・フリーデマン・バッハは1760年代初頭にハレで少なくとも部分的にこの曲を演奏した。[2]
音楽
構造とスコアリング
バッハはカンタータを7つの楽章で構成した。賛美歌のテキストと旋律は両方とも外側の楽章、コラール幻想曲と4声の終結コラールに保持されている。[9]バッハはこの作品に4人の独唱者（ソプラノ（S）、アルト（A）、テナー（T）、ベース（B））、4部合唱、そしてコルネット（Ct）、トロンボーン3本（Tb）、オーボエ2本（Ob） 、オーボエ・ダ・カッチャ（Oc）、タイユ（Ta、テナーオーボエ）、フラウト・トラヴェルソ（Ft、またはヴァイオリン）、ヴァイオリン2パート（Vl）、ヴィオラ1パート（Va）、通奏低音からなるバロック楽器アンサンブルのために作曲した。[2] [10]カンタータの演奏時間は25分とされている。[3]
以下の楽章表では、楽譜、調性、拍子記号はアルフレッド・デュールのものを採用している。[10]全体を通して流れる通奏低音は示されていない。
コラール曲
この賛美歌は、ルターによる主の祈りの韻律的なパラフレーズである「主の御国にあって我らは主の御前に」の旋律に合わせて歌われており、[11]これはヴァレンティン・シューマンの1539年の詩集（ザーン第2561号）に掲載されている。[12]
ドリアン旋法のこのメロディーは、ドイツのプロテスタントで崇拝されている曲である。おそらくそのため、バッハはほぼすべての楽章でこのメロディーをさまざまな方法で使用したのだろう。[6] [11]
動き
1
冒頭の合唱「主よ、重罰と大いなる苦しみを私たちから取り去ってください」[1]は、ソプラノの定唱と各行を下声部が準備するコラール・ファンタジアである。トロンボーンの合唱団が下声部とコラ・パルテを演奏する。オーボエと弦楽器がこの楽章で演奏されるが、他の協奏的な冒頭楽章とは異なり、歌われるモチーフもあり、声部が際立っている。 [11] 2000年にバッハ・カンタータ巡礼を指揮したジョン・エリオット・ガーディナーは、オーケストラのモチーフがルターの別の賛美歌「十戒」に関する「神は聖なる御方である」から取られていると指摘し、そのアプローチを「二連発の教義的一斉射撃」と表現した。[6]
コラールの各行で、下声部は主旋律部分を2倍の速さで模倣して歌うことで主ソプラノの登場を準備し、ソプラノの行の終わりまでポリフォニーを維持する。 [11]声部はコルネットとトロンボーンによって補強され、ガーディナーが指摘したように「バッハがルターの時代と再びつながろうとしているかのよう」に古風に聞こえる。対照的に現代的な側面は、楽器の3音の「ため息」のモチーフが持続し、最後に「楽章の終わりの「für Seuchen, Feur und großem Leid」（伝染、火、悲痛）という言葉のハーモニーと声の表現が不穏に強められ」、トニックペダルが使用されている。[6]
2
最初のアリア「あなたの正義に従って、罪に仕える邪悪な僕たちを扱わないでください」[1] では、テノールがオブリガートの名手フルートの伴奏をしています。 [ 13]フルートの楽譜から、バッハは前週に演奏されたWas frag ich nach der Welt , BWV 94と同様に、当時有能なフルート奏者を抱えていたことがうかがえます。バッハはテキストに挿絵を付け、例えば「Flehen」（嘆願）にはため息のモチーフを、「vergehen」（滅びよ）には下降する旋律を用いています。[13]ガーディナーは歌手が「法の下での裁きへの恐れを表現している」と解釈し、フルートは「恩寵と赦しへのかすかな希望」を示しています。[6]バッハは後の版でフルートをバイオリンに置き換えました。[13]
3
ソプラノのレチタティーヴォ「ああ、主なる神よ、あなたの愛によって」[1]は、コラールの第3節全体を新しいテキストと組み合わせ、各行を新しい考えの行で数行拡張し、最後のコラール行で終わります。コラール行は、コラールのメロディーの装飾バージョンで歌われ、3/4拍子に変更され、そこから派生したオスティナート・コンティヌオが伴奏され、新しいテキストはセッコ・レチタティーヴォに設定されています。[13]
4
中央楽章には、珍しい形式のバスアリアがある。3つのオーボエと通奏低音が、ヴィヴァーチェと記された劇的な激しさで始まる。 [ 13]次に、アンダンテと記されたバスが、コラールの旋律にのってコラール節の最初の行「Warum willst du so zornig sein? (なぜそんなに怒っているのか)」で突然始まる。[1]ガーディナーによれば、バッハは「 Warum 」という単語で、ホ短調からハ短調に突然調を変え、「計算されたスポットライトの不協和音」を出すという。[6]
その後、同じテキストが冒頭のリトルネッロのスタイルで展開される。中間部では、再びアンダンテで、コラールのメロディー全体が楽器によって演奏され、声は独立して歌う。終了直前に、楽器は最初のリトルネッロの速度とモチーフを拾い上げ、声なしで終了する。[13]
5
テノールのためのレチタティーヴォ付きの第2のコラール「罪は我々を大いに堕落させた」[1]は、第1のコラールと似ているが、メロディーは平拍子である。[1]
6
第6楽章「イエスの苦い死を思いなさい」[1]は二重奏曲である。ソプラノとアルトの声に、コラールのメロディーを演奏するフルートとオーボエ・ダ・カッチャが加わる。[13]音楽はシチリアーノのリズムである。[7]楽器編成は、バッハの後のマタイ受難曲の「愛から我が聖地を照らす」の中央楽章に似ている。[6]
7
最後のコラール節「Leit uns mit deiner rechten Hand und segne unser Stadt und Land」（右手で私たちを導き、私たちの街と土地を祝福してください）[1]は 4 部構成になっています。[13] [14]楽器は歌手とコラパートを演奏します。 [15]
原稿と出版
カンタータのパート譜が保存されており、これはバッハ自身によって部分的に書き写されたものである。[7]このカンタータは、1876年にバッハの作品の最初の完全版であるバッハ協会刊行物で初めて出版された。問題の巻はヴィルヘルム・ルストによって編集された。[2] [7]ノイエ・バッハ刊行物では、ロバート・L・マーシャルによって編集され、1985年に出版され、[7] 1989年に批評的な報告書が続いた。[2]
録音
録音のリストはバッハ・カンタータのウェブサイトに掲載されています。[16] [17]歴史的に正確な演奏で当時の楽器を演奏するアンサンブルは緑色の背景で示されています。
参考文献
- ^ abcdefghi デラル 2024。
- ^ abcdefgh バッハデジタル2024。
- ^ abc Dürr & Jones 2006、481ページ。
- ^ ウォルフ 2000.
- ^ ab Dürr & Jones 2006、p. 477.
- ^ abcdefghijk ガーディナー 2008.
- ^ abcdef ヒエムケ2016.
- ^ デュル＆ジョーンズ2006年、483頁。
- ^ Dürr & Jones 2006、481-482ページ。
- ^ ab Dürr & Jones 2006、481–483 ページ。
- ^ abcd デュール & ジョーンズ 2006、p. 484.
- ^ ザーン 1890.
- ^ abcdefgh デュール & ジョーンズ 2006、p. 485.
- ^ ダーン2024。
- ^ ビショフ2024。
- ^ オロン2024。
- ^ ミュージックウェブ 2024.
- ^ クイン 2009年。
引用元
- 「Nimm von uns, Herr, du treuer Gott BWV 101; BC A 118」。バッハデジタル。 2024年。
- ビショフ、ウォルター F. (2024)。 「BWV 101 Nimm von uns, Herr, du treuer Gott」。アルバータ大学。2024 年8 月 12 日に取得。
- ダーン、ルーク (2024)。 「BWV101.7」。バッハ・コラール.com 。2024 年8 月 2 日に取得。
- デラル、パメラ（2024）。 「BWV 101 – 「ニム・フォン・ウンス、ヘル、デュ・トロイア・ゴット」」。エマニュエル音楽。2024 年8 月 2 日に取得。
- アルフレッド・デュール;ジョーンズ、リチャードDP (2006)。 「Nimm von uns, Herr, du treuer Gott, BWV 101」。J.S.バッハのカンタータ: ドイツ語と英語の対訳による台本付き。オックスフォード:オックスフォード大学出版局。 477–405ページ。ISBN 978-0-19-969628-4。
- ガーディナー、ジョン・エリオット(2008). ヨハン・セバスチャン・バッハ (1685-1750) / カンタータ第45、46、101、102、136、178番 (カンタータ集 第5巻) (メディアノート). Soli Deo Gloria ( Hyperion Recordsのウェブサイト) 。 2018年8月11日閲覧。
- ヒエムケ、スヴェン (2016)。 "序文"。 Nimm von uns, Herr, du treuer Gott / 主よ、忠実な神よ、私たちから取り去ってください / BWV 101 (PDF)。カラス・フェルラークp. ４．2024 年8 月 4 日に取得。
- オロン、アリエ (2024)。 「カンタータ BWV 101 Nimm von uns, Herr, du treuer Gott」。バッハ カンタータのウェブサイト。2024 年7 月 19 日に取得。
- クイン、ジョン（2009年9月）。「ヨハン・セバスチャン・バッハ（1685-1750）/バッハ・カンタータ巡礼 - 第5巻」。musicweb-international.com 。 2024年8月4日閲覧。
- Wolff, Christoph (2000). ライプツィヒ教会カンタータ: 第 1 サイクル (V: 1723–1724) と第 2 サイクルのコラールカンタータ (I: 1724–1725) (PDF) . バッハカンタータウェブサイト. p. 13 . 2011 年8 月 22 日閲覧。
- ザーン、ヨハネス（1890年）。ゼクスツァイリゲ・メロディアン。 Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (ドイツ語)。 Vol. II.ギュータースロー:ベルテルスマン。 p. 141.
- 「ソリストのためのカンタータ [4]、合唱とオーケストラのためのカンタータ BWV.101、「Nimm von uns, Herr, du treuer Gott」」。ムジークウェブ。 2024年。2024 年8 月 4 日に取得。
外部リンク
- Nimm von uns, Herr, du treuer Gott, BWV 101:国際音楽スコア ライブラリ プロジェクトのスコア
- デュール、アルフレッド(1981)。 Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (ドイツ語)。 Vol. 1 (第 4 版)。ドイツのタッシェンブッフフェルラーク。 400–404ページ。ISBN 3-423-04080-7。
- BWV 101 Nimm von uns, Herr, du treuer Gott 英語翻訳、バーモント大学
- BWV 101 Nimm von uns、Herr、du treuer Gott テキスト、スコアリング、アルバータ大学
- J.S.バッハ - カンタータ BWV 101「Nimm von uns, Herr, du treuer Gott」 (JS バッハ財団) YouTube