| フランスの非公式の紋章 | |
|---|---|
| バージョン | |
業績[1] [2] | |
| アーミガー | フランス共和国 |
| 採用 | 1905年[3] |
| クレスト | 花輪 |
| シールド | 青地に、オークと月桂樹の2本の枝の上に、薄紫色のリクトルの束が十字に交差し、全体に同じリボンが付いており、その上には黒の文字で「自由、平等、友愛」という標語が刻まれている。 |
| 注文 | レジオンドヌール勲章の星と大襟(1953 年以降の現行バージョン) |
| 以前のバージョン | 履歴を見る |
フランスの国章は、フランス共和国の非公式な紋章である。月桂樹と樫の枝に描かれた重装騎兵の束帯と、国のモットーである「自由、平等、友愛」を記したリボンが描かれている。勲章全体には、レジオンドヌール勲章の星と大きな襟が含まれている。この構図は、1905年(第三共和政時代)に紋章画家兼彫刻家のモーリス・ド・メイエールによって制作され、[4]国賓訪問や大統領就任式の際に 外務省で使用されてきた。
この国は伝統的に、中世盛期にフランス王によって使われ始めたユリの紋章と結び付けられています。この紋章は今でも、スペイン、ケベック、カナダの国章など、軍隊の形でフランスとブルボン家を表しています。ユリの紋章は 、フランス王国の中核であるイル・ド・フランスのシンボルでもあり、多くのフランス・コミューンの紋章でもありました。
現行憲法で規定されている唯一の国のシンボルは、第2条の三色旗である。[5]
デバイス
紋章は次の通りである: [6]
青地に、樫と月桂樹の2本の枝の上に、十字に交差した騎兵の束が薄く描かれ、その上に同じリボンが飾られ、そのリボンには黒の文字で「自由、平等、友愛」という標語が刻まれている。盾はレジオンドヌール勲章のグランドカラーで囲まれており、十字架はそこから下方に吊り下げられている。
紋章:チャージ
モットー
リベルテ・エガリテ・フラタニテ(フランス語発音: [libɛʁte eɡalite fʁatɛʁnite]、「自由、平等、友愛」 [7]は、フランスの国是であり、三者から成るモットーの一例である。フランス革命に起源を持つが、当時は数あるモットーの中の1つに過ぎず、19世紀末の第三共和政まで制度化されなかった。 [8]
ファスケス
ファスケスは、犠牲の斧を収めた樺の棒の束である。ローマ時代、ファスケスは政務官の権力を象徴し、ローマ共和国との統一と調和を表していた。フランスの建築家は、ルイ13世(1610-1643)の治世中にローマのファスケス( faisceaux romains)を装飾器具として使い始め、 [9] [10]フランス革命のイメージでは、古代ローマ共和国への言及がさらに大きくなった。第一共和政の時代、フリギア帽をかぶったファスケスはローマ共和国への賛辞であり、権力が人民に属することを意味する。また、フランス憲法に述べられているように、 [11]「共和国の統一と不可分性」を象徴している。
支店
- オークはフランスの国木であり、強さと忍耐の象徴でもあります。[12]
- 月桂樹( Laurus nobilis )の枝。芳香のある広葉常緑樹。後には、棘のないニガウリ ( Ruscus hypoglossum ) またはチェリー ローレル ( Prunus laurocerasus ) から派生した。これは勝利の象徴であり、ギリシャ神話にまで遡る。アポロンは頭に月桂冠をかぶった姿で表現され、花輪は古代オリンピックを含む運動競技の勝者に授与された。古代オリンピックでは、花輪は「コティノス」 ( κότινος ) [13] (オリンピアの俗称)として知られる野生のオリーブの木で作られた。また、詩の大会でも花輪が授与された。ローマでは、花輪は軍事的勝利の象徴であり、勝利した指揮官の勝利の際、その冠として用いられた。
外部デバイス
- レジオンドヌール勲章の星と大襟。レジオンドヌール勲章は、軍人および市民の功績に対して与えられるフランスの最高勲章で、1802年にナポレオン・ボナパルトによって創設され、その後のフランス政府および政権すべてに保持されました。この勲章の功績には勲章の大襟が含まれており、勲章の総長である大統領のみが着用します。
歴史
背景
13 世紀 - 1870 年: 統治国の紋章 / フランス革命
フランスの王や皇帝は、フランスを象徴する紋章を持っていました。中世以来、フランス王はユリの紋章を使用していましたが、フランス革命後はナポレオンの鷲のデザインが続きました。ユリの紋章は今でも人気があり、アカディア人、ケベック人、ケイジャン人など、フランス系海外住民によって使用されています。ナポレオンの鷲は、スウェーデン王家でも使用されています。
- 現代のマーシャリングの例
1870年~1905年: 国章のない時代

1870年に第三共和政が宣言されて以降、フランスには国章がなかった。その結果、フランス大使館や領事館のファサードやバルコニーには、単純なフランス国章やフリギア帽をかぶせたリクトルの束帯など、紋章に似た紋章が飾られることもあった。外交官たちは、この紋章はフランスの豊かな紋章の伝統を反映しておらず、他のヨーロッパ諸国の紋章にも似ていないとしてこれを嘆いた。[要出典]
1881年、外務大臣シャルル・ド・フレシネは、武器を提案することでこの問題に対処しようとした。この最初の試みは成功しなかった。この省の国務次官オラース・ド・ショワズール伯爵は、彫刻家フランシアに提案書を提出するよう依頼し、この否定論者[要説明]はエミール・バンの絵にそれを実行した。[要出典]
1905年~現在: 外部機器の採用と改良
1905 年のスペイン国王アルフォンソ 13 世のフランス公式訪問、およびそれに先立つイギリス国王エドワード 7 世とイタリア国王ヴィットーリオ エマヌエーレ 3 世の訪問により、フランスに国章がないことが再び注目されるようになりました。外務省はこれに対応して大法官府に相談し、大法官府は紋章師たちに国の紋章デザインを提案するよう依頼しました。政府に承認された約 20 の提案の中から、紋章画家兼彫刻家のモーリス ド メイエールが作成したものが、正式にフランスの新しい国章として採用されました。このデザインは、以前の準紋章のエンブレムの代わりに、海外の大使館や領事館で使用されることになりました。
-
ド・メイエールの1905年のデザイン
-
1905年に外務省を飾った紋章
メイヤーの作品では、盾の周囲に芸術的なコンソールが描かれ、レジオンドヌール勲章の星が唯一の外側の紋章として描かれている。勲章の全体は楕円形の背景に描かれ、縁には「フランス共和国」という文字が記されているが、これは紋章的要素ではない。コンソールと楕円形の背景は1914年2月まで言及されていたが[15] 、第一次世界大戦後は概ね省略され、レジオンドヌール勲章の星は1881年版のグランドカラーに添えられていた。
1924年から1925年にかけて、ストラスブール市がギュスターヴ・ルイ・ジョルムに依頼した装飾タペストリー用に、より大きなバージョンの紋章が考案された。[16]この紋章は正式に採用されることはなかった。
- 1881年版グランドカラーを含む業績
-
実際に使用したバージョン
1953年に襟のデザインが変更されました。
使用法
注目すべき描写のリスト:
- 1905年:メイヤーのデザインを再現した水彩画が政府関係者全員に送られ、アルフォンソ国王の訪問の際にフランス外務省(オルセー通り37番地)の2つの入り口に紋章が飾られた。 [17] [18]
- 1922年:この紋章は、フランスへの忠誠を理由に第一次世界大戦中にドイツ占領軍によって投獄または追放されたアルザスとロレーヌの国境地域の住民に授与されたフランス忠誠勲章(フランス語:Médaille de la Fidélité Française)のブロンズに描かれました。[19]
- 1924年/1925年:ギュスターヴ・ルイ・ジョルムによる「フランス国防軍」と題されたタペストリーに、より大きな紋章が描かれた。この作品はストラスブール市の委託により[20]、同市の共和国人民兵站庁舎に設置される予定だった。
- 1928年: ドイツの百科事典に、ジャウルムの大紋章のカラー複製が掲載された。
- 1929年5月10日、フランス駐在のドイツ大使館はフランスの公式紋章は何かと尋ねた。フランス外務省は「原則として公式の紋章やエンブレムはない」と答えたが、フランス大使館や領事館ではそのような構成が使用されていると述べた。
- 1933年~1942年:紋章は知事の制服に描かれました。[21]
- 1935年: 『ル・プチ・ラルース』の年刊版に、フランス共和国のシンボルである紋章のモノクローム複製が掲載されました。
- 1953年:国連事務局はフランスに対し、ニューヨークの国連総会会場の演壇の後ろの壁を他の加盟国の紋章とともに飾る国章を提出するよう要請した。6月3日、この紋章を選ぶため外務省で省庁間委員会が会合を開いた。委員会は紋章画家のロバート・ルイ (1902-1965) に、ジュール=クレマン・チャプランのデザインを模倣したものを制作するよう依頼した。最終的にルイはモーリス・ド・メイエールの1905年のデザインを選択し、これが採用されて国連に提出された。
- 1975年:ヴァレリー・ジスカール・デスタン大統領が大統領旗に紋章を採用した。
- 1980 年 6 月 6 日: デスタン大統領は、共和国の紋章に基づき、セラフィム勲章 (2 本の月桂樹の小枝の間に青い房と銀の束を配し、2 本目の小枝の端を 2 本目のリボンで留め、3 本目のリボンで基部を結んだもの) に入団した。
- 1982年/1988年: 1982年と1988年のフランスとソ連の宇宙ミッション中にフランスの宇宙服に武器が描かれました。[22]
- 2009年:ロシアのノヴゴロドにあるハンザ同盟の噴水でフランスを代表するために使用された。[23]
紋章は現在でも使用されており、例えばフランソワ・ミッテラン、ジャック・シラク、エマニュエル・マクロンの大統領就任式ではそれぞれ1981年、1995年、2017年に使用された。[24] [25]
-
1922年に制定されたフランス忠誠勲章の裏面に描かれた紋章
-
大統領就任文書に描かれた紋章
-
ローマのロレーヌの聖ニコラ教会を飾る紋章(左)。フランスに捧げられたもの。
参照
参考文献
- ^ “FranFrance”. 2018年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “パリ市庁舎のエマニュエル・マクロン受章”. 2017年5月18日。2019年3月22日のオリジナルからアーカイブ。2019 年2 月 25 日に取得。
- ^ "レピュブリック フランセーズ記号".レピュブリックのサイト。 2015 年 10 月 21 日。
- ^ “Le Pays : Journal des volontés de la France”. 1905年6月11日。
- ^ フランス憲法第2条 (1958年)
- ^ 「フランス:共和国のシンボル」。
- ^ 「Liberty, Égalité, Fraternité」。在米フランス大使館。2014年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月18日閲覧。
- ^ Ozouf, Mona (1997)、「Liberté、égalité、fraternité は平和の国と戦争を表します」、Nora, Pierre (ed.)、Lieux de Mémoire [記憶の場所] (フランス語)、vol.第 3 巻、クアルトガリマール、 4353–89ページ (抄訳、Realms of Memory、コロンビア大学出版、1996-98年)。
- ^ Les Grands Palais de France : Fontainebleau、I re Série、Styles Louis XV、Louis XVI、Empire、Labrairie Centrale D'Art Et D'Architecture、Ancienne Maison Morel、Ch.エギマン、サク、106、サンジェルマン大通り、パリ、1910
- ^ Les Grands Palais de France : Fontainebleau、II me Série、Les Appartments D'Anne D'Autriche、De François I er、Et D'Elenonre La Chapelle、Labrairie Centrale D'Art Et D'Architecture、Ancienne Maison Morel、Ch.エギマン、サク、106、サンジェルマン大通り、パリ、1912
- ^ “リクター筋膜”. 2012 年 11 月 20 日。
- ^ 「オークのシンボル」Venables Oak。 2013年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月26日閲覧。
- ^ リデル、ヘンリー・ジョージ、スコット、ロバート(1843)。ギリシャ語-英語辞典(第1版)。オックスフォード:オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-864226-8。2019 年2 月 13 日に取得。
κότι^νος
- ^ “Le Monde illustré、Miroir du monde”. 1938年8月13日。
- ^ “会報 / Société historique du Calaisis”. 1914年2月。
- ^ “AGORHA : Bases de données de l'Institut National d'histoire de l'art (INHA)”.アゴルハ.インハ.fr 。2021年9月8日閲覧。
- ^ “FranFrance”. 2020年11月28日. 2020年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月8日閲覧。
- ^ “SM アルフォンス 13 世をパリで訪問 : ベルサイユ出発”. bibliotheques-specialisees.paris.fr 。2021年9月8日閲覧。
- ^ 「フランスのメダル」。
- ^ AGORHA : Bases de données de l'Institut National d'histoire de l'art (INHA)。 2021年12月2日。
- ^ 「Google 翻訳」. translate.google.com . 2021年9月8日閲覧。
- ^ "badgemain". space-badges.pagesperso-orange.fr . 2021年9月8日閲覧。
- ^ 「ロシア、ノヴゴロド – 2015年8月17日。ハンザ同盟の噴水に描かれたフランスの紋章。この噴水は新時代のハンザ同盟に属する16の紋章で構成されている」。
- ^ “パリ市庁舎のエマニュエル・マクロン受章”. 2017年5月18日。2019年3月22日のオリジナルからアーカイブ。2019 年2 月 25 日に取得。
- ^ ファイル:Visites Mitterrand Chirac à l'hôtel de ville de Paris.jpg
- ^ 「国連本部の総会ホール」1954年7月。
- ^ 「フランス:共和国のシンボル」。
- ^ 「総会ホールの改修」1956年2月3日。
外部リンク
- 世界の国旗におけるフランスのシンボル
- 世界の紋章学におけるフランス
- フランスの紋章学 2018-07-05ウェイバックマシンにアーカイブ— Hubert de Vries ウェブサイト
- Les Armes de Strasbourg — Collection du Mobilier National (フランス語)
- http://www.languedoc-france.info/06141203_motto.htm
- http://musee.sceaualsacien.pagesperso-orange.fr/heraldique.html
- http://svowebmaster.free.fr/blason_france.html
- 例
- 例
- 例 1955
- ル・モンド・イルストル
- ユマニテ
- ラ・リベルテ
- 会報 / Société historique du Calaisis
- 政治と政治に関する議論のジャーナル
- ラントランジェアン
- ラ・プティット・プレス
- Le Collectionneur de Timbres-Poste Journal
- ギル・ブラス / 監督 A. デュモン
- ラクロワ、1905年6月7日
- ル・グラン・エコー・デュ・ノールとパ・ド・カレー、1905 年 4 月 21 日
- Le Populaire de Paris、1938 年 6 月 26 日
- ラ・レビュー・ディプロマティック、1905 年 5 月 7 日
- ル プティ オラネ、1905 年 4 月 21 日
- Le Pays : Journal des volontés de la France、1905 年 6 月 11 日
- Le Pays : Journal des volontés de la France、1919 年 10 月 22 日
