アイワルク

アイワルク
地区と市町村
アイワルク市街地の眺め
ロゴ
バルケスィル県アイワルク地区を示す地図
アイワルク トルコの場所 トルコの地図を表示 アイワルク アイワルク（マルマラ） マルマラの地図を表示
座標: 39°19′00″N 26°41′40″E / 39.31667°N 26.69444°E / 39.31667; 26.69444
国	七面鳥
州	バルケシル
政府
• 市長	メスト・エルギン ( CHP )
エリア	305 km 2 (118 平方マイル)
人口  （2022年）[1]	74,030
• 密度	240/km 2 (630/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+3 (トルコ時間)
郵便番号	10400
市外局番	0266
Webサイト	詳しくはこちら

アイワルク（トルコ語: [ˈajvaɫɯk] ）は、トルコのバルケシル県の自治体および地区であり、以前はキドニエス（ギリシャ語: Κυδωνίες ）としても知られていました。^[2]面積は305 km ²、^[3]人口は74,030人（2022年）です。^[1]トルコの北西エーゲ海沿岸の海辺の町です。町の中心部は土手道でクンダ島とつながっており、近くのギリシャのレスボス島に面したアイワルク諸島の群島に囲まれています。

オスマン帝国の統治下、アイワルクではオリーブオイル生産産業が栄え、古い工場の煙突が今でも町中に残っています。現代では小規模なブティック形式で生産が復活しています。

夏季には、 ギリシャのレスボス島近郊のアイワルクとミティリーニの間で毎日フェリーが運航しており、冬季は便数が減ります。

アイワルクの最寄りの空港は、エドレミト近くのバルケシル コジャ セイット空港(EDO)です。

キドニエス（ギリシャ語： Κυδωνίες）は、古代エオリエのギリシャの港町である。オスマン帝国時代に^{アイワルク（「マルメロの果樹園」） [4]に改名された。1923年以前は、この町は主にギリシャ人が住んでおり、}トルコ人はトルコ語名を使用していたが、ギリシャ人は古い名前のキドニエスとギリシャ語化された新しい名前のアイヴァリ（ Αϊβαλί）の両方を使用していた。ギリシャ人はクンダ島をモスコニシア（文字通り「香りの島々」）として知っていたが、トルコ人はアリベイ島（アリベイ・アダス）と呼んでいた。 ^[要出典]

アイワルクはバルケシル県の最南端の地区で、エーゲ海のエドレミット湾とディキリ湾の間に位置しています。その中心は、東側に松やオリーブの木々に覆われた低い丘陵に囲まれた狭い海岸平野にあります。アイワルクは、西側はアイワルク諸島（最大の島はチュンダ島）の群島に囲まれ、南側はハックベイ半島と呼ばれる狭い半島に囲まれています。

アイワルクの南には、長い自然のままのビーチがあるアルトゥノヴァとキュチュッキョイ/サルムサクルがあります。北にはゴメス、ブルハニエ、エドレミトがあります。イズミル県のディキリ地区はアイワルクの南にあります。アイワルクの東には、古代ペルガモンの遺跡があるベルガマがあります。

ギリシャのレスボス島はアイワルクの西にあり、フェリーで結ばれています。

この町は、冬は穏やかで雨が多く、夏は暑く乾燥する、 暑い夏の地中海性気候(ケッペン: Csa ) です。

この地域の考古学的研究により、アイワルクとその周辺には先史時代に人が住んでいたことがわかっています。ジョセフ・サッチャー・クラークは、ストラボンがピュラ岬の向こうの港のそばの廃墟として言及したキステネの場所をアイワルクと特定したと信じていました。 ^{[6]しかし、}トラキア大学のエンギン・ベクサッチは、キステネをギョメチの中心に近いクズ・チフトリックとする説を唱えました。

アイワルクの町の中心部のパノラマビュー。

ベクサッチは、1990年代から2000年代初頭にかけて行われたアドラミッテイオン湾（エドレミット）南側の先史時代および原史時代の集落調査で、アイワルク地域を研究した。調査では、アイワルク中心部近くに、初期古典期に関連すると思われるいくつかの異なる集落があることが特定された。^[要出典]しかし、アルティノヴァ中心部近くのいくつかの集落は、先史時代、特に青銅器時代と鉄器時代に関連していた。^{[疑わしい-議論]調査では、} コルトゥカヤがこの地域で最も重要な集落の1つであり、内陸部と沿岸部の人々の交流を理解するのに役立つことが特定された。アルティノヴァ中心部近くの別の集落であるイェニ・イェルデギルメニについても同じことが言える。

ベクサチはチプラク島（ハルキス）の丘陵要塞の跡を特定しました。エオリス人に関連する後期青銅器時代と初期鉄器時代の陶器の破片もここで発見されました。アイワルクの中心近くにある 2 つの小さな集落は、ミティリーニのペライアの一部を形成していました。

クンダ島の東側、海に近い ポルドセレネは、古代におけるもう一つの重要な集落でした。考古学的データはすべて、古典時代と中世の時代に関するものでした。

ビザンチン時代、アラブとトルコの海賊による絶え間ない脅威により、小島の集落は拡大しませんでした。クンダ島だけが、最も大きく、本土に最も近い小島であったため、より高いレベルの居住を維持することができました。

ビザンチン時代の後、 13世紀にこの地域はアナトリアのカラシ公国の支配下に入りました。その後、この地域はオスマン 帝国の領土に併合され、オスマン帝国となりました。

1770年、オスマン帝国の海軍はチェシュメでロシア軍に大敗した。オスマン帝国の提督ジェザイリ・ガジ・ハサン・パシャと惨敗を生き延びた兵士たちは、首都コンスタンティノープルへ戻る途中、アイワルクの司祭に泊められた。ハサン・パシャは、窮地に陥った船員たちに示した親切を忘れず、大宰相になると、1773年にアイワルクのギリシャ人に事実上の自治権を与え、18世紀後半から20世紀初頭にかけて、アイワルクがギリシャ社会の重要な文化の中心地となる道を開いた。1922年まで、アイワルクはほぼ完全にギリシャ人の居住地であった。

当時の英国大使ストラングフォード卿は、オスマン・パシャがコンスタンティノープルから新たな指示を受けるまでアイヴァリオテスの服従を受け入れたと報告した。しかし、ギリシャの反乱軍の部隊が現れ、住民はそれが救援に来たのだと期待し、また反乱を起こした方が成功するかもしれないと考えた。彼らはそれに応じて一斉に蜂起し、約 1,500 人のトルコ人が殺された。しかし、部隊の出現は単なる偶然であることが判明し、すぐに去っていった。その後トルコ人は勇気を取り戻し、ギリシャ人の無差別虐殺が続いた。^{[引用が必要]}

1891年、アイワルクの町には21,666人のギリシャ人と180人のトルコ人が住んでいました。^[7]

1920年時点で、アイワルクの人口は6万人と推定された。^[8]その小さな港は、石鹸、オリーブオイル、動物の皮、小麦粉の輸出に使用されていた。^[8]イギリス人は、アイワルク（アイワルク）と近くのエドレミト（エドレミット）が小アジアで最も上質なオリーブオイルの産地であると述べ、 ^[8]フランスとイタリアに大量に輸出されていると報告した。^{[8]この産業は、}第一次世界大戦中に、オリーブオイルの主な生産者である地元のキリスト教徒（一部は近くのギリシャの島々に逃げた）が追放されたために打撃を受けた。^[8]産業の衰退に危機感を抱いたトルコ政府は、オリーブオイルの生産を再開するために4,500世帯のギリシャ人を呼び戻した。^[8]しかし、送還されたギリシャ人には賃金が支払われたものの、自宅に住むことは許されず、公式の監視下に置かれていた^。[8]

1919年5月29日、この町はギリシャ軍に占領されたが、 1922年9月15日、ムスタファ・ケマル・アタテュルク率いるトルコ軍に再占領された。住民の一部はギリシャに逃れることができた。しかし、地元住民の多くはトルコ軍に捕らえられ、アナトリア地方の内陸部への死の行進で亡くなった。犠牲者にはキリスト教の聖職者や地元の大主教グレゴリー・オロロガス、小説家のエリアス・ヴェネツィスなどがいた。ヴェネツィスは数少ない生存者の一人で、自身の体験を著書「第31328号」に記している。^{[9] [10]}

トルコ独立戦争後、1923年のギリシャ・トルコ間の人口交換協定に基づき、町のギリシャ人住民とその財産はギリシャおよび旧オスマントルコ領のイスラム教徒と交換された。新しい住民のほとんどはミティリーニ（レスボス）、クレタ島、マケドニア出身のギリシャ人イスラム教徒で、アイワルクに生き残ったギリシャ人はギリシャのレスボス島とアイガレオに定住した。最近まで、通りではギリシャ語が話されているのが聞こえていた。町の古いモスクの多くはギリシャ正教会の教会で、新しい用途に使われている。

現在、アイワルクの人口は8万人近くで、夏季には観光業により大幅に増加する。アイワルクとその周辺は高品質のオリーブオイルの生産で有名で、地元住民の重要な収入源となっている。^[11]アイワルクと湾岸地域を取り囲む多数の小島は人気のリゾート地である。これらの小島の中で最大かつ最も重要なのはチュンダ島（アリベイ島）で、1960年代後半に建設された橋と土手道でラレ島、さらに本土とつながっている。これは海峡で隔てられた土地を結んだトルコ初の橋だった。アイワルクとチュンダ島はどちらも海岸沿いに並ぶ シーフードレストランで有名である。

アイワルクには、トルコで最も長い砂浜の 2 つ、サリムサクル ビーチとアルティノヴァビーチがあり、南に約 30 km (19 マイル) 離れたイズミルのディキリ地区まで広がっています。近年、アイワルクはスキューバダイバーにとってもますます魅力的な場所になっています。

アイワルク国際音楽アカデミー（AIMA）は1998年9月に設立されました。^{[12]生徒は}ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロのマスター指導の授業を受けます。^[12]

アメリカのハーバード大学とトルコのコチ大学は、毎年夏にチュンダ島でハーバード・コチ大学集中オスマン・トルコサマースクールを運営している。^{[13] [14]}

アイワルクは、ノリッジに拠点を置くヨーロッパ歴史都市地域協会（EAHTR）の会員でもある。 ^[15]

アイワルク地区には34の地区がある。 ^[16]

アイワルクとチュンダには、失われたギリシャ人によって建てられた古い石造りの家々の豊かな遺産があり、今でもまとめてルム・エヴレリ（ギリシャの家）と呼ばれています。また、大きくて堂々としたギリシャ正教会もいくつかあり、そのうちのいくつかはモスクに改築されています。町の中心部にあるアイオス・ヤニス・キリセはサアトゥリ・ジャーミ（時計モスク）になり、アイオス・ヨルギスはチュナルリ・ジャーミ（プラタナス・モスク）になりました。タクシヤルヒス・キリセ（大天使教会）は現在博物館になっています。ファネロマニ（アヤズマ）・キリセは廃墟になっています。^[17]

チュンダにはもう一つの素晴らしいタクシヤルヒス キリセ(大天使教会)があり、ここがかつて地元コミュニティの中心であったことは明らかです。

チュンダ島には、港を見下ろす石造りの茶屋「タシュ・カフヴェ」をはじめ、ギリシャらしい雰囲気を漂わせる茶屋が数多くある。アイワルクの裏通りにある「シェイタヌン・カフヴェシ」も同様にギリシャらしい雰囲気を漂わせている。この茶屋はトルコのテレビシリーズ「イキ・ヤカ・ビル・イスマイル（二つの大陸、一つのイスマイル） 」に登場した。^[17]

アイワルクとチュンダ島には、色とりどりの船が停泊する魅力的な漁港があります。地元の名物であるパパリナ（白身魚）を販売しているレストランもいくつかあります。 ^[18]

アイワルクから車ですぐのところに、3 つの重要な古代都市の遺跡があります。アッソスとトロイは北にあり、ペルガモン(現在のベルガマ) は東にあります。古代ギリシャの神話や民話で重要な役割を果たしたイダ山(トルコ語: Kaz Dağı )もアイワルクの近く (北) にあり、町の中心部やその周辺の多くの場所から見ることができます。

エドレミット湾や、海岸沿いのリゾートタウンであるディキリ（古代アタルネウスの近く）やフォチャ（古代フォカイア）も、日帰りでドライブできる距離にあります。

アイワルクにはオリーブ栽培の数千年の歴史があると言われており^{[19] 、現在では250万本以上の木が13,200ヘクタール（33,000エーカー）の土地に植えられており、地域の41.3％を占めています。これらの木のうち数百本は樹齢500年以上です。商業生産は1950年代に始まり、1960年代に盛んになりました。 [20]}この地域は現在、トルコで2番目に大きなオリーブ生産地です。

アイワルクオリーブ（収量24%、優れた受粉者）は、トルコの10大栽培品種の1つである。果実の80%は油用に、20%は食用オリーブに加工される。他の品種は、チェキステ（ 130万本の木で収量26%）、チェレビ（40万本の木で収量20%）、ドマット、エルケンス（300万本の木で収量25%、優れた受粉者）、ゲムリク（収量29%、優れた受粉者）、イズミルソフラリク（収量20%）、メメチク、メメリ（収量20%、優れた受粉者）、ウスル（90万本の木）である。^[21]

シェイタン ソフラシの丘から見た、アイワルクのベイエリアとアイワルク諸島のパノラマビュー。

• フォティス・コントグルー、ギリシャの作家、画家、図像学者
• エリアス・ヴェネツィス、ギリシャの作家
• キドニエスのグレゴリー（オロロガス）はキドニエスの 大主教であり、民族殉教者で、国際赤十字を通じてギリシャ国民の大半がギリシャへ脱出できるよう手配したが、トルコ当局によって処刑された。
• ストラトス・パギウムツィス、ギリシャのレベティコ歌手
• コンスタンティノス・トンブラス、町で最初の印刷機とギリシャで最初の印刷機を操作した人物
• ゲオルギオス・トンブラス、マケドニア紛争と第一次バルカン戦争のギリシャ軍人
• イタリアの 名ヴィオラ奏者、マルコ・ミシャニャは、アイワルク市の名誉市民権を授与された最初で唯一の人物です。
• エフストラティオス・ピサス、ギリシャ独立戦争のギリシャ革命家、後に中将。

• アイワルク諸島
• クンダ島
• トルコのマリーナ
• アイワルク海峡橋

ウィキメディア・コモンズには、アイワルクに関連するメディアがあります。

Wikivoyageにはアイワルクの旅行ガイドがあります。