マヌエル・アルバー

マヌエル・アルバール（1923年7月8日 - 2001年8月13日）は、スペイン語の方言学と文献学を専門とするスペインの言語学者、歴史家、大学教授であった。アルバールは、そのキャリアを通じて、多くのスペイン語の言語地図帳（特定の地理的領域における言語のバリエーションを記録した地図）の作成を監督し、影響を与えた。彼は4年間、王立スペインアカデミーのディレクターを務め、ヨーロッパとラテンアメリカ各地の言語アカデミーのメンバーでもあった。^[1]

マヌエル・アルヴァルは、1923 年 7 月 8 日にスペイン、カステリョン・デ・ラ・プラナのベニカルロで生まれました。^[2]彼はサラゴサ大学で勉強を始め、そこで有名なスペインの文献学者であるホセ・マヌエル・ブレクアの学生でした。^{[2]アルヴァルは}サラマンカ大学に転校し、1945年に哲学とスペイン文学の学位を取得し、最高の成績で卒業した。わずか 3 年後、アルヴァルはマドリッド大学から博士号を取得しました。^[2]彼の主な教職はマドリッド自治大学でした。^[3]

アルヴァルは歴史家のエレナ・エスケラと結婚し、二人の間には7人の息子が生まれました。その多くは同様に学者であり、言語学に興味を持っています。1人は辞書編集者であり、大学の言語学教授です。もう1人はロマンス語文献学を教えています。3人目はラテン語文献学を教えています。

アルヴァルは2001年8月、78歳で肺癌との闘病の末に亡くなった。彼の遺体はマドリード南東の小さな町チンチョンに埋葬されている。

アルバールの研究は、彼の著書『スペイン語方言学マニュアル』（1996年）に概説されているように、スペイン語方言の多様化の社会歴史的背景を提供している。彼の研究は、母国（特にアンダルシア、カナリア諸島、ナバラ、アラゴン地方）のスペイン語方言の変種だけでなく、アメリカ合衆国、南米、中央アメリカのスペイン語方言もカバーしている。アラゴン地方のスペイン語に関するアルバールの研究には、詳細な歴史的背景、時間とともに変化する正書法、人名、統語論、形態論、音韻論の変異が含まれており、^[4] 1953年の著書『アラゴン方言』に発表されている。

アルバールの後の出版物「アラゴン言語民族誌アトラス」（1979-1983）では、彼と彼のチームはアラゴン地方の住民から聞き出した単語を単独で発音したものを書き写した。^[1]彼は同様の方法を使用してカナリア諸島に住む人々からデータを収集し、1975年にこの方言の言語地図帳を出版した。^[1]アルバールは、大規模な国別地図帳よりも地域的差異に焦点を当てた小規模な言語地図帳の強力な支持者であり、彼のスペイン・ポルトガル言語地図帳はこの好みを反映しているが、その地図帳は30年以上前に始まり、フィールドワークはまだ完了していない。^[5]アルバールはまた、方言研究において、文脈ではなく孤立した形態に焦点を当てたり、形態統語論的変数を省いたりするなど、過度に伝統的なフィールド手法を使用していると批判されている。^[5]

アルヴァルは職業人生の大半を教職に費やした。1947年にサラマンカ大学で非常勤教授として教職に就いた。^{[2] 1948年に}グラナダ大学スペイン語学科長に就任。^{[2]アルヴァルは}マドリード自治大学とコンプルテンセ大学でも教鞭をとり、それぞれ1968年と1971年に両大学で学科長に就任。 [2] 1965年から1968年にかけてマラガで外国人にスペイン語と文化を教えるプログラムのディレクターを務め、生涯を通じて外国語としてのスペイン語を教えることに熱心に取り組んだことで知られた。^{[2 ] 1966年、アルヴァルは}スペイン国立研究評議会（CSIC）で上級スペイン語文献学コースを開発し、1997年までそのコースを率いた。^[2]

彼は母国スペインの大学や多くの海外の大学で客員教授を務め、北米、南米、ヨーロッパのいくつかの大学で賞にノミネートされました。^[2]

アルヴァルは、いくつかの権威ある語学アカデミーの会員を務めた。1988年から1991年まで、王立スペインアカデミーの理事長を務めた。^[2]マドリードに本部を置くこのアカデミーは、スペイン語を監督する公式の王立機関である。 ^[6]アルヴァルは、コロンビア語アカデミー（コロンビアでのスペイン語の使用に特化し、コロンビア政府に言語問題や規制について助言する）、^[7]アルゼンチン語アカデミー（スペイン語アカデミー協会の会員として王立スペインアカデミーと密接な関係にある）、^[8]メキシコ語アカデミー（同様に、その掲げる目的に従い、スペイン語の保護と純粋性、ならびにスペイン語研究の促進に取り組んでいる）の会員でもあった。^{[9]アルヴァルは、1999年に}ルイス・ディエス・デル・コラルの後任として館長に任命された王立歴史アカデミーを含む、いくつかの歴史・文化アカデミーのメンバーでもありました。^[3]アカデミーは「古代と現代、政治、市民、教会、軍事、科学、文学と芸術、文明、スペイン人の文化」の歴史を研究しています。^[10] 1963年から、アルヴァルはスペイン語研究を専門とするスペイン最大の公的機関であるCSIC言語地理学および方言学部門 のディレクターも務めました。[ ^{2 ]}

方言学における彼の研究が最も影響力があったが、アルヴァルの研究は、ロマンス語全般の言語学、歴史言語学、地名学、中世文学（1978 年にウィスコンシン大学とともにスペイン語中世辞典の開発で主任研究者を務めた）、翻訳、アメリカ大陸の歴史など、他の分野にも及んだ。方言学の観点からは、アルヴァルは、20 世紀後半にスペインとラテンアメリカで出版された多くの言語地図帳とスペイン語研究の開発を執筆、監督、または調整しました。これには、^{アンダルシア}言語地図帳 (ALEA)、スペインとポルトガル言語地図帳 (ALEP)、言語地図地図などが含まれます [12]カスティーリャ・イ・レオン (ALCyL)、およびアルゼンチン言語民族誌アトラス (AleCuyo)。アルヴァルは、1971 年にオランダのヨーロッパ言語地図帳 (ALE)の実行委員会のメンバーを務めました。この地図帳には、アルタイ語、バスク語、インド・ヨーロッパ語族、イベロ・コーカサス語、セム語、ウラル語が含まれており、ユネスコが支援する言語地図帳が含まれています。この地図帳の作成には47の国家委員会と4つの少数言語委員会が参加した。^[13]アルヴァルが手がけた他の重要な地図帳には、アンダルシア言語地図帳（1957-1959）がある。

アメリカ合衆国におけるスペイン語に関する研究では、北アメリカスペイン語連合委員会と緊密に協力して現地の地図帳を開発し、1991年にはラテンアメリカで最も包括的な地図帳の1つである「Atlas Lingüístico de Hispanoamérica」を出版した。^[2]アルヴァルは晩年まで本や雑誌記事を出版し続けた。

アルバールは、スペイン語に対する国家主義的かつ植民地主義的すぎる見解を同時代人から批判されてきた。王立スペインアカデミーのディレクターとしての最後の年に、スペイン国内で販売されるすべてのタイプライター、コンピューター、プリンターにスペイン語の発音区別符号であるチルダを含めることを義務付ける法律を撤回するよう欧州委員会（欧州連合の機関）が要請したことに対し、アルバールは厳しく対応した。 ^[14]アルバールは「チルダは私たちの伝統であり、私たちのアイデンティティです」と宣言した。^[15]また、1991年に先住民族の言語について「先住民族を後進性と悲惨さから解放し、統一する言語を持つことの価値をメキシコは誰よりもよく知っていた...自由への道はスペイン語化にある」と述べたことでも批判を受けた。^[16]

マヌエル・アルバールは生涯を通じて多くの名誉ある賞を受賞し、死後も彼の名を冠した賞が授与された。彼は世界中で講演し、数多くの名誉学位を授与された。^[12]

1991 年から、マドリード大学の名誉教授コレヒオのメンバーに任命されました。^[2] アルヴァルは、社会言語学と言語地理学における業績により、1976 年に誰もが欲しがる国民文学賞を受賞し、地中海における第 5 回国際言語研究会議 (マラガ、1973 年) を主宰しました。^[2]アルヴァルは、「アトラス・デ・ロス・マリンロス半島」の研究に対してフルブライト助成金を受け取った。^[2]彼は、1960 年の出版物「Estructura del léxico andaluz」で誰もが欲しがる国家調査賞 (スペイン国立研究評議会によって授与) を受賞し、1976 年にはアラゴン文学賞を受賞しました^{。 [2]}フェルナンド エル カトリコ研究所は、 「マヌエル・アルヴァル議長」と題された役職1985 年に彼の功績を称えて「言語学部」が設立され、サンファン国立大学（アルゼンチン）は 1992 年に彼の功績を讃えて「マヌエル・アルヴァル言語学研究所」を設立しました。^[2]ホセ・マヌエル・ララ財団 (セビリア) は、1993 年からアルヴァルの名で毎年人文科学の優秀賞を授与しています。^[17]

マヌエル・アルヴァルは生涯を通じて170冊以上の著書と600本以上の科学論文を発表しており、^[12]以下は彼の最も引用されている著作の一部です。

• 1947年:「ピレネー山脈の弁証法的境界」
• 1953年：「El Dialogueo Aragonés」（アラゴン方言）
• 1960: Texto hispánicos Dialecales (スペイン語の方言のテキスト)
• 1961: Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucia (アンダルシアの言語および民族誌アトラス)
• 1969: Variedad y unidad del español (スペイン語の多様性と統一性)
• 1976年：「El Diagento riojano」（リオハの方言）
• 1977: Estudios lingüísticos sobre la Amazona colombiana (コロンビアアマゾンの言語研究)
• 1996: Manual de detectología hispánica: el español de America (スペイン語方言学のマニュアル: アメリカのスペイン語)
• 1996: Manual de detectologia hispánica: el español de España (スペイン語方言学のマニュアル: スペインのスペイン語)

• Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes のマヌエル・アルヴァル
• ジュゼッペ・ディ・ステファノ。 「マヌエル・アルヴァル・ロペス (1923-2001)」、所蔵：中世スペイン文学協会。ミエンブロス デ オナー