2001年UEFAカップ決勝

リバプールは1999-2000 FAプレミアリーグで4位となり、UEFAカップへの出場権を獲得した。^{[ 4 ]} 1回戦の対戦相手はルーマニアのラピド・ブカレストだった。第1戦はラピドの本拠地スタディオヌル・ジュレシュティ・ヴァレンティン・スタネスクで行われ、ニック・バーンビーが28分にゴールを決め、リバプールが1-0で勝利した。^{[ 5 ]}リバプールの本拠地アンフィールドで行われた第2戦は0-0で終了し、リバプールは合計スコア1-0で勝利し、2回戦に進出した。^{[ 6 ]}リバプールは2回戦でチェコ共和国のスロヴァン・リベレツと対戦した。アンフィールドで行われた第1戦は0-0の引き分けに向かっていたが、87分にエミール・ヘスキーがゴールを決め、リバプールが1-0で勝利した。^{[ 7 ]}第2戦はリベレツのホームスタジアム、スタディオン・ウ・ニジーで行われた。リベレツは前半に先制し、1-1の同点とした。前半半ば、リバプールが同点に追いつき、この試合は1-1、合計スコアは2-1となった。後半、バーンビーとマイケル・オーウェンがさらに2ゴールを決め、リベレツが終盤に1点を返したが、リバプールは3-2で勝利し、合計スコア4-2で3回戦に進出した。^{[ 8 ]}

3回戦の対戦相手はギリシャのオリンピアコスだった。第1戦はオリンピアコスのホームスタジアム、カライスカキス・スタジアムで行われた。バーンビーとスティーブン・ジェラードのゴールでリバプールは2-1で勝利に向かっていたが、オリンピアコスが最後の1分で同点に追いつき、2-2の引き分けとなった。^{[ 9 ]}アンフィールドで行われた第2戦はリバプールが2-0で勝利し、バーンビーとヘスキーがそれぞれ前半と後半にゴールを決めた。この勝利により、リバプールは合計スコア4-2で対戦を制し、4回戦に進出した。^{[ 10 ]}

リバプールは4回戦でイタリアのローマと対戦した。第1戦はローマの本拠地スタディオ・オリンピコで行われた。リバプールは1977年と1984年にここで2度ヨーロピアンカップを制覇している。ちなみに、1984年にリバプールがヨーロピアンカップを制覇した相手はローマだった。^{[ 11 ]}リバプールはスタディオ・オリンピコで再び勝利を収め、後半にオーウェンが2ゴールを決めて2-0で勝利した。^{[ 12 ]}アンフィールドで行われた第2戦は接戦となった。ローマは70分に先制点を挙げ、延長戦に持ち込むにはもう1点が必要だった。試合終盤、マルクス・バッベルがハンドをしたと主審が判定しペナルティを与えたため、ローマにチャンスが訪れたかに見えた。しかし、その直後、主審は判定を覆し、代わりにローマにコーナーキックを与えた。ローマはこの事件の後、必要なゴールを決めることができず、リバプールは合計スコア2-1で勝利し、準々決勝に進出した。^{[ 13 ]}

準々決勝の相手はポルトガルのポルトだった。ポルトガルでの第1戦は0-0で終了した。[ 14 ^{]リバプールは}アンフィールドでの第2戦を2-0で勝利した。ダニー・マーフィーとオーウェンが前半にゴールを決め、合計2-0で勝利し準決勝に進出した。^{[ 15 ]}リバプールは準決勝でスペインのバルセロナと対戦することになった。リバプールはバルセロナの本拠地カンプ・ノウでの第1戦で粘り強く守り、0-0の引き分けに持ち込んだ。^{[ 16 ]}ウリエは試合後、自身の戦術を擁護し、「もし私が攻めに出て3点差で負けていたら、あなたは私を世間知らずと呼ぶだろう。世間知らずでいることに何の意味があるのか​​？それは我々のサポーターへの裏切りだ」と述べた。^{[ 17 ]}アンフィールドでの第2戦も同様に接戦だったが、44分にリバプールにペナルティが与えられた。ギャリー・マカリスターが続くPKを決めてリバプールが1-0でリードし、アウェーゴールルールによりバルセロナが勝ち進むことになった。リバプールは90分間無失点で試合を終え、1985年のヨーロピアンカップ決勝でのヘイゼルスタジアムの惨事以来、ヨーロッパの大会への出場を禁止されて以来、初のヨーロッパ決勝に進出した。^{[ 18 ]}

アラベスは1999-2000年のラ・リーガで6位となり、UEFAカップへの出場権を獲得した。^{[ 19 ]} 1回戦ではトルコのガジアンテプスポルと対戦することになった。アラベスのホームスタジアム、エスタディオ・メンディソローサで行われた第1戦は0-0で終了した。第1戦は無得点だったが、第2戦では両チーム合わせて7点が入った。アラベスは4-3で勝利し、2回戦に進出した。^{[ 20 ]} 2回戦でのアラベスの対戦相手はノルウェーのリレストロムだった。第1戦はリレストロムのホームスタジアム、オーラセン・スタディオンで行われた。アラベスはイボン・ベゴーニャ、オスカル・テレス、コスミン・コントラのゴールで3-1で勝利した。スペインで行われた第2戦は2-2の引き分けとなり、アラベスは合計スコア5-3で勝利し、3回戦に進出した。^{[ 20 ]}対戦相手はノルウェーの別のチーム、ローゼンボリだった。スペインで行われた第1戦は1-1の引き分けだった。第2戦はローゼンボリの本拠地、レルケンダル・スタディオンで行われた。ローゼンボリの選手ベント・インゲ・ヨンセンがオウンゴールを決め、アラベスが早々にリードを奪った。アラベスは後半にさらに2点を追加し、ローゼンボリも1点を追加した。アラベスは3-1で勝利し、合計4-2で4回戦に進出した。^{[ 20 ]}

第4ラウンドの対戦相手は、この大会で3度優勝経験のあるイタリアのインテル・ミラノだった。スペインで行われた第1戦では、後半半ばにアルバロ・レコバが2得点、クリスティアン・ヴィエリが1得点を挙げ、インテルが3-1とリードした。アラベスは73分にオスカル・テレスとイバン・アロンソのゴールで同点に追いつき、3-3の引き分けとなった。^{[ 21 ]}インテルの本拠地サン・シーロで行われた第2戦は、78分にジョルディ・クライフが得点するまで0-0の引き分けになるかと思われた。イバン・トミッチのゴールでアラベスが2-0で勝利。これにより、合計スコア5-3で3度の優勝経験を持つインテルを破り、準々決勝に進出した。^{[ 20 ]}

準々決勝の相手は、同じスペインのラージョ・バジェカーノだった。アラベスはホームでの第1戦を3-0で勝利した。第2戦ではラージョがホームのエスタディオ・テレサ・リベロで2-0とリードしたが、終盤のクライフのゴールでアラベスが準決勝に進出した。準決勝の相手はドイツのチーム1. FCカイザースラウテルンで、スペインでの第1戦では4つのPKが与えられた。アラベスに3つ、カイザースラウテルンに1つが​​与えられ、すべて成功し、さらにアラベスが2ゴールを決め、試合はアラベスの5-1で終了した。^{[ 22 ]}カイザースラウテルンは決勝に進出するチャンスを得るために第2戦で4ゴールを決める必要があった。代わりにアラベスが4ゴールを決めた。カイザースラウテルンは慰めのゴールを決めたが、アラベスは4-1で勝利し、合計9-2の勝利でヨーロッパ大会初参戦のシーズンで決勝に進出した。^{[ 23 ]}

リバプールは決勝戦前に2000-01シーズン中にすでに2つのトロフィーを獲得していた。最初のトロフィーはフットボールリーグカップで、2月にバーミンガム・シティを1-1の引き分け後にPK戦で5-4で破り優勝した。^{[ 24 ]} 2つ目のトロフィーはFAカップで、決勝戦の4日前にアーセナルを2-1で破って優勝した。^{[ 25 ]}彼らは3冠達成のチャンスを掴んで決勝戦に臨んだ。^{[ 26 ]}決勝戦はドイツのドルトムントにあるヴェストファーレンシュタディオンで行われた。^{[ 27 ]}

リバプールは3度目のUEFAカップ決勝に出場しており、 1973年と1976年の決勝ではいずれも勝利を収めていた。また、ヘイゼルスタジアムの惨事による欧州大会出場禁止処分以来、初めての欧州決勝出場でもあった。^{[ 28 ]}一方、アラベスは欧州大会初出場のシーズンで、初の欧州決勝に出場していた。6年前まではセミプロチームだった。 ^{[ 29 ]}欧州初出場のシーズンだったため、アラベスは欧州出場権獲得の記念として、ピンク色の特別シャツにすべての「ソシオ」（会員）の名前を記したものを製作した。^{[ 30 ]}

リバプールの監督ジェラール・ウリエは、ヨーロッパの大会での経験が乏しいにもかかわらず、アラベスがもたらす脅威を警戒していた。彼は次のように述べた。「アラベスはただ数合わせのためにいるだけだという意見を聞いたことがあるし、実際に、これは我々にとって最も簡単な対戦相手だったと言う人もいた」とウリエは語った。「それは全く違う。我々はその間違いを犯さない。彼らが決勝に進出したということは、良いチームに違いないということだが、一部の人とは違って、我々は彼らが決勝に進出すると予想していた。我々はスカウトの言うことを非常に重視している。」^{[ 31 ]}ヨーロッパの決勝に初めて出場したにもかかわらず、アラベスは自信を持っていた。ストライカーのジョルディ・クライフは、劣勢であることが自分たちに有利に働くと考えていた。「この段階までどのラウンドでも我々は優勝候補ではなかった。つまり、相手は本当に攻めなければならないと感じ、できる限り攻撃を仕掛けてくるということだ。それによって我々は反撃する時間を得ることができ、我々はそのスタイルに慣れている。しかし、我々には本当に優れた選手もいる。この大会のこの段階では、自信の問題ではなく、現実的になることが重要だ。私はこの試合にポジティブな気持ちを持っている。」^{[ 32 ]}アラベスのキャプテン、アントニオ・カルモナは、大会のどこかでリバプールと対戦したいと思っていたと述べた。「面白いことに、このUEFAカップのキャンペーンを勝ち進むにつれて、我々は毎回ロッカールームに戻ってきて、次のラウンドでリバプールと対戦することを願っていた。これは我々がシーズンを通して望んでいた試合だ。」^{[ 32 ]}

リバプールがコイントスに勝ち、キックオフした。^{[ 33 ]}リバプールは最初の3分以内に得点した。バベルがマカリスターのフリーキックをヘディングで決め、リバプールが1-0とリードした。^{[ 34 ]}数分後、ヘスキーがマカリスターのパスを受けてゴール前まで抜け出し、リードを広げようとしたが、アラベスのゴールキーパー、マルティン・エレーラが足でボールをクリアした。2分後、アストゥディージョがヘスキーへのファウルでイエローカードを受けた。リバプールのマカリスターも、ファウルについてアラベスの選手に詰め寄ったためイエローカードを受けた。^{[ 33 ]}アラベスの最初の得点チャンスは12分だった。ステファン・ヘンチョスのファウルにより、リバプールのペナルティエリアの端でフリーキックが与えられた。オスカー・テレスがリバプールのゴールに向かってカーブをかけたシュートを放ったが、リバプールのゴールキーパー、サンダー・ウェステルフェルトがボールを弾き出した。^{[ 34 ]} 3分後、オーウェンがディートマー・ハマンのパスを受け、ジェラードに斜めのパスを出し、ジェラードのシュートがアラベスのゴールキーパー、エレーラを破り、リバプールが2-0とリードした。^{[ 35 ]}

数分後、アラベスは試合最初の交代を行い、ディフェンダーのエッゲンに代わってアロンソを投入した。^{[ 36 ]}この交代は望み通りの効果を発揮し、4分後にアラベスが得点した。右ウイングバックのコントラがピッチの右サイドからエリア内にボールを送り込み、アロンソがバッベルの上からヘディングでゴールネットにボールを突き刺し、スコアは2-1となった。^{[ 34 ]}その直後、コントラが再びペナルティエリア内にボールを送り込んだが、アラベスの選手がボールに触れる前にヘンチョズがクリアし、アラベスはほぼ同点に追いついた。35分、アラベスは再びほぼ同点に追いついた。アロンソのヘディングシュートがモレノに渡り、モレノはヘンチョズをかわしたが、シュートはウェスターフェルトの胸に当たってセーブされた。リバウンドがトミッチに渡ったが、ウェスターフェルトが再びシュートをセーブした。5分後、リバプールにペナルティが与えられた。オーウェンはアラベスのディフェンスを突破してペナルティエリアに侵入したが、そこでヘレーラに倒され、ヘレーラはファウルでイエローカードを受けた。マカリスターがPKを決め、リバプールが3-1とリードを広げた。^{[ 33 ]}

前半とは対照的に、後半はアラベスが優勢にスタートした。コントラがピッチの右サイドからペナルティエリアにクロスを送り、モレノがヘディングでウェスターフェルトを破り、スコアは3-2となった。^{[ 34 ]} 4分後、アラベスが同点に追いついた。ゴールから25ヤード離れた位置でフリーキックが与えられ、モレノのシュートはリバプールの壁をまっすぐ通り抜け、ウェスターフェルトを破ってゴールに入った。^{[ 33 ]}スコアが3-3になったことを受けて、リバプールはヘンチョズをヴラディミール・シュミツェルに交代させた。この交代により、ジェラードは右サイドバックの位置に配置された。^{[ 36 ]} 3分後、オーウェンがディフェンダーのカルモナに倒され、カルモナはイエローカードを受けた。リバプールはフリーキックを獲得し、マカリスターがアラベスの壁にシュートを放った。 64分、両チームとも選手交代を行った。リバプールはヘスキーに代えてロビー・ファウラーを投入し、アラベスは得点者の一人であるモレノに代えてパブロを投入した。^{[ 34 ]}

8分後、マカリスターはボールをファウラーにパスし、ファウラーは左サイドからピッチ中央に向かって動き、アラベスのゴールの隅にシュートを放ち、試合残り18分でリバプールが4-3とリードした。^{[ 34 ]} 2分後、リバプールはオーウェンをパトリック・ベルガーに交代させた。^{[ 33 ]} 82分、アラベスは、ハーマンのタックルでマグノが倒れた後、ペナルティをアピールしたが、ブラジル人選手はダイビングでイエローカードを受けた。^{[ 34 ]}残り2分、リバプールのゴールキーパー、ウェスターフェルトがコーナーを与え、クライフがヘディングでゴールを決め、スコアは4-4となった。^{[ 33 ]}アディショナルタイム2分、コントラはリバプールのペナルティエリア内でジェラードのプレッシャーを受けて倒れた。ここでも、主審はペナルティはなかったと判断した。その後、主審は笛を吹いて90分間の試合終了を告げた。試合は30分間の延長戦に突入する。^{[ 36 ]}

延長戦ではゴールデンゴールルールが適用され、先に得点したチームが勝利となった。[ 33 ^{]リバプールが}延長戦前半のキックオフを行い、3分以内にアロンソがリバプールのゴールにボールを入れたが、オフサイドと判定された。^{[ 34 ]} 1分後、テレスがファウラーへのファウルでイエローカードを受けた。4分以内にアラベスは10人になった。マグノがバベルへの両足タックルで2枚目のイエローカードを受けた。^{[ 33 ]}延長戦前半残り1分で、ファウラーは決勝ゴールを決めたと思ったが、オフサイドのため無効となった。^{[ 34 ]}

アラベスが後半キックオフし、数秒後、バベルがゴールから30ヤードの地点でアラベスのディフェンダー、ゲリを倒したとしてイエローカードを受けた。その結果得たフリーキックは、エルメス・デシオが枠外に外した。^{[ 33 ]} 3分後、リバプールは得点のチャンスを得たが、ファウラーはジェラードのクロスに届かず、ボールはアラベスのペナルティエリアからクリアされた。^{[ 34 ]}試合の115分、カルモナがシュミツェルをファウルしたとして2枚目のイエローカードを受け、アラベスは9人になった。^{[ 33 ]}その結果得たフリーキックはマカリスターが蹴ったが、ゲリがオウンゴールを決めた。^{[ 34 ]}ゴールデンゴールにより、リバプールは5-4で試合に勝利し、3度目のUEFAカップ優勝と3冠を達成した。^{[ 33 ]}