ロマンスの場面を描いた棺（ウォルターズ 71264）

博物館によって「ロマンスの場面を描いた棺」（カタログ番号ウォルターズ71264）と呼ばれているこの品は、1330年から1350年の間にパリで製作され、現在はメリーランド州ボルチモアのウォルターズ美術館に所蔵されているフランスゴシック様式の象牙の棺である。棺は高さ4 5/8インチ、幅9 15/16インチ、奥行き5 1/16インチ（11.8 × 25.2 × 12.9 cm）である。^[1]

この棺は、宮廷文学のさまざまなテーマで装飾された、比較的現存する数少ないゴシック様式の象牙製棺の 1 つで、このため複合棺と呼ばれています。現存する例は少なくとも 8 つ (および多数の断片) 存在することが知られており、そのうちの 2 つについてもこの記事で取り上げます。1 つは、ほぼ同じ場面が描かれた大英博物館の棺で、 ^[2]もう 1 つは、多くの場面が共通しているが、他の場面では異なるパリのクリュニー美術館の棺です。 ^[3]

この時期までに、パリはヨーロッパの象牙彫刻の中心地となり、同じレリーフ技法を用いた宗教的な場面を描いた小さな二連祭壇画など、宗教的および世俗的な品々を多数生産した。これらの品々や鏡箱などのより小さな世俗的な品々は、これらの小箱よりも一般的であった。 ^{[4]また、1260年代の}サント・シャペルの聖母子像のようなより大きな宗教的な彫像も一般的であった。複合小箱はそれぞれわずかに異なるが、十分に類似していることから、1330年から1350年頃にパリの1つの工房、または工房群で制作されたことが示唆されている。^[3]

この小箱は求愛や結婚の贈り物だった可能性があり、おそらく貴族の女性所有者が宝石やその他の貴重品を保管するために作られたものと思われます。彫刻された場面は元々は色彩が塗られていた可能性があります。ゴシック象牙の絵の具はところどころ剥がれがちだったため、後世の商人や収集家によってしばしば剥がされました。この作品は異例なほど大きいため、フランスゴシック美術のさまざまな文学作品から人気の場面を幅広く表現することができ、中世の愛や女性の役割に対するさまざまな姿勢が表現されています。「欲望と貞操、愚かさと知恵などのテーマが、一連のつながりのない場面で並置されています」。^[5] スーザン・L・スミスは、複合小箱は愛の力を表現していると主張しています。^{[3] [6]ウォルターズ小箱は1757年にイギリスで初めて記録され、1923年に}ヘンリー・ウォルターズ が購入しました。鉄製の台座は現代のもので、おそらく19世紀のものです。^[1]

蓋には愛の城と騎士の馬上槍試合の場面が描かれ、側面にはフランスの中世ロマンスの他の場面が描かれている。蓋のテーマは、ギヨーム・ド・ロリスと ジャン・ド・メオンによる13世紀の薔薇物語に関連している。蓋の左側にある「愛の城の包囲」（または「襲撃」など）は、騎士が淑女とキューピッドによって守られた城を攻撃し、双方がバラをミサイルとして投げつけるという、宮廷ロマンスの空想的な場面である。この主題は、時々主張されるように薔薇物語には登場せず、^{[7]棺の年代より少し前に美術界に初めて登場し、1299年から1328年にかけての}ピーターバラ詩篇として知られる装飾写本の数少ない世俗的な場面の1つである。^[8]しかし、そのような場面は、 1世紀前の1214年にトレヴィーゾで行われた祭りの一環として、「多くの紳士とパドヴァの最も美しくて陽気な12人の淑女」によって上演され、演じられました。 ^[9] 中央では、女性たちの前で騎士が馬上槍試合をしています。

右側の場面にはさまざまな解釈がある。盾に3本のバラをつけた勝者が、賞品として女性からバラの花束を受け取る^[10]か、あるいは、今度は女性たちが花を持って戦い、騎士たちが「樫の枝」を使って戦うという、トーナメントが続くという解釈の方が妥当である。 ^[11] これは、大英博物館の棺とパリの棺で異なる唯一の蓋の場面で、城の包囲戦は右端のセクションで続く。この一連の場面のバリエーションの例は、クリーブランド美術館、デトロイト美術館、ブローニュ＝シュル＝メール城、ウォーカー美術館、メトロポリタン美術館にある。後者 (17.190.173) では、左側に駆け落ちの場面があり、中央の2つのセクションはトーナメントで、左側の駆け落ちの背後にある愛の城への攻撃と、右側の最後のセクションである。^[12]

棺の正面には、左から、アレクサンダー大王に教えるアリストテレス、窓からアレクサンダーが見守るアリストテレスに乗るフィリス、そして右には、若返りの泉にやって来る老人たちと、泉の中にいる裸の若者たちが描かれている。^[13]アリストテレスに乗るフィリスは、「女性の力のトポスの典型的なイメージ」であり、この時期に芸術において長いキャリアが始まった。^[14]若返りの泉は、東洋起源の定期的に登場する場面で、老人たちが奇跡の泉に運ばれ、たちまち美しい若者に変身する様子を描いている。 ^[5]中世美術において、人物が単に「裸」ではなく「ヌード」である比較的数少ない場面の1つである。^[15] 大英博物館の棺には3つの場面がすべて描かれており、ウォルターズ美術館には、同様の年代だが彫刻の質が劣るフランスの棺の側面もあり、そこには最初の2つの場面が描かれているが、最後の場面は変更されている（ウォルターズ71196、下図）。ウォルターズ美術館には、愛の城の包囲戦や若返りの泉の他の例が入った鏡箱もある。

棺の裏側には、コートールド美術研究所のゴシック象牙のデータベースに記述されているアーサー王物語の場面が描かれている。「鎧を着てライオンと戦うゴーウェイン、空から槍が落ちてくる中、剣の橋を渡るランスロット、危険なベッドに横たわるゴーウェイン、車輪と鐘の付いたベッド、ライオン、ライオンの足の付いた盾、空から落ちてくる槍、メルヴェイユ城の3人の乙女」^[16] 。剣の橋はクレティアン・ド・トロワの『馬車の騎士ランスロット』に、危険なベッドは『聖杯物語ペルシヴァル』に描かれている。ウォルターズと大英博物館の棺には同じ場面と構図が描かれているが、どちらも文学作品とは異なっており、ベッドの上のゴーウェインだけでなく、橋の上のランスロットにも剣の雨が降っている。これは象牙彫刻家やデザイナーが文学作品と間接的に接触していたことを示唆している。^[5]

2つのエンディングには、アーサー王物語の他の場面が描かれている。不倫関係にある恋人のトリスタンとイゾルデは、木に隠れているイゾルデの夫であるコーンウォールのマーク王に監視されている。マーク王の顔が下の池に映っているのが二人の目に留まり、二人はそれを見て、無邪気な会話に切り替えることができる。このエンディングには、傷ついたユニコーン、乙女、そしてユニコーンに突き刺さった槍を持った男の場面もあり、これは『ユニコーン狩り』の主題のバージョンで、乙女がユニコーンを誘い出して殺すために使われている。^{[5]もう一方のエンディングには、}ガラハッド の場面がある。

• 
  大英博物館の棺の眺め
• 
  パリの棺の蓋
• 
  ウォルターズ、終わり、ガラハッドが乙女の城の鍵を受け取る^[17]
• 
  すべての画像が女性が城を放棄しているわけではない
• 
  ウォルターズ、正面図
• 
  パリ：左は騎士がウッドウーズから女性を救出する別のシーン、右は同じガラハッドのシーン
• 
  パリ：同じアリストテレスの場面２つ（左）、そして異なる場面２つ（右）。^[18]
• 
  ウォルターズ71196、同じシーンが2つ描かれた別のフランスの箱パネル
• 
  ウォルターズ 71170、若返りの泉が入ったより一般的な象牙の鏡ケース
• 
  ルーカス・クラーナハ（父）作「若返りの泉」（1546年）
• 
  ルーブル美術館の鏡ケースに描かれた「愛の城の包囲戦」、1350～1370年。女性たちは負けています。
• 
  家書の達人、アリストテレスとフィリス、15世紀の彫刻
• 
  タペストリーシリーズ「ユニコーンの狩り」の 1 つ、1495 年～ 1505 年、フランドル?

コートールド美術研究所は5,000点以上のゴシック象牙のデータベースを保有している。^[19]このデータベースには現存する複合棺と既知の破片が以下のように分類されている。

• バーバー美術研究所、Inv. 39.26
• 大英博物館、1856,0623.166 (ダルトン 368)
• ブローニュ シュル メール城、Inv. 408 (断片)
• クリーブランド美術館、1978.39a、1978.39b、1978.39c（断片3点）
• クリュニー美術館、Cl. 23840
• クラクフ大聖堂宝物庫、シリアル番号
• デトロイト美術館、1997.6（断片）
• エルミタージュ美術館、Inv. F 2912
• ルーブル美術館、MRR77
• メトロポリタン美術館、17.190.173; 1988.16、2003.131.2（以下で参照する解体された棺の背面パネル）
• ヴィクトリア＆アルバート博物館（一例）、^{[20] [21]} 146-1866、264-1867（恋愛シーンなし）
• ウォーカーアートギャラリー、M 8052（断片）
• ウォルターズ美術館、71.264
• ウィニペグ美術館、^[22] G-73-60（ゴート家の棺、1945年にブライトン（英国）の古物店で発見）

さらに、18 世紀の彫刻で知られる、分解された棺の破片があり、メトロポリタン美術館にある背面パネルを除いて、その所在は不明です (2003.131.2)。

• 場所不明、シリアル番号不明

ウィキメディア・コモンズには、ロマンスの場面が描かれた棺 - ウォルターズ 71264に関連するメディアがあります。

• 「BM データベース」、大英博物館の棺桶データベースのエントリ
• カーンズ、ポーラ・メイ。 「象牙のコンピレーション：メトロポリタン美術館の複合棺」。ジェスタ 44.2 (2005): 69–88。 JStor
• 「コートールド」、ウォルターズ棺のゴシック象牙のコートールド データベースのエントリ (参考文献などを含む)。
• 「ガードナーズ」、クライナー・S・フレッド、マミヤ・J・クリスティン。ガードナーの時代を超えた芸術。第 12 版。10 Davis Drive、ベルモント、カリフォルニア州：ジョーン・キーズ、2005 年、p. 363-4、Google ブックス
• ルーミス、ロジャー・シャーマン、「中世美術における寓話的包囲」、アメリカ考古学ジャーナル、第 23 巻、第 3 号 (1919 年 7 月 - 9 月)、pp. 255–269、JSTOR (無料)
• ロビンソン、ジェームズ。 中世美術の傑作、2008年、大英博物館出版、ISBN 9780714128153 
• ラッセル、H ダイアン、エヴァ/アヴェ; ルネッサンスとバロック版画における女性たち、ナショナル ギャラリー オブ アート、ワシントン、1990 年、ISBN 1558610391 
• スミス、スーザン L.、女性の力：中世の芸術と文学におけるトポス。、ペンシルバニア大学出版、1995 年、ISBN 978-0-8122-3279-0 
• 「ウォルターズ」、ウォルターズデータベース

• Walters 71264 の仮想モデル、インタラクティブ 3D モデル (Sketchfab 上)
• メトロポリタン美術館の展覧会カタログ「ワイルドマン：中世の神話と象徴主義」（PDF 形式でオンラインで全文閲覧可能）には、メトロポリタン美術館の小箱 17.190.173 に関する資料（No. 11）が含まれています。これは、1988.16 のオリジナルの前面が発見され、現在設置されている前のものです。このオリジナルの前面は、カタログに記載されている若返りの泉ではなく、ピュラモスとティスベの伝説の 2 つの画像が、以前提供された交換用前面（個人コレクションの断片）と異なります。