Loading article…
『時のしわ』は、アメリカの作家マデリン・レングルが書いたヤングアダルト向けのサイエンスファンタジー小説です。1962年に初版が出版されたこの本は、ニューベリー賞、セコイヤ図書賞、ルイス・キャロル・シェルフ賞を受賞し、ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞の次点となりました。 [ 3 ] [ a ]主人公のメグ・マリー、チャールズ・ウォレス・マリー、カルビン・オキーフは、マリー家の父親を救出し、いくつかの世界に侵入してきた「黒いもの」と戦うために、銀河から銀河へと時空を超えた旅に出ます。
この小説は、若い登場人物たちが旅を通して思春期へと成長していく中で、光と闇、善と悪の戦いを垣間見せてくれる。 [ 4 ]登場人物たちは、愛、神性、善といった葛藤にしばしば巻き込まれながら、精神性や目的についての問いと格闘する。[ 4 ]これは、マリー家とオキーフ家を追う、レングルのタイム・クインテットの最初の本である。
レングルはマリー一家を自身の家族をモデルにして描いた。BE カリナンは、レングルが「ファンタジーとSFが混ざり合った設定の中で、共通の喜びを分かち合う」登場人物を創造したと指摘している。[ 5 ]したがって、この小説の科学的および宗教的な含意は、レングルの人生を強く反映している。[ 6 ]
この本は1000万部以上売れ、 2003年にジョン・ケント・ハリソン監督によるテレビ映画、 2018年にエイヴァ・デュヴァーネイ監督による劇場映画化され、どちらもウォルト・ディズニー・カンパニーが製作した。[ 7 ]
マンハッタンのアッパー・イースト・サイドで育った作家のマデリン・レングルは、幼い頃から執筆を始めた。[ 8 ]スイスの寄宿学校を卒業後、スミス大学に進学し、英語の学位を取得した。[ 9 ]レングルは執筆活動に加え、俳優や劇作家としても経験を積んだ。[ 8 ] 40歳の時、小説家としてのキャリアをほぼ諦めかけたが、 『ミート・ザ・オースティンズ』の出版後も執筆を続けた。[ 8 ]
レングルは『時のしわ』を1959年から1960年の間に執筆した。 [ 10 ]レングルは回想録の中で、この本は「過渡期」に構想されたと説明している。[ 11 ]レングルの家族であるフランクリン一家は、雑貨店を経営しながらコネチカット州の田舎町ゴーシェンに何年も住んだ後、ニューヨーク市に戻り、まず10週間かけてアメリカ横断のキャンプ旅行に出かけた。レングルは、「砂漠やメサ、葉のない山々の世界を車で走り抜けた。それは私にとって全く新しい、異質な世界だった。そして突然、私の心にワッツイット夫人、フー夫人、ウィッチ夫人という名前が浮かんだ」と書いている。[ 11 ]これは1959年の春のことだった。1983年にホーン・ブック誌のインタビューでさらに詳しい情報を求められた際、レングルは「どうやってこの本を書くに至ったのか、私には到底説明できません。ただ書かなければならない本だったのです。私には選択の余地がありませんでした。書き終えてから初めて、その意味の一部が何を意味するのかに気づいたのです」と答えた。[ 12 ]
レングル自身もこの小説を「人生への賛美の詩篇、死に対する生命の擁護」と表現している。[ 12 ]
さらに、ラングルは科学への関心も作品に反映させた。この小説にはアインシュタインの相対性理論やプランクの量子論への言及が含まれている。[ 8 ]
『時のしわ』は、L'Engleによる5冊のヤングアダルト小説シリーズ「タイム・クインテット」の最初の小説です。 [ 13 ]後の作品は、 『扉の中の風』、『傾く惑星』、『多くの水』、そして『許容できる時間』です。[ 13 ]このシリーズは、メグ・マリー、彼女の末弟チャールズ・ウォレス・マリー、双子の兄弟サンディとデニス・マリー、そして友人カルビン・オキーフの冒険を描いています。[ 13 ]シリーズを通して、家族は力を合わせて時空を旅し、世界を悪の手から救おうとします。[ 13 ]
1960年に完成したこの小説は、少なくとも26の出版社に拒否された。その理由は、ラングルの言葉を借りれば、「あまりにも異質」であり、「悪の問題を露骨に扱っていて、子供には本当に難しかったし、そもそも子供向けの本なのか大人向けの本なのか」という問題だった。[ 2 ] [ 11 ]
「マデリン・レングルからの特別なメッセージ」の中で、レングルは拒否の理由として別の可能性を挙げている。「『時間のしわ』はSF小説に女性主人公が登場する作品だった」[ 14 ]。当時、それは珍しいことだった。
「40社以上」の出版社に売り込みを試みた後（後にラングルは「26社に拒否された」と述べている）、ラングルの代理人は原稿を彼女に返送した。その後、クリスマスにラングルは母親のためにティーパーティーを開いた。その客の一人がファラー・ストラウス・アンド・ジルー社のJCファラーを知っており、ラングルにファラーと会うよう強く勧めた。[ 14 ]当時、ファラー社は児童書を出版していなかったが、ラングルと会い、小説を気に入り、最終的にアリエル社から出版した。[ 14 ]
1963年、この本はニューベリー賞を受賞しました。ニューベリー賞は、アメリカ図書館協会の児童図書館サービス協会が毎年、アメリカ児童文学に最も優れた貢献をした著者に贈る賞です。この本は初版以来、絶版になることなく出版され続けています。ハードカバー版は現在もFarrar, Straus & Giroux社から出版されています。エレン・ラスキンによるオリジナルの青いダストジャケットは、1978年の『A Swiftly Tilting Planet』の出版に伴い、レオとダイアン・ディロンによる新しいアートワークに置き換えられました。この本はまた、25周年記念コレクターズ・エディション（サインと番号入りの限定500部）、少なくとも2つのブッククラブ版（ハードカバー1部、Scholastic Book Servicesペーパーバック1部）、Dell Yearlingインプリントのトレードペーパーバック、Dell Laurel-Leafインプリントのマスマーケットペーパーバックとしても出版されています。ペーパーバック版の表紙アートは初版以来、何度か変更されています。[ 15 ]
この本は、2007年5月にスクエアフィッシュ社からタイム・クインテットの他の作品とともに、一般向けペーパーバック版とマスマーケット版で再版された。この新版には、これまで未発表だったレングルへのインタビューと、彼女のニューベリー賞受賞スピーチの書き起こしが含まれている。[ 16 ]
ある夜、13歳のメグ・マリーは風変わりな新しい隣人、ワッツィット夫人と出会う。ワッツィット夫人はテッセラクトと呼ばれるものについて言及し、メグは後にそれが数年前に謎の失踪を遂げた父親、アレックス・マリー博士が取り組んでいた科学的概念であることを知る。翌日、メグは天才児の弟チャールズ・ウォレス、そして同級生のカルビンと共にワッツィット夫人の家を訪れる。そこでは、同じく奇妙なフー夫人と姿の見えないウィッチ夫人の声が、メグとチャールズ・ウォレスが父親を見つけて救出するのを手伝うと約束する。ワッツィット夫人、フー夫人、ウィッチ夫人は超自然的な存在で、時空の構造を折り畳むことで説明される5次元現象であるテッセラクトを使って子供たちを宇宙の彼方へテレポートさせる。この移動方法はテッセリングと呼ばれる。
彼らが最初に訪れるのは、光と愛に満ちたケンタウロスのような生き物たちが、迫りくる闇と戦う惑星ウリエル。そこでWたちは、宇宙が邪悪な存在の攻撃を受けていることを子供たちに説明する。その邪悪な存在は、ウリエルでは特に「黒いもの」と呼ばれる圧倒的な暗雲として現れる。次にWたちは子供たちをオリオン座の三つ星に連れて行き、水晶玉を持つ遠見の明のある人物、ハッピー・ミディアムを訪ねる。ハッピー・ミディアムは、偉大な宗教家、哲学者、科学者、芸術家たちが闇と戦ってきたにもかかわらず、地球の一部が闇に覆われていることを子供たちに示す。ワッツイット夫人は、闇と戦うために自己犠牲の行為で爆発した元星だったことが明らかになる。
3人のWは、子供たちを、黒い怪物に侵食された暗黒の惑星カマゾッツの居住区の端まで連れて行き、マリー博士が惑星のどこかにいることを明かします。3人のWは子供たちの捜索に同行できないため、別れる前に子供たちに贈り物をします。ワッツイット夫人はカルビンのコミュニケーション能力を高め、メグに自分の欠点を伝え、チャールズ・ウォレスには子供らしい回復力を与えます。フー夫人はメグに指定された時に使う眼鏡を贈り、チャールズ・ウォレスに自分が全てを知っているわけではないことを思い出させます。ウィッチ夫人は子供たちに団結して強くいるようにと命じます。そしてWたちは去っていきます。
子供たちがカマゾッツに到着した時に最初に目にした町に近づくと、近所の家はすべて同じで、みんなが全く同じように振る舞っていることに気づく。子供たちは少年を呼び止めて質問すると、少年はすべてが中央情報局によって管理されているので、情報を得るためにそこへ行くべきだと告げる。中央情報局に到着すると、惑星を支配する強力なテレパシー能力を持つ肉体のない脳であるITの代弁者である赤い目の男と対峙する。父親の居場所を探ろうとするチャールズ・ウォレスは、赤い目の男に催眠術をかけられる。催眠術にかかっている間、チャールズ・ウォレスはカマゾッツは惑星の住人からすべての個性が取り除かれた結果であると説明し、子供たちを建物の奥へと案内する。彼らは最終的にマリー博士が捕らえられている場所にたどり着くが、メグとカルビンは彼の監獄に入ることも、彼の注意を引くこともできない。
メグはミセス・フーの眼鏡を使って刑務所に侵入し、父親の元へたどり着く。マリー博士はチャールズ・ウォレスの催眠術を解こうとするが、うまくいかない。チャールズ・ウォレスは3人をITが収容されているドームへと案内し、ITはメグ、カルビン、マリー博士を催眠術にかけようとする。催眠術にかかりそうになったマリー博士は、ITに催眠術をかけられる前に、メグ、カルビン、そして自分自身を隣の惑星イクシェルへとテッサーで移動させる。チャールズ・ウォレスはITの影響下に取り残され、メグはテッサーで黒い物体を通り抜けた後、その物体に触れたことで麻痺してしまう。
イクシェルの住人は獣のような姿をしており、特徴のない顔、触手、4本の腕を持っていることが分かった。恐ろしい外見にもかかわらず、そのうちの1匹がメグの麻痺を治したため、メグはその生き物を「ビーストおばさん」と呼ぶことにした。ワッツイット夫人、フー夫人、ウィッチ夫人の3人がイクシェルに到着し、チャールズ・ウォレスの救出をメグ一人に任せる。ITが住む建物に到着したメグは、チャールズ・ウォレスがまだITの支配下にあるのを発見する。Wたちからのヒントに触発されたメグは、兄にすべての愛情を注ぎ、ITから彼を解放することに成功し、その時点でウィッチ夫人が2人をカマゾッツからテッサーで連れ去る。
一行はテッサーを使って地球に戻り、マリー家の近くの森へ行き、Wと子供たちが最初に地球を去った直後の時間に戻る。するとWは姿を消す。[ b ]
この小説は、神の介入の影響が顕著で、宗教的なメッセージが強く感じられるなど、非常に精神性が高い。[ 17 ]ジェームズ・ビーズリー・シンプソンによれば、小説の中の圧倒的な愛と光への渇望は、神とイエス・キリストに対するキリスト教の愛を直接的に表している。[ 17 ]さらに、子供たちは霊的な介入に遭遇し、日常の中に神が存在すること、そして神の力と愛が及ぶことを示している。[ 4 ]マデリン・レングルのファンタジー作品は、キリスト教ファンタジー作家C・S・ルイスとやや似た形で、彼女のキリスト教的視点を強く表現している部分がある。[ c ]レングルのリベラルなキリスト教は、特に『時のしわ』の特定の要素に関して、保守的なキリスト教徒から批判の的となっている。[ 19 ]
ラングルは小説内の場所の名前に数多くの宗教的な言及や暗示を用いている。カマソッツはマヤのコウモリの神の名前であり、ラングルが命名に用いた多くの神話的暗示の1つである。[ 20 ] イクシェルという名前はマヤのジャガーの医学の女神を指す。[ 20 ]ウリエルは非常に高い山々のある惑星であり、大天使ウリエルを暗示している。そこには翼のあるケンタウロスに似た生き物が住んでいる。それは「渦巻銀河メシエ101のマラク星（ヘブライ語で「天使」を意味する）の3番目の惑星」であり、地球から約2100万光年離れていることになる。ワッツイット夫人が一時的にこれらの翼のある生き物の1つに変身した場所であり、「守護天使が探求者たちに地球上では隠されている宇宙のビジョンを見せる」場所である。[ 19 ]（26ページ） 3人の女性は守護天使として働く古代の存在として描写されている。[ 19 ]（26ページ）
善と悪の戦いを光と闇の戦いとして描くというテーマは、繰り返し登場する。その手法は、本書の中で引用されているヨハネによる福音書の序章を彷彿とさせる。 [ 5 ] Wたちが宇宙規模の闇との戦いにおける自分たちの秘密の役割を明かすと、彼らは子供たちに、部分的に暗い惑星である地球上で闇と戦う人物の名前を挙げるように求める。子供たちはイエスの名前を挙げ、その後の議論の中でブッダの名前も挙げられる。
しかしながら、宗教ジャーナリストのサラ・プリアム・ベイリーは、この小説に宗教的な含みがあるかどうか疑問視している。[ 6 ]ベイリーは、多くの読者が、この小説はキリスト教の精神性を暗示しているのではなく、魔術を助長していると信じていると説明している。[ 6 ]ベイリーは、保守的なキリスト教徒は、この小説の相対主義的な性質の可能性に腹を立てており、宗教的な暗示のさまざまな解釈は反キリスト教的な感情を示していると示唆していると述べている。[ 6 ]しかし、レングルは『時のしわ』に言及した自身の日記の中で、この小説の宗教的な内容を認めている。「もし私が神と宇宙について感じていることを書いた本があるとすれば、それはこれだ。」[ 6 ]
この小説では、同調や現状維持への服従といったテーマが顕著に表れている。
ITは、カマゾッツ星を操り、同調させる強力な支配集団である。チャールズ・ウォレスでさえもその餌食となり、同調させられてしまう。メグのおかげで、彼女と彼女の父と兄は同調から抜け出すことができた。[ d ]
著者の孫娘であるシャーロット・ジョーンズ・ヴォイクリスによれば、この物語は単なる共産主義の寓話ではなく、出版前に削除された3ページの箇所では、支配と順応の過程は全体主義体制下の独裁と民主主義国家における過剰な安全保障への欲求の結果であると述べられている。[ 22 ] [ 23 ]
J・フルトンは次のように書いています。
ラングルの児童向け小説が重要視されている理由の一つは、彼女が死、社会への順応、真実といった、若者が直面しなければならない深く繊細な問題に直接焦点を当てた最初の作家の一人だったからである。ラングルの作品は常に心を高揚させる。なぜなら、彼女は人生の表面的な価値観を、喜びと苦しみの両方を含む全体性の視点から見つめ、それぞれを超越して、それらが共有する人間の経験の絶対的な性質を明らかにすることができるからである。[ 21 ]（v 2、p 596）[ e ]
カマゾッツは、ITと呼ばれる肉体を持たない脳によって支配される、極端に強制された同調性の惑星である。カマゾッツは地球に似ており、白樺、松、カエデなどの見慣れた木々、子供たちが到着する普通の丘、煙突のある町があり、「ありふれた町のどれでもあり得る」。この場所の恐怖は、無限に複製されたその平凡な外観から生じる。家々は「すべて全く同じで、灰色に塗られた小さな四角い箱」であり、著者ドナルド・ヘッティンガによれば、これはニューヨークのレヴィットタウンの戦後住宅開発のような「急成長するアメリカの郊外」との比較を示している。[ 24 ]家に住む人々も同様に「母親のような人物」と描写され、「皆同じように見える」。家の中の子供たちは皆一斉にボールを弾ませ、そうでない子供たちはITに拷問されているように見える。
W. ブラックバーンはカマゾッツを「1960年代初頭のアメリカにおける共産主義国家での生活のイメージ」と比較したが、後にそれを否定した。[ 25 ]
『時のしわ』は、若い女性読者に勇気を与える作品としても高く評価されている。[ 26 ]批評家たちは、好奇心と知性で世界を悪から救う早熟な少女メグ・マリーの描写を称賛している。[ 27 ]ニューヨーク・タイムズはこの描写を「典型的な『少女向け小説』の主人公とは一線を画すもの」と評している。「そうした多様な登場人物の多くが素晴らしいとしても」。[ 28 ]
そうすることで、レングルはハリー・ポッターシリーズのハーマイオニー・グレンジャーやハンガー・ゲーム三部作のカットニス・エバディーンなど、他の輝かしいヒロインたちの道を切り開いたと評価されている。[ 27 ]女性主人公を登場させたことについて、レングルはマーガレット・エドワーズ賞を受賞した際の受賞スピーチで、「私は女性です。なぜ私が最高のアイデアを男性に与える必要があるのでしょうか？」と述べている。 [ 27 ]
本書の出版当時、カーカス・レビュー誌は次のように評した。
象徴的な表現を好む読者は、この時空を超えた旅を爽快な体験と感じるかもしれないが、そうでない読者は二重の意味について考えざるを得ないだろう。[ 29 ]
ホーンブック誌によると：
ここには科学、哲学、風刺、宗教、文学的引用、そして引用が入り混じっており、間違いなく多くの批判を受けるだろう。私はそれが魅力的だと感じた…それは想像力に並外れた要求を突きつけ、その結果として大きな見返りを与えてくれる。[ 30 ]
1956年から1965年までのニューベリー賞受賞作品に関する回顧的なエッセイの中で、司書のキャロリン・ホロヴィッツは次のように書いている。
この本が優れた娯楽であり、著者が物語を非常に活気に満ちた筆致で展開していることは疑いようもないが、その質の深さについては疑問が残る。[ 31 ]
2011年にTor.comに掲載されたエッセイの中で、アメリカの作家で批評家のマリ・ネスは『時のしわ』を
読者を見下すことなく、数学、愛、善と悪の戦いといった難解な概念を読者が理解できると信じている本。それは実に素晴らしいことだ。[ 32 ]
2004年の調査によると、『時のしわ』はカリフォルニア州サンディエゴ郡の学校で6年生によく読み聞かせされる本であることがわかりました。[ 33 ] 2007年のオンライン投票に基づき、全米教育協会はこの本を「教師が選ぶ子供向けの本トップ100」の1つに挙げました。[ 34 ] 2012年のスクール・ライブラリー・ジャーナルの投票では、史上最高の「章立ての本トップ100」の1つに選ばれました。[ 35 ]
2016年、チェルシー・クリントンが2016年の民主党全国大会でのスピーチで、この小説が幼少期に影響を与えたと述べた後、この小説の売上が急増した。[ 36 ]
2025年後半、テレビシリーズ「ストレンジャー・シングス」のシーズン5で「時のしわ」が言及され、シリーズ内の要素との比較に用いられた。シリーズへの登場により、この小説への関心が再び高まったことが指摘されている。[ 37 ]
『時のしわ』は、アメリカ図書館協会が発表した1990年から2000年にかけて最も頻繁に異議を唱えられた書籍100冊のリストで23位にランクインしている。 [ 38 ]この小説は、魔女や水晶玉が登場すること、そして伝統的なキリスト教の教えを反映していない「ニューエイジ」的なスピリチュアルなテーマが含まれていることから、反宗教的かつ反キリスト教的であると非難されている。[ 39 ] [ 40 ]
USA Todayによると、この小説はアラバマ州のある学区で「地球を悪から守る人々について言及する際に、イエス・キリストの名前を偉大な芸術家、哲学者、科学者、宗教指導者の名前と並べて挙げている」という理由で問題視された。[ 39 ]また、1984年にはフロリダ州ポークシティの小学校でも、保護者が小説が魔術を助長していると主張したため、この小説は問題視された。[ 41 ]
この論争に関して、レングルはニューヨーク・タイムズ紙に次のように語った。
人々は本を読まずに非難しようとしているようだ。魔術やファンタジーについてのナンセンスだ。最初は恐怖を感じ、次に怒りを感じ、最後には「ああ、もうどうでもいい」と思った。実際、これは素晴らしい宣伝効果だ。[ 42 ]
1972年、ミラー＝ブロディ・プロダクションズは、ニューベリー賞レコードのためにこの本の劇化作品を録音した。ウィリアム・グリフィスがナレーションを務めたこの劇化作品には、カサンドラ・フィンクルホフ、リンダ・フィリップス、トム・ブルックス、ジョーン・シェパード、リタ・ロイド、コリンヌ・オー、ブライナ・レイバーン、リンダ・マコート、アール・ハモンド、ローソン・ザーブ、マラキー・マコート、ピエール・キャッシュが出演した。
1994年、リスニング・ライブラリーは、著者自身が朗読した完全版の4巻組カセットオーディオ版をリリースした。[ 43 ]
2003年、カナダの制作会社が共同でこの小説のテレビドラマ化を行い、ウォルト・ディズニー・カンパニーが米国で配給した。監督はジョン・ケント・ハリソン、脚本はスーザン・シリデイが担当した。メグ・マリー役はケイティ・スチュアート、ワッツイット夫人役はアルフレ・ウッダード、フー夫人役はアリソン・エリオット、ウィッチ夫人役はケイト・ネリガンが演じた。MSNBC /ニューズウィークのインタビューで、映画が「期待通りだったか」と尋ねられたレングルは、「ちらっと見たけど…ひどいだろうと思っていたし、実際そうだった」と答えた。[ 45 ]
ウォルト・ディズニー・ピクチャーズによるこの小説の劇場版長編映画が2018年に公開された。この映画はエイヴァ・デュヴァーネイが監督し、ジェニファー・リーとジェフ・ストックウェルが脚本を担当した。オプラ・ウィンフリー、リース・ウィザースプーン、ミンディ・カリング、クリス・パイン、ググ・バサ＝ロー、ストーム・リード、マイケル・ペーニャ、ザック・ガリフィアナキスが出演している。[ 46 ] [ 47 ]
ジェームズ・シーによる脚色版は1990年にシカゴのライフライン劇場で初演され、1998年と2017年に再演された。[ 48 ]
ジョン・グロアは小説を戯曲化し、2010年に初演した。6人の俳優が12の役を演じるように書かれている。1人の俳優がワッツイット夫人、赤い目の男、カマゾッツ男を演じる。同様に、別の俳優がケイト・マリー博士、フー夫人、カマゾッツ女、ビーストおばさんを演じる。この舞台化作品はカリフォルニア州コスタメサで初演され、メリーランド州ベセスダ、シンシナティ、フィラデルフィア、オーランド、オレゴン州ポートランド、その他の都市で上演された。 [ 49 ] [ 50 ]
トレイシー・ヤングによる翻案版は2014年4月にオレゴン・シェイクスピア・フェスティバルで初演され、全米の大学や劇場で上演された[ 51 ]。
ローレン・イー脚本、ヘザー・クリスチャン作曲・作詞による新作ミュージカルが、リー・サンデー・エヴァンス演出で2025年6月にアリーナ・ステージで世界初演された。アンバー・グレイがワッツイット夫人役、ヴィッキー・ルイスがウィッチ夫人役、ステイシー・サージェントがフー夫人役、テイラー・イマン・ジョーンズがメグ・マリー役を演じた。
1992年、オペラデラウェア（児童書を頻繁に翻案することで知られる）は、リビー・ラーセン作、ウォルター・グリーン台本による『時のしわ』を原作としたオペラを上演した。Philly.comのレビューには、「作曲家はアリアや定型的な楽曲ではなく、会話形式のアンサンブルと台詞を用いることで、幼い娘のクライマックスとなる簡潔な家族愛の歌をより印象的なものにしている」と記されている。[ 52 ] [ 53 ]
2010年、ホープ・ラーソンは、この本の公式グラフィックノベル版の執筆とイラストを担当すると発表した。 [ 54 ] [ 55 ]『A Wrinkle in Time: the Graphic Novel』は、 2012年10月にFarrar, Straus & Giroux社から出版された。[ 56 ] 2013年のアイズナー賞ティーン向け最優秀出版物賞を受賞した。[ 57 ]
この本は、テッド・ラッソの第1シーズンのエピソードの題材として登場する。テッドはロイ・ケントにこの本を贈り、物語はフットボールチームのコーチング、特にロイがリーダーシップの重荷を受け入れることのメタファーとして使われる。最初はロイはこれを冗談だと思っていたが、この本はロイがメンターになり、より「扱いやすい」人間になる過程を映し出す、重要な人物育成ツールとして機能する。第2シーズンでは、サム・オビサモがこの本を読んでいる。[ 58 ]
この小説は『ストレンジャー・シングス』の第5シーズン（最終シーズン）で頻繁に言及されており、特にホリー・ウィーラーというキャラクターが所有している。この本は、裏側の世界のテーマ的なメタファーとして使われており、暗黒の惑星カマゾッツ、クリーチャー「IT」、そしてヘンリー・クリール／ヴェクナが住む精神世界の「テッセラクト」の概念への言及がある。ヴェクナはまた、ホリーや他の子供たちを誘い込んで捕らえるためにミスター・ワッツイットになりすます。[ 59 ]
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)