イゾルデ

イゾルデ( / ɪ ˈ s uː l t , ɪ ˈ z uː l t / ) は、トリスタンとイゾルデの伝説に登場する数人の人物の名前である。最も有名なのは、マーク・ オブ・コーンウォールの妻でトリスタンの愛人であるイゾルデ・オブ・アイルランドである。彼女の母であるアイルランド女王もイゾルデという名前である。 3番目は、ブルターニュのホエルの娘でカヘディンの姉妹である白手のイゾルデである。

彼女の名前は、イゾルデ、イゾルト、イソルト、イソード、イソード、イソード、イソード、イソート、イソート（古フランス語）、イオスイド（アイルランド語）、エシルト（ウェールズ語）、 イセラ （コーンウォール語）、イソルダ（ポルトガル語、スペイン語）、イゾルダ（セルビア語）、イソッタ（イタリア語）など、さまざまな呼び方がある。最も古い文献である12世紀のベルールの恋愛物語では、彼女の名前はイソートまたはイソートと綴られている。語源は定かではないが、ほとんどの文献では古高ドイツ語のīs（氷）とhiltja（戦い）に由来するとしている。^{[1] [2]他の作家は、}ブリソン語の* Adsiltia、「見つめられる彼女」に由来すると考えている。 ^{[3] [4]}

アイルランドの王女イゾルデ・オブ・アイルランドは、アイルランド王アングイッシュとイゾルデ王妃の娘である。彼女は、ベルール、トーマス・オブ・ブリテン、ゴットフリート・フォン・シュトラスブルクのトリスタンの詩や、リヒャルト・ワーグナーのオペラ『トリスタンとイゾルデ』の主人公である。

イゾルデは最初、叔父のモルホルトと戦って受けた傷を癒す若い王女として描かれている。トリスタンの正体が明らかになると、トリスタンは故郷に逃げ帰る。後に、トリスタンは叔父であるコーンウォールのマーク王のためにイゾルデと結婚するためアイルランドに戻る。彼女は、ドラゴンを殺したと主張してその頭を見せる邪悪な執事と婚約しているが、トリスタンがドラゴンを殺したこと、そして舌をすでに取ったことを証明すると、イゾルデの両親は彼女をマークのところに連れて行くことに同意する。コーンウォールへの帰路、イゾルデとトリスタンは、イゾルデが彼女とマークのために用意し、イゾルデの侍女であるブランゲーヌが守っていた惚れ薬を誤って飲んでしまう。2人はどうしようもなく恋に落ち、情事を始めるが、マークがトリスタンをコーンウォールから追放することで終わる。

詩の伝統では、恋人たちはトリスタンが死の床に就くまで再会しない（下記参照）が、後期の『散文トリスタン』およびそれに基づく作品では、トリスタンはブルターニュから戻り、二人は情事を再開する。これらのバージョンではマルコはそれほど同情的ではなく、恋人たちは最終的に彼の怒りから逃げる。ランスロットは二人を自分の屋敷「ジョイアス・ガルド」に避難させ、二人はさらに多くの冒険に挑む。

散文版では、恋人たちの最後は、木の下でトリスタンがイゾルデのためにハープを弾いているところをマークが見つけたときに起こります。残酷な王は甥を背後から刺し、トリスタンはイゾルデの要請で、最愛の人を抱き締めて致命傷を与えます。彼女の埋葬地と噂されている場所の 1 つは、アイルランドのダブリンの チャペルゾッドです。

マーク王はトリスタンとイゾルデの秘密の情事を知り、トリスタンをブルターニュに追放し、二度とコーンウォールに戻らせない。そこで、トリスタンは負傷後、ブルターニュのホエルの保護下に置かれる。トリスタンはホエルの娘、イゾルデブランシュメイン(「白い手のイゾルデ」) と出会い結婚する。彼女はトリスタンの元恋人と同じ名前だったからだ。しかし、トリスタンはアイルランドのイゾルデを愛していたため、二人は結婚を最後まで果たすことはなかった。

ブルターニュでの冒険中、トリスタンは毒傷を負う。この傷は世界で最も腕のいい医者、アイルランドのイゾルデだけが治せる。イゾルデはトリスタンを呼ぶために船を派遣し、イゾルデが乗船している場合は帰路に白い帆を、乗船していない場合は黒い帆を揚げるよう乗組員に要求する。イゾルデは行くことに同意し、船は白い帆を高く揚げて急いで帰路につく。しかし、トリスタンは体が弱りすぎて窓から外を見て信号を見ることができないため、妻に確認するよう頼む。嫉妬した白い手のイゾルデは帆が黒いと告げ、トリスタンは絶望のあまりすぐに息を引き取る。アイルランドのイゾルデが到着して恋人が亡くなっているのを発見すると、悲しみに打ちひしがれ、恋人の傍らで息を引き取る。

この死の場面は『散文トリスタン』には登場しない。実際、白い手のイゾルデはいくつかの新しいエピソードに登場しているが、トリスタンがコーンウォールに戻った後は二度と言及されない。ただし、彼女の兄弟カヘディンは重要なキャラクターであり続ける。白帆と黒帆の致命的な誤解という筋書きの要素は、ギリシャ神話のアイゲウスとテセウスの物語に似ており、おそらくそこから派生したものである。

• ドイツの作曲家リヒャルト・ワーグナーは、ゴットフリート・フォン・シュトラスブルクの中世騎士道物語『トリスタン』に基づいて、オペラ『トリスタンとイゾルデ』を作曲した。
• テニスンの『最後のトーナメント』では、イゾルトはそれほど好意的に描かれていない。「彼女は気まぐれで要求が多く、マークを軽蔑し、トリストラムに対しては傲慢で、不合理かつ不均等に愛し憎んでいる。」^[5]
• マシュー・アーノルドは1852年の詩『トリストラムとイゾルデ』の中で、ヴィクトリア朝の家庭崇拝の文脈の中でブルターニュのイゾルデに焦点を当てています。^[6]
• 2006年の映画化作品『トリスタンとイゾルデ』では、ソフィア・マイルズがイゾルデ公爵のイゾルデ役を演じました。
• 1960年のジャン・コクトーの映画『オルフェウスの遺言』では、イゾルデがミネルヴァと混同されている。
• 作家、学者、歴史家のロザリンド・マイルズは、イゾルデのロマンスに基づいたフィクション小説三部作を執筆しました。 『イゾルデ 西の島の女王』 （2002 年）に始まり、『白い手の乙女』（2005 年）に続き、『海の貴婦人』（2005 年）で終わります。
• イゾルデは、バーナード・コーンウェルの小説シリーズ『サクソン物語』を基にしたイギリスの歴史フィクションテレビシリーズ『ラスト・キングダム』で、アイルランド人女優チャーリー・マーフィー^[7]によって演じられた。このシリーズでは、イゾルデはケルノウまたはコーンワラム（現在のコーンウォール）の出身である。^[8]
• ビデオゲーム「Reverse: 1999」のキャラクターの名前は「Isolde」で、Iseult と共通点があります。

ウィキメディア・コモンズには、トリスタンとイゾルデに関連するメディアがあります。

• ロナン・コグラン『アーサー王伝説図解百科事典』ニューヨーク、1993年。
• ノリス・J・レイシー（編）『新アーサー王百科事典』ニューヨーク：ガーランド、1996年。

• 211 イゾルダ