アポロニ

アポロニ
2019年のアポロニ
生まれる	( 1982-06-13 )1982年6月13日（42歳） コソボ、カチャニク
職業	小説家 詩人 エッセイスト 劇作家
国籍	コソボ語、アルバニア語
市民権	コソボ、アルバニア
母校	プリシュティナ大学
期間	2003年～現在
主な作品	狼の遠吠え（2013） 赤ずきん：大人のためのおとぎ話（2022）

アグ・アポロニ（アルバニア語発音： [ag apo'ɫoni]、1982年6月13日生まれ）は、アルバニアの作家、詩人、劇作家、学者、随筆家である。彼はコソボのプリシュティナ大学の教授である。彼の文学作品は、その劇的な側面、哲学的な扱い、そして歴史、政治、社会に対する批判的な姿勢で広く評価されている。

アグ・アポロニは1982年6月13日、コソボのカチャニクで生まれました。故郷の小学校と高校に通い、2001年に卒業しました。2005年にプリシュティナ大学で演劇と文学の勉強を無事に終えました。しかし、経済的な制約のため、2006年に哲学の勉強を断念することにしました。

その後数年間、アポロニは病気の父親の介護に多くの時間を費やし、父親は2007年に他界しました。こうした困難にも関わらず、アポロニは学問の追求にこだわり続け、2008年までに文献学修士の称号を取得し、学問的業績への献身を示しました。2012年には文献学博士の称号を獲得し、学歴をさらに強固なものにしました。2020年にはアルバニア国籍を取得しました。

アポロニはプリシュティナのいくつかの日刊紙、文芸・文化雑誌でジャーナリスト、編集者、編集長として働いてきた。2010年に彼はコソボ最古の文芸雑誌『ニューライフ』 （アルバニア語: ' Jeta e Re '）を再始動させた。 同誌は1949年に創刊され、2006年に廃刊となった。彼は3年間この雑誌を運営した。^[1]

2013年、彼は文化雑誌「シンボル」を創刊し、著名人へのインタビューを行った。彼のゲストには、リンダ・ハッチオン、ジョナサン・カラー、リタ・ドーブ、^[2] ゴットフリート・ヘルンヴァイン、アンドレアス・ホイッセン、DMトーマス、ハビエル・セルカス、^[3] アン・ジェファーソン、ピーター・シンガー、スティーブン・グリーンブラット、スタンレー・フィッシュ、デイヴィッド・ダムロッシュなどがいる。アポロニの作品は、英語、オランダ語、ドイツ語、チェコ語、マケドニア語、モンテネグロ語など、いくつかの言語に翻訳されている。彼は、フィクションと学術作品で何度も国家賞を受賞している。2008年以来、アポロニはプリシュティナ大学の教授を務めている。^[4]

アポロニは2003年に定期的に執筆を始め、詩的な日記『ゾンブ』を書き始めた。また、モノドラマ『ある眼球収集家の物語』を執筆した。この作品は、2006年と2009年にコソボの雑誌に最初に掲載され、その後、2010年に他の3つの戯曲とともに一冊の本にまとめられ、その後、オーストリアの雑誌『リヒトゥンゲン』に掲載された。^[5]学生時代、アポロニは詩的な日記をつけており、2009年に『ゾンブ』というタイトルで出版した。

2013年、彼は『狼の遠吠え』（アルバニア語：Ulurima e ujkut）を皮切りに小説を書き始めた。この作品では、ポストモダンの形式で苦痛と怒りを融合させ、自分自身、家族、社会、神など、人生のさまざまな側面を批評している。『狼の遠吠え』に続いて、アポロニは、哲学の勉強を終えて故郷で仕事を見つけられず幻滅し、姿を消し自殺を選んだ友人へのオマージュとして小説『座禅』を執筆した。

アポロニの戯曲は恐怖と慈悲を呼び起こす一方、彼の詩は個人的な生活を芸術に変え、散文は畏敬と怒りを醸し出している。さらに、彼の学問的な追求は、ポストモダンの寓話（アルバニア語：「Parabola postmodern」、2010年）やプロテウスのパラダイム（アルバニア語：「Paradigma e Proteut」、2012年）などの作品に明らかである。

彼の最初の小説『狼の遠吠え』（2013年）は、さまざまな角度から多くのテーマを扱っている。小説はまた、生者と死者の間の痛ましい別れを扱っている。小説は絶望と怒りに満ちているが、音楽、絵画、映画、演劇への言及があり、ユーモアも伴っている。物語の舞台はコソボ、マケドニア、アルバニア、モンテネグロ、イタリア、オーストリアで、小説はそこで完成された。マケドニア語、 ^[6]チェコ語^{[7] [8] [9]}モンテネグロ語^[10]に翻訳されている。

アポロニの2作目の小説『ザゼン』は2014年に出版され、著者の友人であるコソボ人の若者の窮状を描いています。彼は卒業後、故郷に帰国した際に悲劇に見舞われます。残念ながら、彼の帰郷は悲劇的な展開を迎えます。彼は自治体からは無視され、村からは誤解され、自分の家族からは精神異常者と診断されるのです。『ザゼン』では、社会的、哲学的、政治的、国家的、宗教的側面を含む幅広いテーマが取り上げられています。物語は、豊富なアイデア、最小限の要求、限られた可能性を持つキャラクターを描きながら、主人公ゼン・ザベルの不安と悲喜劇的な人生を掘り下げています。この作品はスコピエで執筆されました。

2020年、アポロニは3作目の小説『希望の光、炎の光』を発表した。これは、1999年の戦争後にジャコバ出身の2人のコソボ人母親が実際に経験した悲劇を描いたドキュメンタリー小説である。1人は夫と4人の息子という家族全員を失い、20年以上も彼らを待ち続けている。もう1人は息子2人の遺体が返還された後、自ら焼身自殺した。この小説は、戦争の不幸と平和の痛ましい結果を論じており、古代ギリシャ悲劇に似ているが、20世紀の人間の恐怖を伴っており、母性、家族、家庭の意味を探求している。2022年にはオランダ語に翻訳された。^[11]この小説は、オランダの理論家ミーケ・バルによって「映画化に値する文学の傑作」と賞賛された。^[12]この小説は、コソボ独立15周年にハーグで宣伝された。 ^[13]

『赤ずきん：大人のためのおとぎ話』（2022年）は、色っぽい赤ずきんと病気のオオカミの物語です。この小説は散文と詩とドラマを融合させ、物語は演劇、映画、音楽の要素が組み合わされたコンビナトリアルアートの中で漫画のロジックを使用しています。舞台は主にコソボですが、他のヨーロッパ諸国も舞台となっています。この本はハンガリーのデブレツェンで書かれ、1章がそこを舞台にしており、アルバニアとコソボで同時に出版されました。^[14]

『もし私が悪魔だったら』は、著者が最初の小説を書き、この5作目を書き始めた頃の、ウィーンのような街を愛する物語とラブストーリーについての自伝です。この小説は、プラウトゥスの『メナエクミ』、シェイクスピアの『十二夜』、ゲーテの『ファウスト』、そしてブルース音楽とも深い関係があります。 2023年から2024年にかけて、  ウィーンとブカレストで執筆されました。

ドラマ: 『アイズコレクターの物語』、『ハロウィーン』、『ジュディス』、『マット』 (2010) には、ギリシャのドラマと古代演劇の起源を示す 3 つの悲劇ドラマが含まれています。アポロニは 21 歳のときに、この作品を「前世紀の最後の 10 年間の哀歌、つまり世界を震撼させた犯罪を思い出させるもの」として書きました。

ホレイシオによるハムレットは、近親相姦や裏切りといったテーマに触れながら、ハムレットのあり得る物語をフロイトの理論的アイデアを具体化した精神分析的悲劇である。この劇は、シェイクスピアのハムレットと、不完全なオイディプスとしてのハムレットのフロイトの解釈に基づいて作られたパスティーシュ、または劇的なハイパーテキストである。主題的には、この劇はオレステイア、オイディプス王、ハムレットに反響する別の物語である。この劇は仮題として「私のハムレット」と呼ばれ、毎年恒例の「カタリナ・ヨシピ」演劇賞を受賞した。^[15]

『スカンデルベグ：マーロウの原稿』は、失われた劇と考えられている16世紀のエリザベス朝の劇「ジョージ・スカンデルベグの真の歴史」を再現するために、ポストモダンの原稿の原理に従って書かれた劇である。^[16]

2009年、アポロニは自身の詩100編を人類学としてまとめた『ゾンブ』を出版した。この本は、イギリスの詩人ジョン・ミルトンの詩2編を引用した「友人の妻」という挑発的な献辞で始まり、序曲、エデンのワルツ、ディオニュソス・ソナタ、セイレーン交響曲、レクイエム・エロス、コーダの6つのセクションから構成されている。『ゾンブ』は、中世のマドリガルの原理に基づいて作られたエロティックなテーマの本である。この本には、あらゆる種類の西洋音楽、世界の映画、古代、中世、近代主義、現代文学、そして仏教、トーテミズム、ユダヤ教、キリスト教、イスラム教などの宗教の多くの要素が含まれている。

「セネカのサンダル」（2020年）は、詩人がギリシャ、イタリア、フランス、オーストリア、ドイツの歴史的、文化的遺跡を訪れた後に書かれた旅の詩集です。最初の詩は、ネロによって死刑を宣告された偉大なローマの哲学者セネカの悲劇的な最期について書かれています。この詩は、古代の政治腐敗とコソボの政治的現実を結び付けています。

『沈黙のレトリック』（2021年）は18編の詩を収めた小冊子として出版されました。愛についての一主題の本です。

「洞窟からの手記」（2023年）は、政治、倫理、人生の意味、愛についての詩集です。最初の詩「ヘラクレイトスの異端」は、ギリシャの哲学者の絶望と現代のコソボの知識人の落胆を描いています。

『My Middle Ages』（2019年）は自伝的エッセイ集であり、物語エッセイ的自伝とも呼ばれる。^{[17] [18]}この本は10のエッセイから成り、すべてラテン語のタイトルが付けられている。Obscura、Vulgus、Doctrina、Pelegrin、Allegoria、Persona、Schisma、Templarius、Inquisitio、Mementoである。エッセイは著者の生涯と現代のコソボの現実を扱っている。^[19]

アポロニはフィクションのほかに文学研究も書いている。^[20]これまでに『ポストモダンの寓話』と『プロテウスのパラダイム』という2冊の研究書を出版している。最初の研究は修士論文の延長で、最初のポストモダンのアルバニア人作家であるレクシェップ・コシャに関するモノグラフである。2つ目の研究は博士論文で、最も翻訳されているアルバニアの小説『死んだ軍隊の将軍』（イスマイル・カダレ著）に関するモノグラフである。2016年には『コニカのスーツケース』を出版した。これはアルバニア文学の言語や価値観などさまざまな問題を扱ったエッセイ集で、この文学の主な作家、作品、現象について論じている。2019年には、数巻からなる大プロジェクトである批評書『コメントゥム』を出版した。

• 狼の遠吠え (ウルリマとウジクト)、(2013)
• 座禅（2014）
• 希望の輝き、炎の輝き ( Një fije shprese、një fije shkrepëse )、(2020)
• 赤ずきんちゃん: 大人のためのおとぎ話 ( Kësulëkuqja: përrallë për të rritur )、(2022)
• もし私が悪魔だったら ( Sikur t'isha djall )、(2024)

• ゾンブ（2009）
• セネカのサンダル ( Sandalet e Senekës )、(2020)
• 沈黙のレトリック ( Retorika e heshtjes )、(2021)
• 洞窟からのメモ ( Shënime nga shpella )、(2023)

• 目コレクターの物語、ハロウィーン、ジュディス、マット、（2010）
• ホレイショによるハムレット ( Hamleti simbas Horacit )、(2017)
• スカンデルベグ: マーロウの手稿 ( Skenderbeu, manuskripti i Marlout ), (2018)

• ポストモダンの寓話（パラボラ・ポストモダン）（2010年）
• プロテウスのパラダイム ( Paradigma e Proteut ) (2012)
• コニツァのスーツケース ( Koferi i Konicës )、(2016)
• コメンタム（2019）

• 私の中年時代 ( Mesjeta ime ) (2019)

『Glimmer of Hope, Glimmer of Flame』、ロバート・ウィルトン訳。コーンウォール：エルボー、2023年。

Ein Funke Hoffnung、ein zündender Funke、ズザナ・フィンガー訳。チューリッヒ：クサンティッペ、2023年。

「Een sprankje hoop, een lont」、ヤン・ヤンセン訳。ユトレヒト：Het Wereldvenster、2022年。

Vučji urlik、ダニーロ・ブラヨヴィッチ訳。ポドゴリツァ：ザヴォダ・ザ・ウジェベニケ・イ・ナスタヴナ・スレドストヴァ、2022年。

Vytí vlka、vlka vytí、オルキダ・バッカス・ボルシ訳。プラハ：クニハ・ズリン、2019年。

Завивањето на волкот、ミルジャナ・イリエヴァ・ジャシャリ訳。スコピエ：御殿、2015年。