アブドラ・イブラヒム

アブドラ・イブラヒム
2011年メールス・フェスティバルで演奏するイブラヒム
背景情報
出生名	アドルフ・ヨハネス・ブランド
別名	ドルブランド
生まれる	( 1934-10-09 )1934年10月9日（90歳）南アフリカ、 ケープタウン
ジャンル	南アフリカのジャズ、ビバップ、ポストバップ、フォーク
職業	ミュージシャン、作曲家、バンドリーダー
楽器	ピアノ、サックス、チェロ
活動年数	1955年～現在
Webサイト	アブドゥラヒブラヒム

アブドラ・イブラヒム（1934年10月9日生まれ、アドルフ・ヨハネス・ブランド）は、以前はダラー・ブランドとして知られていた南アフリカのピアニスト、作曲家である。彼の音楽は、伝統的なアフリカの歌からAME教会のゴスペルやラーガ、より現代的なジャズやその他の西洋のスタイルまで、ケープタウンの多文化港湾地域で幼少期に受けた音楽的影響の多くを反映している。イブラヒムはケープ・ジャズのサブジャンルの第一人者と考えられている。ジャズの中では、彼の音楽は特にセロニアス・モンクとデューク・エリントンの影響を反映している。彼は特に「マンネンベルク」で知られ、これは有名な反アパルトヘイト賛歌となったジャズ作品である。^[1]

1960年代のアパルトヘイト時代にイブラヒムはニューヨークに移り、1970年代に短期間南アフリカに戻った以外は1990年代初頭まで亡命生活を送っていた。数十年にわたり、彼は世界中を広くツアーし、ソロアーティストとして、またはマックス・ローチ、カルロス・ワード、ランディ・ウェストンなどの他の著名なミュージシャンと共演して主要な会場に登場し、ヨーロッパのクラシックオーケストラともコラボレーションしてきた。^[2]

イブラヒムは、妻でジャズ歌手のサティマ・ビー・ベンジャミンとの間に、ニューヨークのアンダーグラウンド・ラッパーのジーン・グレを含む二人の子供の父親である。

イブラヒムは1934年10月9日に南アフリカのケープタウンで生まれ、アドルフ・ヨハネス・ブランドとして洗礼を受けた。ケープタウンの第6地区にあるトラファルガー高等学校に通い、7歳でピアノを始め、15歳でプロとしてデビューした。 ^[2]彼は混血の血統で、アパルトヘイト制度ではカラードとみなされる。 ^{[3]彼の母親は教会でピアノを弾いており、その音楽スタイルが彼に影響を与えた。さらに、彼はケープタウンでの青春時代に}マラビ、ムバカンガ、アメリカンジャズなど、いくつかのジャンルの音楽を学んだ。彼はケープタウンとヨハネスブルグのジャズ界でよく知られるようになった。^[4]

1959年と1960年、イブラヒムはソフィアタウンでジャズ・エピスルズ・グループと共演し、サックス奏者のキッピー・モエケツィとマッカイ・ダヴァシェ、トランペット奏者のヒュー・マセケラ、トロンボーン奏者のジョナス・グワンワ（彼らは全員、1959年2月にヨハネスブルグで初演されたミュージカル「キング・コング」のオーケストラのメンバーだった）、 ^{[5] [6] [7]}ベーシストのジョニー・ガーツェ、ドラマーのマカヤ・ントショコらと共演した。1960年1月、6人のミュージシャンはギャロ・スタジオに入り、南アフリカの黒人ミュージシャンによる初のフルレングスのジャズLP「ジャズ・エピスル・ヴァース・ワン」を録音し、^{[2] [8] [9]} 500枚が制作された。^[10]グループは明確な政治活動を避けていたが、アパルトヘイト政府はこのグループや他のジャズグループに疑念を抱き、 1960年3月のシャープビル虐殺後の国家弾圧の強化の際に彼らを厳しく攻撃し、最終的にジャズ・エピストルズは解散した。^[11]

イブラヒムは1962年にヨーロッパに移住した。1963年2月、彼の将来の妻となるサティマ・ビー・ベンジャミン（1965年に結婚）は、ヨーロッパツアーでスイスのチューリッヒに滞在していたデューク・エリントンを説得し、チューリッヒの「アフリカーナ・クラブ」でイブラヒムが「ザ・ダラー・ブランド・トリオ」として演奏するのを聴きに来た。 ^{[2]ショーの後、エリントンは}リプリーズ・レコードとのレコーディング・セッションの設定を手伝った：デューク・エリントン・プレゼンツ・ザ・ダラー・ブランド・トリオ^[8]。トリオの2番目のレコーディング（ピアノはエリントンとビリー・ストレイホーン）はサティマをボーカルとして演奏したが、1996年までリリースされなかった（ベンジャミン名義の「A Morning in Paris 」）。ダラー・ブランド・トリオ（ベースのジョニー・ガーツェとドラムのマカヤ・ンツォコ）はその後、ヨーロッパの多くのフェスティバルで演奏したほか、ラジオやテレビでも演奏した。

イブラヒムとベンジャミンは1965年にニューヨークに移住し^[12]、その年彼はニューポート・ジャズ・フェスティバルに出演し、続いて初の全米ツアーを行った。1966年、イブラヒムはデューク・エリントンの代役としてデューク・エリントン・オーケストラを5公演率いた。^[13] 1967年、ロックフェラー財団の助成金によりニューヨークのジュリアード音楽院で学ぶことができた。 ^[2]米国滞在中、ドン・チェリー、オーネット・コールマン、ジョン・コルトレーン、ファラオ・サンダース、セシル・テイラー、アーチー・シェップなど多くの進歩的なミュージシャンと交流した。^{[2] 1960年代から70年代にかけて}ブラックパワー運動が発展すると、イブラヒムの友人や協力者の多くに影響を与え、彼らは自分たちの音楽を文化的ナショナリズムの一形態と見なし始めた。イブラヒムは次に、アフリカの要素をジャズに取り入れ始めた。^[14]

1968年、イブラヒムは短期間ケープタウンに戻り、その年にイスラム教に改宗し（その結果、名前がダラー・ブランドからアブドゥラ・イブラヒムに変更された）^{[15] 、1970年に}メッカへの巡礼を行った。^[12]

彼は1970年代初頭にヨハネスブルグにあるヴァリーのレコード店コヒノールでラシッド・ヴァリーと出会い、 ^[16]ヴァリーはその後数年にわたってイブラヒムのアルバム2枚をプロデュースした。2人は1974年に3枚目のアルバム『Underground in Africa』をプロデュースしたが、このアルバムでイブラヒムは以前のアルバムで経済的に失敗したフォーク調のジャズを放棄した。代わりにこの新しいアルバムはジャズ、ロック、南アフリカのポピュラー音楽を融合したものとなり、売れ行きも良かった。^[17] 『Underground』のレコーディング中、イブラヒムはロビー・ヤンセンとベイジル・クッツェーがサックス奏者として参加していた地元バンドのオスウィーティとコラボレーションし、アルバムのフュージョンスタイルを生み出すのに大きな役割を果たした。 『アンダーグラウンド』の成功後、イブラヒムはクッツェーに次のレコーディングのサポートバンドを組むよう依頼した。クッツェーが組んだバンドにはヤンセンの他、『アンダーグラウンド』に参加していなかったメンバーも含まれていた。^[18]「マンネンベルク」は1974年6月、イブラヒムが再び南アフリカを訪れたときにケープタウンのスタジオで録音され、ラシッド・ヴァリーがプロデュースした。^[19]この曲は集団即興演奏中にワンテイクで録音された。^{[20] [21]}この曲は、第6地区から強制的に追放された多くの人々が送られたケープフラッツ地区に触発された。 ^[22]

ヤンセンとクッツェーとのレコーディングには、「マンネンベルグ」（米国版では「ケープタウン・フリンジ」に改名）、「ブラック・ライトニング」、「アフリカン・ハーブス」、「ソウェト・イズ・ホエア・イズ・アト」などがあり、南アフリカの街頭や町の反抗心を反映し、語るサウンドが「ケープ・ジャズ」として知られる音楽ジャンルに弾みを付けた。^{[22] [23]}「マンネンベルグ」は南アフリカの「非公式な国歌」、反アパルトヘイト運動のテーマ曲とみなされるようになった。^{[24] [25] [26]}サックス奏者でフルート奏者のカルロス・ワードは、1980年代初頭にイブラヒムのデュエットでサイドマンを務めた。 『マンネンベルグ』（1974年公開）公開から数年後、 1976年6月16日に始まったソウェト蜂起で、南アフリカ警察は抗議する子供たちに発砲した。この事件をきっかけに、イブラヒムとベンジャミンは当時まだ禁止されていたアフリカ民族会議への支持を公に表明した。 ^[27]

すぐにアメリカに戻りニューヨークに定住したイブラヒムとサティマは、1981年にレコード会社エカパ（「ケープタウン」を意味する）を設立した。^[28]

1983年から、イブラヒムはエカヤ（「家」を意味する）と呼ばれるグループを率い、様々なトリオ、時折ビッグバンドやその他の特別プロジェクトも手掛けた。^[29]

イブラヒムは『ショコラ』（1988年）や『ノー・フィアー・ノー・ダイ』（1990年）など数多くの映画のサウンドトラックを作曲している。^[8]

1989年11月25日、イブラヒムはイギリスのチャンネル4の討論番組「アフターダーク」にゾーイ・ウィコム、ドナルド・ウッズ、シュラ・マークスらとともに長時間出演した。イブラヒムはまた、2002年のドキュメンタリー「アマンドラ！：4部構成のハーモニーによる革命」にも参加し、アパルトヘイトの時代を他の出演者とともに回想した。映画のサブタイトルはイブラヒムの観察に由来している。^[30]

イブラヒムはドキュメンタリー『完璧なタイミングでの兄弟』（1987年）と『愛のための闘い』 （2005年、チーロ・カペラーリ監督）の題材となっている。

イブラヒムはソロ演奏家として活動しており、通常は、昔のマラビ奏者、クラシック印象派、そして彼が崇拝するデューク・エリントン、セロニアス・モンク、ファッツ・ウォーラーの勢いを反映する途切れることのないコンサートを行っている。また、トリオやカルテット、大規模なオーケストラとも頻繁に共演している。1990年代初頭に南アフリカに帰国して以来、交響楽団との共演で祝福されており、その1つはネルソン・マンデラの1994年の大統領就任式を記念したものだった。^[22]マンデラは彼を「私たちのモーツァルト」と呼んだと伝えられている。^[31]

1997年、イブラヒムはドラマーのマックス・ローチとツアーでコラボレーションし、翌年にはミュンヘン放送フィルハーモニー管弦楽団とワールドツアーを行った。^[32]

1999年、彼はケープタウンに南アフリカのミュージシャンのためのアカデミー「M7」を設立し^[22]、2006年9月に発足した18人編成のビッグバンド、ケープタウン・ジャズ・オーケストラの創始者でもあった。^{[12] [33] [34]}

イブラヒムは主にヨーロッパで国際的に演奏を続けており、北米でも時折公演を行っている。^[35] 2008年にロンドンのバービカン・センターで行われたコンサート（ボーカリストのイアン・ショウとクリーブランド・ワトキスをフィーチャーしたBBCビッグバンドとの「記念碑的な」ショー）を振り返り、ガーディアン紙のジョン・フォーダムは「[イブラヒムの]アフリカ版デューク・エリントンとセロニアス・モンクを合わせたような長老政治家としての地位（そして教育者および政治運動家としての役割）」と評した。^[36]

2016年、ヨハネスブルグのエンペラーズ・パレスで、イブラヒムとヒュー・マセケラは60年ぶりに共演し、1976年6月16日の歴史的な若者デモの40周年を記念してジャズ・エピスルズを再結成した。^{[37] [38] [39]}

2023年7月にベーシストのノア・ジャクソン、フルート奏者のクリーヴ・ガイトンとともにバービカン・センターで行われたイブラヒムの公演をレビューしたケヴィン・ル・ジャンドルは次のように書いている。「イブラヒムのモダン・ジャズの創始者たちへの変わらぬ愛情は、トリオがエリントンの『イン・ア・センチメンタル・ムード』とコルトレーンの『ジャイアント・ステップス』という不朽の名曲2曲の熱狂的なバージョンでスタートし、その後モンクの『スキッピー』の元気なカバーを聴かせてくれるところから、最初から明らかだ。しかしその間、イブラヒムのオリジナル曲が主役を務め、60年代以降、アフリカの文化や習慣の落ち着いた品格を鮮やかに捉えた独自のスタンダード曲を生み出してきたことを示している。」^[40]

2007年、イブラヒムはサンシティ・スーパーボウルの式典で、南アフリカレコード協会から南アフリカ音楽生涯功労賞を受賞した。^{[41] [42]}

2009年、ソロピアノアルバム『Senzo』で第15回MTN南アフリカ音楽賞の「最優秀男性アーティスト」賞を受賞した。^{[43] [44]}

2009年、ヨハネスブルグのウィットウォータースランド大学はイブラヒムに名誉音楽博士号を授与した。^[45]また、2009年には南アフリカの国家栄誉であるイカマンガ勲章（銀）を授与された。「芸術への優れた貢献、南アフリカを国際的に有名にしたこと、そして人種差別やアパルトヘイトと闘ったこと」が評価された。^[46]

2017年7月、イブラヒムはドイツ・ジャズ・トロフィーを受賞した。^{[47] [48]}

2018年7月、全米芸術基金（NEA）は、アブドラ・イブラヒムをNEAジャズ・マスターズ・フェローシップの受賞者4名のうちの1人に選出し、2019年4月15日にワシントンD.C.のジョン・F・ケネディ・センターでコンサートを開催すると発表しました。この栄誉は生涯の功績を称えて授与され、芸術に多大な貢献をした個人に贈られます。2019年の受賞者は他にボブ・ドロー、マリア・シュナイダー、スタンリー・クラウチでした。^{[49] [50]}

アスタリスク（*）はリリース年を示します。

• メイソン、ジョン・エドウィン（2007年秋）。「『マンネンベルク』：アイコンとアンセムの誕生に関するノート」（PDF）。アフリカ研究季刊誌。9 （4） 。 2017年2月17日閲覧。
• ミュラー、キャロル（2004）。南アフリカ音楽：変遷する伝統の世紀。ABC- CLIO。ISBN 978-1-57607-276-9。

ウィキメディア・コモンズには、アブドラ・イブラヒムに関連するメディアがあります。

• アブドラ・イブラヒム– 公式サイト
• Discogsでのアブドラ・イブラヒムのディスコグラフィー
• IMDbのアブドラ・イブラヒム
• マヤ・ジャギ、「ガーディアン・プロフィール：アブドラ・イブラヒム - 自由の音」、ガーディアン、2001年12月8日。
• 「アブドラ・イブラヒム」、100 Jazz Profiles、BBC Radio 3。
• アブドラ・イブラヒムのページ、アフリカは国です。
• フィリッパ・ケネディ、「基調講演者」、ザ・ナショナル、2008 年 11 月 16 日
• ディア・ベキート、「南アフリカの『ジャズの王』、アブドラ・イブラヒム」、ボイス・オブ・アメリカ、2012年5月26日。
• ヌスラ・カーン、「アブドラ・イブラヒムと南アフリカのジャズ政治」、南アフリカ歴史オンライン、2014 年 12 月 18 日、2016 年 10 月 20 日更新
• ケビン・ホワイトヘッド、「ピアニストのアブドラ・イブラヒムが『古代アフリカ』でワンマン・ムーブメントを証明」、NPRミュージック、2017年5月10日