アルトゥーロ・ペレス・レヴェルテ

最も優れた アルトゥーロ・ペレス・レヴェルテ
2024年のペレス・レベルテ
生まれる	アルトゥーロ・ペレス＝レベルテ・グティエレス1951年11月25日（73歳）カルタヘナ、ムルシア、スペイン ( 1951-11-25 )
職業	ジャーナリスト、小説家
言語	スペイン語
国籍	スペイン語
ジャンル	歴史小説
主な作品	キャプテン・アラトリステの冒険
スペイン王立アカデミーのT席
現職
就任日 2003年6月12日[a]
先行	マヌエル・アルバー
Webサイト
ペレスリバーテ

アルトゥーロ・ペレス＝レベルテ・グティエレス（1951年11月25日生まれ）はスペインの小説家、ジャーナリストである。^[1]彼は21年間（1973年から1994年）RTVEの従軍記者 として勤務した。彼の最初の小説『エル・フサル』はナポレオン戦争を舞台にしており、1986年に出版された。

彼はスペイン国外でも、複数の言語に翻訳された冒険小説「キャプテン・アラトリステ」シリーズでよく知られている。2003年以来、彼はスペイン王立アカデミーの会員である。

ペレス＝レベルテの小説は、通常、明確に定義された一人の人物を中心に展開し、ストーリーは素早く展開します。物語の一部でありながら物語から離れた語り手が登場することが多いです。彼の小説のほとんどは、スペインまたは地中海周辺を舞台としています。スペインの歴史、植民地時代、芸術と文化、古代の財宝、海など、多くの言及がしばしば用いられています。小説では、麻薬密売や宗教と政治の関係など、現代スペインの主要問題が頻繁に取り上げられています。

ペレス＝レヴェルテの小説では、登場人物が共通している以外はほとんどつながりのない 2 つのプロットが並行して展開されることが多い。たとえば、『デュマ・クラブ』では、主人公が失われた本を求めて世界中を探索し、デュマの小説の登場人物と似た人々と何度も出会う。 『フランドルの小部屋』では、現代の連続殺人犯と 500 年前の暗殺の謎が対比される。

ペレス＝レベルテは、しばしば論争的な新聞コラムや小説の主人公の中で、エルサルバドル、クロアチア、ボスニアなどの戦時中の経験から形成された、人間の行動に対する悲観的な見方を頻繁に表現している。^[2]彼の見解は、犯罪ドラマのためのリサーチによっても形成されている。

彼はキャリアを通じて、特に後半では、トレードマークである異端で中立的、そして時には攻撃的な性格を培ってきたことで知られている。これは時折、他のジャーナリストや作家との衝突の原因となった。^[3]彼は当初、スペイン語の原文からフランス語以外の言語への小説の翻訳を拒否した。しかし、最終的には作品の一部が英語に翻訳され、ほとんどの作品はポルトガル語とポーランド語でも入手可能である。

ペレス・レベルテは2003年1月23日にスペイン王立アカデミーのT議席に選出され、同年6月12日に着任した。^[4]

主人公の疲労、冒険、友情、危険としての旅、最後の旅としての死、現実を理解し、苦痛に耐え、人間と世界のアイデンティティを知ることを可能にする唯一の救済としての文化と記憶などのテーマが、彼の小説に頻繁に登場する。作家の存在観は概して暗い。彼はキリスト教ヒューマニズムを嫌悪し、異教の哲学の方がより正確な世界観を持っていると信じている。典型的なリバーティアンの登場人物は、敵地で暗い過去を抱えて疲れ果てた主人公と、ファム・ファタルである。登場人物の特徴の中でも、道徳的曖昧さが際立っている。^[5]

毎週日曜日にXLSemanal誌に掲載される記事の中で、彼はポストモダニティ、政治的妥当性、ジェンダーイデオロギー、新自由主義、新保守主義、批判的教育学、欧州連合^[6]、[7]包括^的言語[ ⁸ ] 、そして目覚めた思想を厳しく批判している。これらの記事は、以下の書籍に掲載された。Patente de corso（1993-1998）、Con ánimo de ofender（1998-2001）、No me cogeréis vivo（2001-2005）、Cuando éramos honrados mercenarios（2005-2009）。彼は、社会が「少数派の気まぐれ」によって左右されること、そして「西洋の道徳基準」であるヨーロッパが、彼が「病的で偽善的」とみなす米国の社会の価値観を模倣していることを残念に思っている。^[9]彼は政治的正しさの起源はアングロサクソンの清教主義にあると断言している。^[10]

Twitterのアクティブユーザーである彼は、すでに数多くの論争を巻き起こしている。^[11]物議を醸した記事の中で、彼はヨーロッパの難民危機をローマ帝国の崩壊につながった蛮族の侵略と比較した。^[12]しかし、彼はジャーナリズムの「プレミオ・ドン・キホーテ」を受賞した。^[13]

1998年に彼はグローバル 資本主義に対して非常に厳しい記事を発表し、2007年から2008年にかけての世界金融危機を予言した。この記事はスペインで危機が発生したとき、インターネット上で大きな反響を呼んだ。^[14]

• 『戦いの画家』は、2008年にイタリア語に翻訳された外国小説に贈られるグレゴール・フォン・レッゾーリ賞受賞作です。
• 2016年、ペレス・レベルテはスペインの全国紙ABCによってその年の最も重要な作家10人の一人に選ばれた。^[15]

ペレス・レベルテはジャーナリストとしてのキャリアを、現在は廃刊となった新聞「プエブロ」、その後スペイン国営テレビ局「テレビシオン・エスパニョーラ」で、主に戦争特派員として執筆することから始めた。TVE の内情に嫌気がさした彼はジャーナリストを辞め、専業作家として働くことを決意した。

彼の十代の娘カルロタは、彼の最初のアラトリステ小説の共著者として宣伝された。^{[16]彼はラ・ナバタ（マドリード近郊）と故郷のカルタヘナの間を行き来し、そこから地中海で一人セーリングを楽​​しんでいる。彼は、ペレス・レベルテに}レドンダ小国王国のコルソ公爵の称号を贈ったハビエル・マリアスの友人である。

彼の甥のアルトゥーロ・フアン・ペレス・レベルテは、FC カルタヘナでプレーするプロサッカー選手です。^[17]

ペレス・レヴェルテは推定32,000冊の蔵書を持つ図書館を所有している。^[18]

メキシコの小説家ベロニカ・ムルギアは、アルトゥーロ・ペレス＝レベルテが自分の作品を盗作したと非難した。1997年11月10日、ムルギアは雑誌『エル・ラベリント・ウルバーノ』に「サミの歴史」と題する短編小説を発表した。数ヵ月後の1998年3月、ペレス＝レベルテは『エル・セマナル』に「メキシコ人の少年」と題する物語を発表したが、これはナレーション、時系列、語句、逸話において酷似していた。ペレス＝レベルテの物語は最近、『ペルロス・エ・ヒホス・デ・ペルラ』（アルファグアラ）という本の再編集版で再出版され、ムルギアはその時に盗作に気付いた。ムルギアは訴訟には踏み込まず、謝罪と本文からの物語の削除を求めた。一方、ペレス・レヴェルテは謝罪し、自分が出版した物語は作家シールティエル・アラトリステから聞いた通りに書いたと述べた。^[19]

ペレス＝レベルテが1990年代後半に書いた映画『ヒターノ』の脚本も、盗作の疑いで告訴された。2011年5月、マドリードの地方裁判所は、ペレス＝レベルテと『ヒターノ』の監督兼共同脚本家のマヌエル・パラシオスに対し、脚本の盗作の疑いで訴えていた映画監督のアントニオ・ゴンザレス＝ビジルに8万ユーロを支払うよう命じた。ペレス＝レベルテはこの決定を「明らかな待ち伏せ」であり「金銭をゆするための明らかな策略」と評した。^[20]この判決は、ペレス＝レベルテとパラシオスに有利な判決を下した以前の2つの刑事判決と商人裁判所の判決と矛盾していた。[21] 2013年7月、マドリードのアウディエンシア県はペレス＝レベルテに対し、盗作の罪でゴンサレス＝ヴィヒルに20万ユーロを支払うよう命じた。^{[19] [21]}

• 『El capitán Alatriste』（1996年、訳： Captain Alatriste、Plume 2005、 ISBN  978-0452287112 ）は、スペイン黄金時代の剣士の性格を描いています。
• 『血の清浄』（1997年、訳：『血の清浄』）は、改宗者に要求される「血の清浄」について書かれた。
• 『ブレダの太陽』（1998年、訳：ブレダの太陽）は、スペイン領ネーデルラントにおける戦争、特にブレダ包囲戦について描いた作品。
• エル・オロ・デル・レイ（2000年、訳：The King's Gold ）、スペインの宝物船団について。
• El caballero del jubón amarillo (2003; tr: The Cavalier in the Yellow Doublet )。アラトリステはスペイン王フェリペ4世と衝突。
• コルサリオス デ レバンテ(2006; tr.レバントの海賊)。アラトリステは地中海を越えてバーバリの海賊と戦う。
• エル・プエンテ・デ・ロス・アシノス（2011）。アラトリステはヴェネツィア総督殺害の陰謀に巻き込まれる。

• ファルコ(2016) - ロレンソ・ファルコはスペイン内戦中に国民党のために働く諜報員で、戦争の流れを変える可能性のある任務に乗り出します。
• エヴァ [es] (2017) - 新たな任務でファルコはタンジールに行き、モスクワからの金の積荷の出発を阻止しなければなりません。
• Sabotaje (2018) - ファルコは画家パブロ・ピカソに関する新たな任務のためパリへ旅行します。

• エル・フサール（1986年）。半島戦争中の若い軽騎兵将校の物語
• エル・マエストロ・デ・エスグリマ（1988年、訳：The Fencing Master、 Mariner Books、2004年。ISBN 978-0156029834）。謎めいた女性がフェンシングの名人にレッスンを依頼する。 
• 『La tabla de Flandes』（1990年、訳：The Flanders Panel）。連続殺人犯と謎めいた中世フランドル絵画の関係をめぐる謎。
• 『エル・クラブ・デュマ』または『リシュリューの陰』 (1993年、訳: The Club Dumas ISBN 978-0156032834 )。アレクサンドル・デュマの小説の信奉者のカルト。 
• ラ・ソンブラ・デル・アギラ(1993)。ナポレオンによるロシア侵攻が舞台。
• 『テリトリオ・コマンチェ』 （1994年）。ユーゴスラビア戦争中の戦争記者としての経験を小説化した作品。
• ラ・ピエル・デル・タンボール（1995年、訳：セビリア・コミュニオン）。ハッカー、バチカン、そして私掠船の失われた財宝を巡るスリラー。
• 名誉を与える(1995)。未成年売春婦の物語。
• 海図（2000年、訳：The Nautical Chart）。海を懐かしむ引退した船乗りの物語。
• 『La Reina del Sur』（2002年、訳： The Queen of the South ISBN 978-0452286542）。スペイン南部の麻薬密売カルテルのリーダーとなったメキシコ人女性の物語。 
• トラファルガー海戦を描いた『カボ・トラファルガー』（2004年）。
• 戦争の画家（2006年、訳：戦争の画家）。引退した戦争写真家が自らの過去と向き合う。
• 1808年5月2日。マドリードでフランス軍と独立のために繰り広げられる戦いの1時間ごとの様子。
• オホス・アズレス（2009年）。アステカ人から逃げるスペイン兵。
• エル・アセディオ（2010年、フランク・ウィンの『The Siege』訳）。1811年、カディス包囲戦中を舞台とする。
• エル・タンゴ・デ・ラ・グアルディア・ビエハ（2012年、訳：What We Become）。20世紀前半の世界を舞台にしたロマンティック小説。
• エル フランコティラドール パシエンテ(2013)。異端児のグラフィティ アーティストは常に逮捕を回避しています。
• Hombres buenos （2015年）。スペイン王立アカデミーと百科事典について
• 野良犬の視点から語られる小説（2018年）。
• シディ（2019）。カスティーリャの騎士エル・シッドについて。
• 火の線（2020年）。スペイン内戦中、カタルーニャの戦略的に重要な町を奪取するため、民族主義者と共和党が衝突する。
• エル・イタリアーノ（2021年）。第二次世界大戦中、破壊工作任務に就いていたイタリア海軍のダイバーがスペイン南部の海岸に漂着する。
• 『レボルシオン』 （2022年）。スペインの鉱山技師がメキシコ革命の勃発によってもたらされた混乱に巻き込まれる。
• エル・プロブレマ・ファイナル（2023）。

• オブラ・ブレーヴェ（1995）
• パテント・デ・コルソ(1998)。プレスコラム集。
• 犯罪者を逮捕(2001)。もう一つのコラム集。
• わたしは生きている(2005)
• クアンド・エラモス・ホンラドス・マーセナリオス(2009)
• ロス・バルコス・セ・ピアデン・エン・ティエラ(2011)
• ペロスとイホス デ ペラ(2014)
• 若い頃の市民生活(2015)。イラストはフェルナンド・ビセンテ。
• ウナ・ヒストリア・デ・エスパーニャ(2019)

• フェンシング・マスター（1992年）（アントニオ・ラレッタ、フランシスコ・パラ、ペドロ・オレアと共同脚本、自身の小説『フェンシング・マスター』に基づく）
• コマンチ領土(1997) (スラヴァドール・ガルシア・ルイスとアルベルト・レッキとの共同脚本、コマンチ領土に関する自身の小説に基づく)
• ヒターノ(2000) (ストーリー、マヌエル・パラシオスとの共同脚本)
• ゴールド（アグスティン・ディアス・ヤネスとの共同脚本、彼の短編小説に基づく）

• フェンシング・マスター（1992年）（小説『フェンシング・マスター』を原作とし、共同脚本も手掛けた）
• Uncovered (1994) ( The Flanders Panelに基づく)
• カチート(1995) ( Un Asunto de Honorに基づく)
• コマンチ領土(1997) (コマンチ領土に基づく、共同脚本家でもある)
• 『ナインス・ゲート』 、ロマン・ポランスキー監督（1999年）（ 『クラブ・デュマ』をかなり大まかにベースにしている）
• サンティアゴへの道（1999年）、スペインのテレビミニシリーズ（ストーリー）
• アラトリステ(2006) (テレビシリーズ「キャプテン・アラトリステ」に基づく)
• 航海図(2007) ( 『航海図』を原作とし、アイタナ・サンチェス＝ヒホン主演)
• クオート：エル・ホンブレ・デ・ローマ（2007年）、セビリア・コミュニオンに基づくスペインのテレビミニシリーズ
• La Reina Del Sur (2011)、『南の女王』をベースにした Telemundo で放映されたテレビ小説
• 『ローマから来た男』 (2022)、 『La piel del tambor』に基づく。

• キャプテン・アラトリステ（本）
• アラトリステ（映画）
• カフェ ヒホン (マドリード)

ウィキメディア・コモンズには、 アルトゥーロ・ペレス＝レベルテに関連するメディアがあります。

•  スペイン語のウィキクォートにアルトゥーロ・ペレス＝リバーテに関する引用句があります。
• 公式ウェブサイト （スペイン語）
• iCorso （スペイン語）
• IMDbのアルトゥーロ・ペレス・レヴェルテ
• Capitan-Alatriste.com、英語セクションのあるファンサイト
• 非公式ウェブサイト（非常に古い）Wayback Machineで2015年4月5日にアーカイブ
• XLセマナルでのアルトゥーロ・ペレス＝レベルテ