2005年UEFAチャンピオンズリーグ決勝

2005年のUEFAチャンピオンズリーグ決勝は、ヨーロッパ最大のクラブサッカー大会である2004-05 UEFAチャンピオンズリーグの最終戦でした。この注目の試合は、 2005年5月25日にイスタンブールのアタチュルク・オリンピックスタジアムで、イタリアのミランとイングランドのリバプールの間で行われました。この大会で4回優勝しているリバプールは、6回目の決勝進出であり、1985年以来初めての決勝進出でした。一方、この大会で6回優勝しているミランは、3年間で2回目の決勝進出であり、通算10回目の決勝進出でした。

各クラブは決勝に進出するためにグループステージとノックアウトステージを勝ち抜く必要があり、合計12試合を戦った。リバプールは2004年準優勝のモナコに次いでグループ2位となり、その後バイエル・レバークーゼン、ユベントス、チェルシーを破って決勝に進出した。ミランはバルセロナを抑えてグループ首位となり、マンチェスター・ユナイテッド、インテル・ミラノ、PSVアイントホーフェンと対戦して決勝に進出した。

試合前はミランが優勝候補と見られており、キャプテンのパオロ・マルディーニが開始1分以内に先制点を挙げた。ミランのストライカー、エルナン・クレスポがハーフタイム前にさらに2点を追加し、3-0とした。後半、リバプールは反撃を開始し、スティーブン・ジェラード、ヴラディミール・シュミツェル、シャビ・アロンソのゴールで劇的な6分間で3点を奪い、3-3の同点とした。延長戦でもスコアは変わらず、優勝を決めるためにPK戦が行われた。アンドリー・シェフチェンコのPKがリバプールのゴールキーパー、イェジー・ドゥデクにセーブされ、スコアはリバプールが3-2で勝利した。これはリバプールにとって5回目のヨーロピアンカップ優勝であり、これによりトロフィーは永久に授与され、複数回優勝バッジを着用する権利を得た。リバプールの逆転劇は、決勝戦が「イスタンブールの奇跡」として知られるきっかけとなり、大会史上最も偉大な決勝戦の1つとみなされている。^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

これはリバプールにとって6回目の決勝戦であり、 1985年のヨーロピアンカップ決勝以来の出場だった。1985年の決勝ではユベントスに1-0で敗れ、その後ヘイゼルスタジアムの惨事により6年間ヨーロッパの大会への出場を禁止された。リバプールはそれ以前に1977年、1978年、1981年、1984年にヨーロピアンカップを4回制覇している。この試合はミランにとって10回目の決勝戦出場だった。ミランは6回優勝（1963年、1969年、1989年、1990年、1994年、2003年）し、3回敗退（1958年、1993年、1995年）している。両チームは合計で14回の決勝戦に出場している。^{[ 7 ]}試合前には、ミランはセリエAで2位になったため、翌シーズンのチャンピオンズリーグ出場が確定していた。^{[ 8 ]}一方、リバプールはプレミアリーグでトップ4に入ることができず、翌シーズンの大会に出場するには決勝で勝つ必要があった。たとえ試合に勝ったとしても、UEFAがリバプールに連覇を認めるかどうか確認しなかったため、出場が保証されるわけではなかった。^{[ 9 ]}イングランドサッカー協会はリバプールを支持し、「リバプールがチャンピオンズリーグで優勝した場合、追加の出場枠を求める書面による要請を既に提出している」と述べた。^{[ 10 ]}ミランの監督カルロ・アンチェロッティは「優勝したチームには連覇する権利があると思うが、イングランド連盟に恩恵を与えてこの問題を解決するかもしれない」と述べた。^{[ 11 ]}

ミランは優勝候補と見なされており、チームにはこの大会で成功を収めた経験のある選手が多数いた。最も注目すべきは、キャプテンのパオロ・マルディーニで、彼はミランで4回優勝しており、クラレンス・セードルフは3つのクラブで3回優勝していた。リバプールは大会を通して劣勢と見なされていたが、ユベントスやチェルシーなど、より有力視されていた相手を破って決勝に進出した。リバプールの監督ラファエル・ベニテスはこれを認めた。「ミランが優勝候補かもしれないが、我々には自信があり、勝つことができる」^{[ 12 ]}アーセナルの監督アーセン・ヴェンゲルは、リバプールが試合に勝つだろうと感じていた。「ミランは肉体的にも精神的にも疲弊しているように見えるので、リバプールが勝つと思う。セリエAのタイトルを失ったことで、ミランに勝つチャンスは今が一番高いと思う」リバプールのディフェンダー、ジェイミー・キャラガーはそれほど楽観的ではなく、リバプールは2001年のUEFAカップ決勝で優勝したチームほど強くないと述べた。「今のチームを軽視するつもりはないが、2001年にUEFAカップを優勝した時ほど強くないのは明らかだ。あの頃は安定したチームだったし、バルセロナやローマと対戦したシーズンには、いつも自分たちが彼らと同じくらい強いと感じていた。」^{[ 13 ]}

決勝はイスタンブールのアタチュルク・オリンピック・スタジアムで開催され、トルコでヨーロッパの決勝が開催されるのはこれが初めてだった。トルコでの決勝開催には懸念もあったが、UEFAの最高経営責任者であるラース＝クリスター・オルソンはトルコ当局の保証に満足した。「現地の状況は概ね他の国と同じで、彼らは保証を与えてくれた。これは特に昨秋の経験を踏まえると重要だ。我々はスタジアム周辺のインフラへの追加投資も要請し、彼らもこれに同意した。」^{[ 14 ]}

チームは、直前の国内リーグでの順位とリーグの強さに基づいて、直接または3回の予選ラウンドを経て、チャンピオンズリーグのグループステージに出場権を獲得した。大会本戦はグループステージから始まり、4チームずつ8つのダブルラウンドロビン方式で行われ、上位2チームがノックアウトステージに進出した。ラウンド16から準決勝までのノックアウトステージの対戦は、ホームアンドアウェイ方式で決定された。^{[ 15 ]}

ミランはセリエA優勝後、グループステージから大会に出場した。バルセロナを抑えてグループ首位通過を果たし、決勝進出までにマンチェスター・ユナイテッド、インテル・ミラノ、PSVアイントホーフェンと対戦した。

リバプールは2003-04 FAプレミアリーグで4位となり、3次予選ラウンドから大会に参加した。オーストリアのGAKと対戦し、キャプテンのスティーブン・ジェラードの2ゴールでグラーツでの第1戦を2-0で勝利した。アンフィールドでの第2戦は1-0で敗れたが、合計スコア2-1で勝利し、グループステージに進出した。リバプールは2004年のチャンピオンズリーグ準優勝チームであるモナコに次いでグループ2位となった。 12月8日に行われたオリンピアコスとのグループステージ最終戦で、スティーブン・ジェラードが86分に25ヤードのハーフボレーを決め、クラブをノックアウトラウンドに導いた。^{[ 16 ]}解説者のアンディ・グレイが「おお、なんて素晴らしい！なんて素晴らしいシュートだ、息子よ！なんて素晴らしいシュートだ！」と叫んだこのシュートについて、ジェラードは、リバプールでのこれまでのゴールの中で最高とは言わないまでも、最も重要なゴールだと述べた。^{[ 17 ] [ 18 ]}ノックアウトラウンドでは、リバプールはバイエル・レバークーゼン、ユベントス、チェルシーを破り決勝に進出した。準決勝でルイス・ガルシアが決めた決勝ゴールは、チェルシーの監督ジョゼ・モウリーニョによって「幻のゴール」と呼ばれた。^{[ 19 ]}しかし彼は、試合でリバプールファンが作り出した雰囲気を認めた。「アンフィールドのパワーを感じた。素晴らしかった。」^{[ 20 ] [ 21 ]}

リバプールの優勝は、同クラブにとって5度目のヨーロピアンカップ優勝であり、1999年にバルセロナで行われた決勝でマンチェスター・ユナイテッドがバイエルン・ミュンヘンを破って以来、イングランドのチームとしては初めての優勝となった。ヨーロピアンカップで5度目の優勝を果たしたリバプールは、複数回優勝バッジを着用する特権とトロフィーを保持する権利を得た（通常の大会規則では、優勝クラブはトロフィーを10か月間しか保持できず、翌年の決勝の2か月前にUEFAに返還しなければならない）。リバプールは、1995年以来すべての優勝者が掲げてきたトロフィーの所有権を与えられた（ 1994年に5度目の優勝を果たしたミランが以前のトロフィーを永久に獲得した後）。^{[ 38 ]} 2005-06年の参加者は、新しい同一のトロフィーをかけて競い合った。1968-69シーズンから施行されていたトロフィー保持のルール^{[ 39 ]}は、2008-09シーズンに変更され、実際のトロフィーは常にUEFAが保管することになった。リバプールは、レアル・マドリード、アヤックス、バイエルン・ミュンヘン、ミランに次いで、この栄誉を与えられた5番目にして最後のクラブとなった。これらのクラブはすべて、少なくとも5回、または3回連続で優勝していた。^{[ 40 ]}

リバプールは決勝戦の翌日、オープンデッキの2階建てバスでリバプール市内をトロフィーを掲げてパレードし、勝利を祝った。約100万人のサポーターが歓声を上げ、パレードの最終目的地であるセント・ジョージズ・ホール周辺には推定30万人のファンが集まった。 ^{[ 41 ]}ビジネス専門家は、勝利後、労働者の5人に1人が休暇を取ったと推定している。また、リバプール市民は試合後に約1万本のシャンパンを消費したと推定されており、スーパーマーケットチェーンのセインズベリーは「こんなことは見たことがない。通常、これほどのシャンパンが売れるのはクリスマスだ」と述べている。^{[ 41 ]}

リバプールのラファエル・ベニテス監督は試合後、チームの勝利の仕方に驚いたと認め、「今の気持ちを表現する言葉が見つからない」と述べた。^{[ 42 ]}リバプールへの称賛はイングランド国外からも寄せられ、アルゼンチンの伝説的選手ディエゴ・マラドーナも「1970年のワールドカップで優勝したブラジル代表でさえ、ミランが3-0でリードしている状況で逆転することはできなかっただろう…イングランドのクラブは奇跡が本当に存在することを証明した。私は今、リバプールをイングランドのチームにした。彼らはサッカーが最も美しいスポーツであることを示した。彼らが守備力があることは分かっていたが、彼らはプレーもできることを示し、歴史に1ページを刻んだ。この試合は永遠に語り継がれるだろう。リバプールのサポーターは前夜、私を眠らせてくれなかった。ミランのサポーター3人に対して、リバプールのサポーターは10人いた。ハーフタイムに3-0で負けていた時も、彼らは無条件の応援を示し、歌い続けた」と語った。^{[ 43 ]}ヨハン・クライフも試合後に同様にサポーターを称賛し、「『You'll Never Walk Alone』のようなアンセムを持つヨーロッパのクラブは一つもない。ファンとこれほど一体化したクラブは世界中どこにもない。私はリバプールのファンを見ていて、鳥肌が立った。4万人の群衆がチームのために一つの力となった」と語った。^{[ 44 ]}

ベニテスは決勝後、優勝したチームを解体する準備もできており、新加入選手のために多くの選手がクラブを去ると予想されていた。退団する選手の一人が、イスタンブールでリバプールの2点目を決めたヴラディミール・シュミツェルで、決勝前に契約が更新されないことが知られていたため、決勝がクラブでの最後の試合になることを承知で臨んだ。ミランも同様に、決勝での敗戦の仕方に驚愕した。カルロ・アンチェロッティ監督は、「6分間の狂気で、それまで到達した順位を台無しにしてしまった」と語った。^{[ 45 ]}この結果は、試合の1週間前にミランがセリエAで優勝できなかったことと相まって、さらに深刻化した。ミランの副会長アドリアーノ・ガッリアーニは、この敗戦を軽視し、「リーグで2位、チャンピオンズリーグでも2位になったとしても、我々にとってこれは悲惨なシーズンではない」と主張した。キャプテンのパオロ・マルディーニはそれほど楽観的ではなく、逆転は「大きな失望」だと述べたが、ミランは敗北を受け入れ、「胸を張って去る」と付け加えた。^{[ 45 ]}

決勝後、ライバルのチェルシーへの移籍が噂されていたリバプール主将のスティーブン・ジェラードの将来について多くの議論が交わされた。ジェラードは勝利直後、「こんな夜の後で、どうしてリバプールを離れることなど考えられるだろうか？」と述べた^{[ 46 ]。}その後、メディアはジェラードがリバプールを去りたいと発言したと報じ、その理由としてチャンピオンズリーグ優勝後の1ヶ月間に起こった出来事を挙げた。しかし、7月6日、リバプールの最高経営責任者リック・パリーはジェラードがクラブに残留することを確認する声明を発表し^{[ 47 ]}、ジェラードは7月8日に4年間の新契約に署名した^{[ 48 ]} 。結局、彼はヨーロッパの他のクラブでプレーすることはなく、 10年後にメジャーリーグサッカーのロサンゼルス・ギャラクシーに移籍した^{[ 49 ] 。}

大会で優勝し、優勝チームがトロフィーを防衛するという前例があったにもかかわらず、リバプールの翌シーズンのチャンピオンズリーグ出場権は依然として不確実だった。2005年のチャンピオンズリーグ決勝に先立ち、イングランドサッカー協会（FA）は5月5日にプレミアリーグの上位4チームのみが出場権を獲得すると決定し、リバプールはエバートンに次ぐ5位で国内シーズンを終えた。^{[ 50 ]}大会の統括団体であるUEFAは当初、各国はチャンピオンズリーグの出場枠を4つしか持てないと主張し、FAがエバートンの代わりにリバプールを指名できると示唆した。^{[ 51 ]}リバプールは、過去の優勝チームと同様にタイトルを防衛できるかどうかを知るために3週間待たなければならなかった。UEFAは6月10日に決定を下し、エバートンとリバプールの両方がチャンピオンズリーグ予選ラウンドに出場できることを確認したが、リバプールは最初の予選ラウンドにエントリーされ、「国別保護」は与えられなかった。つまり、大会のどの段階でも別のイングランドのクラブと対戦する可能性があるということである。^{[ 52 ]}リバプールはシードされていたため、第3予選ラウンドではシードされていないエバートン（最終的にビジャレアルと対戦し敗退）と対戦する可能性があったが、UEFAの最高経営責任者であるラース・クリスター・オルソンは、リバプールが大会に参加すべきかどうかについての議論は一切なく、優勝チームとして参加すべきだという意見で一致していたと述べた。^{[ 53 ]}同じことが繰り返されないようにするため、UEFA執行委員会は将来の大会の規則も改正し、優勝チームには自動的にタイトルを防衛する権利が与えられるようにしたが、予選通過者が複数いる国では最下位のチームが犠牲になった。^{[ 53 ] [ 54 ]}

チャンピオンとして、リバプールは8月26日に行われた2005年UEFAスーパーカップでCSKAモスクワ（2005年UEFAカップ決勝の優勝チーム）と対戦した。リバプールは延長戦の末、3-1で勝利した。 ^{[ 55 ]}イスタンブールでのリバプールの勝利は、 2005年FIFAクラブワールドカップへの出場権獲得も意味した。リバプールは準決勝でデポルティーボ・サプリッサを3-0で破り、決勝ではコパ・リベルタドーレスの優勝チームであるサンパウロと対戦したが、1-0で敗れた。^{[ 56 ]}

両チームは、この決勝戦に出場した選手を何人か残し、2007年にアテネで行われた決勝戦での再戦に臨んだ。この試合はミランが2-1で勝利した。この試合に出場した選手の多くは、リバプールの2019年アンフィールドでのレジェンドゲームで、所属クラブのレジェンドチームであるリバプール・レジェンズとミラン・グロリエでもプレーした。ロビー・ファウラーとシセがリバプールを2-0とリードさせたが、ピルロとジュゼッペ・パンカロが ミランを同点に追いつかせた。その後、ジェラードが試合終了間際にゴールを決め、リバプールが3-2で勝利した。この試合で、LFC財団のために推定100万ポンドが集まった。 ^{[ 57 ]}

世界を揺るがした6分間。カルロ・アンチェロッティ監督率いるACミランの選手たちは、敗北のメダルを投げ捨てるほどの衝撃を受けた。スティーブン・ジェラードの不屈の精神、ラファ・ベニテス監督の戦術的な巧みさ、そしてユニフォームに誇りを持ってプレーすることを選手一人ひとりに求めたサポーターの応援によって、この6分間は決して諦めてはいけないということを示した。今でも、リバプールの選手やサポーターが苦境に立たされた時、おなじみの掛け声が響き渡る。「イスタンブールを忘れるな」。

UEFA.comが2011年に実施した投票では、117分にシェフチェンコのシュートを2度セーブしたドゥデクのプレーが、2002年の決勝でバイエル・レバークーゼン相手にジネディーヌ・ジダンが決めた左足ボレーシュートや、1999年にマンチェスター・ユナイテッドのオーレ・グンナー・スールシャールがバイエルン・ミュンヘン相手に決めたロスタイムの決勝ゴールを抑え、チャンピオンズリーグ史上最高の瞬間として選ばれた。^{[ 58 ]} 3ヤード以内からの2度目のセーブについて、ドゥデクは自伝にこう書いている。「2005年のチャンピオンズリーグ決勝は『イスタンブールの奇跡』と呼ばれた。これが私の奇跡だ。私のキャリア、私の人生におけるセーブだ。」^{[ 33 ]}試合後、セーブについて説明を求められたドゥデクは、感極まって、決勝の1か月前の4月に亡くなった教皇ヨハネ・パウロ2世（同じポーランド人で、若い頃はゴールキーパーだった）からインスピレーションを得たと語った。 「これはヨハネ・パウロ2世の思い出に捧げます。生前、彼と交流があり、彼の死後もインスピレーションを感じています。その理由は説明できません。」^{[ 59 ]}デュデクはこれを「教皇の手」と名付けたが、これはディエゴ・マラドーナが1986年ワールドカップ準々決勝での悪名高い最初のゴールを「神の手」と呼んだことにちなんだものである。^{[ 60 ]}

2014年のイギリスのコメディ映画『ワン・ナイト・イン・イスタンブール』は、決勝戦の夜のイスタンブールを舞台にしており、試合の映像も含まれている。^{[ 61 ]}

2011年のイギリスのスポーツドラマ『ウィル』 （リバプールファンのダミアン・ルイス主演）は、11歳のウィル・ブレナンとボスニア人サッカー選手のアレクという2人の架空の主人公の人生における試練と苦難、そして2005年のチャンピオンズリーグ決勝でリバプール対ミランの試合を観戦するための旅を描いている。^{[ 62 ]}

最終章は著者ジョン・グリーンのポッドキャスト「The Anthropocene Reviewed」で議論されており、このエッセイは後にグリーンの同名の著書に改作された。^{[ 63 ] [ 64 ]}

最終回は、2017年の韓国のロマンティックドラマシリーズ「Rain or Shine」の主要登場人物たちの重要な共有記憶である。^{[ 65 ]}

• 2007年UEFAチャンピオンズリーグ決勝– 同じチーム同士の対戦
• 2005年UEFAカップ決勝
• 2005年UEFA女子カップ決勝
• 2004-05年リバプールFCシーズン
• 2004-05 ACミランシーズン
• 国際サッカーにおけるACミラン
• 国際サッカーにおけるリバプールFC

• UEFAウェブサイトの2004-05シーズン