アンドラス・シフ

お客様 アンドラス・シフ
ライプツィヒのシフ、2016年
生まれる	( 1953-12-21 )1953年12月21日（70歳） ブダペスト、ハンガリー
教育	フランツ・リスト音楽院 フランツ ・リスト音楽大学 ワイマール
職業	ピアニスト 導体
配偶者	塩川優子

サー・アンドラーシュ・シフ（ハンガリー語: [ˈɒndraːʃ ˈʃiff] ; 1953年12月21日 - ）は、ハンガリー生まれのイギリスのクラシックピアニスト、指揮者。グラミー賞、グラモフォン賞、モーツァルトメダル、英国王立音楽アカデミー・バッハ賞など、数々の賞や栄誉を受けており、 2014年には音楽への貢献が認められ、女王誕生日叙勲でナイト爵を授与された。また、ハンガリーとオーストリアの政治運動を公然と批判したことでも知られている。

シフはベルリンのバレンボイム・サイード・アカデミーのピアノの著名な客員教授であり、 ^[1]イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団の初代アーティスト・イン・レジデンスでもある。

シフはブダペストのユダヤ人家庭に一人っ子として生まれた。 ^[2]彼は5歳でピアノを始め、ブダペストのフランツ・リスト音楽院でエリザベス・ヴァダースに師事し、その後パール・カドサとフェレンツ・ラドシュに師事した。ラドシュについてシフは「彼から肯定的な言葉は一度もなかった。全てが悪く、最悪だった。しかしそれは健全な態度、疑念の要素を植え付けた」と述べている。^[3]彼はまたラドシュから「ピアノ演奏の主要な要素、音色の出し方、自制心、自分の声に耳を傾ける方法、時間を無駄にせず常に音楽的に、決して機械的にならずに上手に練習する方法」を学んだとも述べている。^{[4]彼の同級生には有名なコンサートピアニストの}ゾルターン・コチシュやデジェー・ランキがいた。ブダペストでの学業と並行して、ワイマールのフランツ・リスト音楽大学の夏期講座でタチアナ・ニコラエワとベラ・ダヴィドヴィチに師事した。^{[5] [6]}その後、ロンドンで古楽器鍵盤楽器使用の先駆者であるジョージ・マルコムに師事。マルコムとともにモーツァルトの4手曲を、作曲家が所有していたフォルテピアノを使って録音した。また、ピアノと室内楽をジェルジ・クルターグに師事した。^[7]

シフは1974年にチャイコフスキー国際ピアノコンクールで第4位を獲得し、1975年にはリーズ国際ピアノコンクールでパスカル・ドゥヴォヨンと並んで第3位を獲得した。彼は1979年にハンガリーから移住した。^[8]彼はツアーで長期間不在だったため米国市民権の居住要件を満たすことができず、1987年にオーストリア市民権を受け入れ、ロンドンとザルツブルクに居住地を構えた。^[9]

1989年から1998年まで、シフはザルツブルク近郊の「モンゼー室内楽フェスティバル」の芸術監督を務めた。1995年には、著名なオーボエ奏者ハインツ・ホリガーとともに、スイスのカルタウゼ・イッティンゲンに「イッティンガー・ピアノコンサート」を共同設立した。2004年から2007年まで、ワイマール芸術祭のアーティスト・イン・レジデンスを務めた。2007～2008年シーズンには、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団のピアニストを務めた。2011～2012年には、カーネギーホールの「パースペクティブ・アーティスト」の一人となった。

1999年、彼は臨時室内オーケストラを結成し、カペラ・アンドレア・バルカと名付けた。この名前は彼の名字のイタリア語訳（バルカとシフはどちらも「船」を意味し、イタリア語ではバルカ、ドイツ語ではシフ）に由来しているが、彼は架空のバルカのユーモラスな擬似伝記を提供している。^[10]彼はいくつかの主要なオーケストラの指揮者として出演しており、ロンドンのフィルハーモニア管弦楽団やヨーロッパ室内管弦楽団に定期的に出演しており、最近ではサンフランシスコ交響楽団やロサンゼルス・フィルハーモニックにも出演している。^[3]

シフはバッハ、モーツァルト、ベートーヴェン、シューベルト、シューマンの最も有名な解釈者の一人である。^[11]デッカ・レーベルへの彼の多数の録音には、バッハの鍵盤楽器作品の多く、ドメニコ・スカルラッティ、エルンスト・フォン・ドホナーニ、ヨハネス・ブラームス、ピョートル・イリイチ・チャイコフスキーの作品、モーツァルトとシューベルトのピアノソナタ全曲、シャルル・デュトワとのフェリックス・メンデルスゾーンのピアノ協奏曲全曲、シャーンドル・ヴェーグ指揮カメラータ・アカデミカ・ザルツブルクとのヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトのピアノ協奏曲全曲などがある。テルデック・レーベルへの録音には、ベルナルド・ハイティンク指揮ドレスデン国立歌劇場管弦楽団とのベートーヴェンのピアノ協奏曲全曲、イヴァン・フィッシャー指揮ブダペスト祝祭管弦楽団とのバルトーク・ベーラのピアノ協奏曲全曲のほか、ハイドン、ブラームス等の独奏曲がある。ECMレーベルへの注目すべき録音には、ヤナーチェクやシャーンドル・ヴェレスの作品、ピリオド・フォルテピアノを使用したシューベルトとベートーヴェンの主要作品、チューリッヒで行われたベートーヴェンのピアノソナタ全曲のライブ録音がある。 ^{[12] 2004年から2006年にかけて、ロンドンのウィグモア}・ホールでベートーヴェンのソナタ全曲に関する一連のレクチャー・リサイタルを行った。^[13] ECMへのライブ・コンサート録音には、バッハのパルティータとゴルトベルク変奏曲の第2回演奏会も含まれている。

シフは自身が演奏する音楽の解釈について講義を行っており、2024年にはロンドンのウィグモア・ホールでバッハのフーガの技法について講義した後、同じコンサートで同曲を演奏した。^[14]

G. ヘンレに対しては、バッハの『平均律クラヴィーア曲集』の新版（2006 年出版）の運指表と、モーツァルトのピアノ協奏曲の新版（2007 年開始）の運指表および欠落していたカデンツァを提供した。

シフはヴァイオリニストの塩川優子と結婚しており、夫婦はロンドン、イタリアのフィレンツェ^[2] 、日本の鎌倉、スイスのバーゼルに居住している。^{[15] [16] [17]}

シフは、アルトゥール・シュナーベル、エドウィン・フィッシャー、アルフレッド・コルトー、セルゲイ・ラフマニノフ、イグナス・フリードマン、ヨーゼフ・ホフマン、グレン・グールド、アニー・フィッシャー、ルドルフ・ゼルキン、ミエチスワフ・ホルショフスキ、ラドゥ・ルプー、マレー・ペライア、リチャードを含む多くのピアニストを尊敬していると述べている。グッドとピーター・サーキン。^[4]

外部オーディオ
アンドラーシュ・シフが、シャーンドル・ヴェーグ指揮のザルツブルク・カメラータ・アカデミカ・デ・モーツァルテウムスと共演したヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトのピアノ協奏曲第23番イ長調K.488を演奏する様子を、archive.orgで聴くことができます。

ビデオ放送によるマスタークラスで知られるシフは、現在、ドイツのベルリンにあるバレンボイム・サイード・アカデミーのピアノの特別客員教授を務めている。 ^[18]ジュリアード音楽院、オバリン大学、英国王立音楽アカデミーなどの名門校でマスタークラスを行ってきた。また、2019年にはグシュタード・ メニューイン・ピアノ・フェスティバルで、フローリアン・カルービ、パラヴィ・マヒダラ、ヌロン・ムクミ、ニコラス・ナモラゼ、エレナ・ネフェドヴァ、キアラ・オパリオ、シル・センメルの選ばれた7名の生徒を対象に、マスタークラスシリーズを開催した。 ^[19]

シフがこれまでに受賞した賞には、1990年のグラミー賞（バッハのイギリス組曲による最優秀器楽ソリスト演奏（オーケストラなし））、1990年のグラモフォン賞（ペーター・シュライアーとのシューベルト・リサイタル）、1991年のバルトーク賞、 1994年のクラウディオ・アラウ記念メダル、1996年のコシュート賞、1997年のレオニー・ゾニング音楽賞、2006年にベートーヴェンのピアノソナタ全曲録音に対して授与されたボンのベートーヴェンハウス名誉会員、2007年に同じくベートーヴェン・チクルスに対して授与されたイタリアの賞、フランコ・アッビアーティ音楽批評家賞などがある。また、2007年には、コーン財団が後援する王立音楽アカデミーから「ヨハン・セバスチャン・バッハの演奏および/または学術研究に顕著な貢献をした個人」に贈られるバッハ賞を授与された。 ^{[20] 2008年には}ウィグモア・ホール・メダルを受賞。^[21]同じく2008年には、優れたピアニストとしての功績に対してルールピアノ音楽祭賞を、 2011年にはツヴィッカウ市のロベルト・シューマン賞を、ドイツの科学と芸術に対する功労勲章（2011年）を受賞。 ^{[22]そして2012年1月には、}国際モーツァルテウム財団からゴールデン・モーツァルト・メダルを受賞した。^[23]

彼はブダペスト、デトモルト、ミュンヘンの音楽アカデミーから名誉教授に任命され、オックスフォード大学ベリオル・カレッジの特別特別研究員でもある。彼は王立ノーザン音楽大学の研究員でもある。^[24] 2013年12月、ロイヤル・フィルハーモニー協会から金メダルを授与された 。

彼は音楽への貢献により、2014年の女王誕生日叙勲リストでナイト爵を授与された。 ^[25]

2018年、シフは英国王立音楽大学（RCM）学長チャールズ皇太子から名誉博士号を授与された。^{[26] [27]}シフはライプツィヒ市から2022年度バッハメダルを授与された。 ^{[28] [29]}

シフ氏はオーストリアとハンガリーの政治について公の場で発言している。また、ハンガリーのビクトル・オルバン政権を公然と批判し、人種差別、反ユダヤ主義、ネオファシズムを公然と非難し、2012年1月には二度と母国に足を踏み入れないと発言した。^[30]

2000年、彼はオーストリアにおける極右の台頭について発言した。^[31]その後、彼はオーストリア国籍を放棄し、2001年にイギリス国籍を取得した。^[32]

2011年1月1日、シフ氏はワシントンポスト紙に書簡を掲載し、ハンガリーが同日行ったように「欧州連合理事会の輪番制議長国を引き受ける準備と資格があるのか​​どうか」を疑問視した^{[33]。その理由は「人種差別、}ロマ人差別、反ユダヤ主義、外国人嫌悪、排外主義、反動的な国家主義」と「最新のメディア法」（2010年12月末^[34]にヴィクトル・オルバーン政権によって可決された新しいメディア法を指す）である。

2011年1月16日、シフはフランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙に対し、ハンガリーでは「歓迎されない人物」となり、おそらく二度とハンガリーで演奏することはなく、「訪問することさえないだろう」と語った。1月17日、彼はハンガリーの指揮者アダム・フィッシャーと他のハンガリーの知識人や芸術家6名とともに「ヨーロッパと世界の芸術家へ」という公開書簡を発表し、「ロマ人に対する人種差別、同性愛嫌悪、反ユダヤ主義」に抗議し、「メディア、芸術、芸術家の自由、そしてそのような傾向に最も効果的に対抗できる人々の自由はますます制限されている」と述べた。この書簡はドイツ語と英語で発表され、^[35]ダニエル・バレンボイムからの支持のコメントが添えられていた。彼の発言の結果、彼はハンガリーの民族主義者から攻撃を受けた。^[36]

2012年1月14日、ドイツの新聞デア・ターゲスシュピーゲルとのインタビューで、シフ氏は、右翼過激派ギャングによるロマ人への恐怖、公然たる反ユダヤ主義、そしてハンガリーの与党フィデス党の非常に保守的な排外主義と国家主義に対する深い懸念を表明した。同氏によれば、「反ユダヤ主義的な攻撃はハンガリーで社会的に容認されるようになった」ため、またインターネット上で「サウジュデ」と非難されたため、ハンガリーでのコンサートをすべてキャンセルしたという。^{[30] 2012年12月、同氏はフィンランドのテレビ局}Yle Uutiset のウェブサイトで、ハンガリーからの自主亡命を続けると述べた。^[37]

2013年12月、シフはBBCのインタビューで、ネット上で匿名の脅迫を受けたと語り、「ハンガリーに戻ったら両手を切り落とす。肉体的、精神的に暴行を受けるリスクは負いたくない」と述べた。さらに、インタビューアーは「脅迫がなくても、シフはハンガリーで演奏するのは難しいと言っている。芸術と政治は切り離せない。演奏者にとって観客は重要だ。『私たちは世間知らずではない』と彼は言う」と書いている。^[32]

• 「ハンガリーのピアニストが寄付金の承認を受ける」。デイリー・ヘラルド。ユタ州プロボ。1982年2月3日。11ページ。 2020年6月6日閲覧– Newspapers.com経由。
• デイビー、マイケル（1993年10月20日）。「仕事が鍵」。シドニー・モーニング・ヘラルド。シドニー。26ページ。 2020年6月6日閲覧– Newspapers.com経由。
• リー・ゲイ、ウェイン（1996年3月31日）。「集中力が鍵」。フォートワース・スター・テレグラム。テキサス州フォートワース。123ページ。 2020年6月6日閲覧– Newspapers.com経由。
• スターンズ、デイヴィッド・パトリック（2008年10月31日）。「アンドラーシュ・シフがベートーヴェンに生き生きとした響きを与える」シカゴ・トリビューン。シカゴ。pp.4-16 。2020年6月6日閲覧 – Newspapers.com経由。
• スウェッド、マーク（2015年10月16日）。「仕事は遅くてもかつてないほどうまくいく」ロサンゼルス・タイムズ。ロサンゼルス。35ページ。 2020年6月6日閲覧– Newspapers.com経由。
• スウェッド、マーク（2015年10月24日）。「良い時も悪い時も警戒を怠らない」ロサンゼルス・タイムズ。ロサンゼルス。25ページ。 2020年6月6日閲覧– Newspapers.com経由。
• スピノーラ、ジュリア（2023年12月21日）。 「Ein universaler Musiker: Sir András Schiff zum 70. Geburtstag」。Neue Zürcher Zeitung (ドイツ語) 。2023 年12 月 21 日に取得。

• アンドラーシュ・シフ：ロンドンのウィグモア・ホールでのベートーヴェン講演会
• ナショナル・パブリック・ラジオの記事
• ナショナル・パブリック・ラジオのコンサート
• ピッツバーグ交響楽団によるアンドラーシュ・シフの伝記
• ルツェルン音楽祭のアンドレア・バルカ・カペラのプロフィール
• アンドラーシュ・シフに関するカーネギーホールの視点ページ
• アンドラーシュ・シフ、「ハンガリー人はナチスの過去を崇拝するのではなく、直視しなければならない」。ガーディアン紙、「コメントは自由」ブログ、2013 年 12 月 11 日
• YouTubeのデイヴィッド・デュバルとアンドラーシュ・シフのラジオインタビュー、WNCN-FM、1983 年 5 月 20 日
• アンドラーシュ・シフと協力したベーラ・バルトークのピアノ作品のインタラクティブなスコア