2003 UEFAチャンピオンズリーグ決勝

2003 UEFAチャンピオンズリーグ決勝

試合プログラム表紙
イベント	2002–03 UEFAチャンピオンズリーグ
ユヴェントス ミラノ 0 0
シルバーゴールの 延長戦 の後、ミランはPK 戦で3-2で勝利した
日付	2003年5月28日
会場	オールド・トラッフォード、マンチェスター
マン・オブ・ザ・マッチ	パオロ・マルディーニ（ミラン）[1]
審判	マルクス・メルク（ドイツ）
出席	62,315 [1]
天気	晴れ 18℃ (64℉) [2]
← 2002 2004 →

2003年のUEFAチャンピオンズリーグ決勝は、 2003年5月28日にイギリスのマンチェスターにあるオールド・トラッフォードで行われたサッカーの試合で、 2002-03年のUEFAチャンピオンズリーグの優勝者を決めるものであった。この試合は、ユヴェントスとミランという2つのイタリアのチームが対戦した。この試合は、イタリアの2つのクラブが決勝で対戦した初めての試合であったため、歴史に残るものとなった。また、 3年前のレアル・マドリードとバレンシアによるスペイン同士の2000年UEFAチャンピオンズリーグ決勝に続く、この大会の2回目の国内決勝でもあった。延長戦で0-0となった後、ミランがPK戦で勝利した。この試合により、ミランはヨーロッパカップで6度目の優勝を果たした。

ユヴェントスは2001-02年セリエA王者として2002-03年UEFAチャンピオンズリーグに出場し、グループリーグへの出場権を獲得したが、ミランは4位で終わったため、予選3回戦からのスタートとなった。

ユヴェントスは27度目のイタリア王者としてチャンピオンズリーグ決勝に臨んだ。ミランはリーグ戦でユヴェントスより11ポイント少ない3位に終わったが、2002-03年のコッパ・イタリアで優勝した。 2002-03年の両チームのリーグ戦では、両チームがホームで2-1で勝利した。

マンチェスター・ユナイテッドの本拠地であるオールド・トラッフォードは、2001年12月にスイスのニヨンで行われたUEFA理事会の会議の結果、試合の開催地に選ばれた。同時に、セビリアのラ・カルトゥーハ・スタジアムが2003年のUEFAカップ決勝の開催地に選ばれた。^{[3]マドリッドの}サンティアゴ・ベルナベウ・スタジアム、パリ近郊のサン＝ドニのスタッド・ド・フランス、アムステルダム・アリーナなどを抑えて選ばれた。^[4]

このスタジアムが主要なヨーロッパの決勝戦を開催するのはこれが初めてであったが、^[5] 1968年にマンチェスター・ユナイテッドとアルゼンチンのクラブ、エストゥディアンテス・デ・ラ・プラタの間で行われた2試合制のインターコンチネンタルカップ、およびマンチェスター・ユナイテッドとユーゴスラビアのクラブ、レッドスター・ベオグラードの間で行われた1991年のヨーロッパスーパーカップの会場でもあった。後者は2試合制の予定であったが、当時の 国内戦争のためユーゴスラビア戦が中止となった。

スタジアムは最近、大規模な拡張工事を実施した。テイラー報告書の結果、全席着席の会場への強制的な転換が行われ、イングランドで開催されるUEFA ユーロ 1996 を前に、スタジアムの北スタンドが 3 層に拡張され、観客収容人数は 25,500 人となった。その後、東スタンドと西スタンドに 2 層目が追加され、スタジアム全体の収容人数は 68,217 人となった。

1997年以来のすべてのチャンピオンズリーグ決勝で行われてきたように、2003年4月3日には、優勝チームから開催都市へのヨーロッパチャンピオンズクラブカップの授与式が行われた。マンチェスター市庁舎で行われた式典で、優勝チームのレアル・マドリードの代表者からトロフィーを受け取った後、UEFAのゲルハルト・アイグナー最高経営責任者（CEO ）がマンチェスター市長のロイ・ウォルターズにトロフィーを手渡した。元レアル・マドリードの選手であるアルフレド・ディ・ステファノ、フランシスコ・ヘント、アマンシオ、エミリオ・ブトラゲーニョ、マンチェスター・ユナイテッドのアレックス・ファーガソン監督、同クラブの1968年ヨーロッパカップ決勝チームのメンバー、リバプールとマンチェスター・シティの過去のヨーロッパのトロフィー獲得チームのメンバーも出席した。^[6]

2003年4月には、マンチェスターのアルバート・スクエアで、UEFAチャンピオンズリーグのロゴにちなんで「スターボール・マッチ」と名付けられた24時間サッカーの試合が行われた。これは、2002年のUEFAチャンピオンズリーグ決勝戦を前にグラスゴーのハムデン・パークで開催された第1回戦に続く、2回目のスターボール・マッチだった。この試合には1,000人以上の選手が参加し、イタリアのクラブ、インテル・ミラノとスペインのクラブ、レアル・マドリードにちなんで「インテルナツィオナーレ・マンチェスター」と「レアル・マンチェスター」と名付けられたチームでプレーした。インテルナツィオナーレ・マンチェスターが252対162で試合に勝利した。^[7]

ミランは、バイエルン・ミュンヘン、ランス、デポルティーボ・ラ・コルーニャも所属していたグループ1のグループGで優勝し、グループ2に進み、グループCで優勝した。ミランはレアル・マドリード、ボルシア・ドルトムント、ロコモティフ・モスクワを破った。負けたのは2試合のみ（ドルトムント 1-0、レアル・マドリード 3-1）、準々決勝に進み、アヤックスと対戦した。第1戦は引き分け（0-0）、サン・シーロでの試合が決勝となり、ミランが勝利（3-2）。準決勝では、地元のライバルであるインテル・ミラノと対戦した。両試合とも同点（0-0、1-1）だったが、両チームが技術的にはホームでプレーしていたにもかかわらず、 アウェーゴールルールによりミランが勝ち上がった。

ユヴェントスは、ニューカッスル・ユナイテッド、ディナモ・キエフ、フェイエノールトと同組の第1グループEで優勝した。第2グループDでは、イングランド側（2-1、3-0）とバーゼル（2-1）に敗れたため、マンチェスター・ユナイテッドに次ぐ2位となったが、準々決勝に進出し、延長戦でバルセロナを破った（1-1、2-1）。準決勝でユヴェントスはレアル・マドリードと対戦し、第1戦（2-1）で敗れたが、第2戦（3-1）で勝利した。キーとなるミッドフィールダーのパベル・ネドベドが2枚目のイエローカードを受けたため、決勝戦では出場停止となった。

ミランは活発な立ち上がりの後、アンドリー・シェフチェンコのゴールが取り消された。ルイ・コスタがオフサイドの位置からジャンルイジ・ブッフォンの視界を遮ったと判断されたためであるが、テレビのリプレイではポルトガル人はシュートの数秒前にブッフォンの視界から外れていたことが示されていた。^[要出典]ユヴェントスのアントニオ・コンテはハーフタイムに交代で出場した後、ジダを破ってヘディングシュートがポストに当たってゴールに近づいた。ミランのアンドレア・ピルロもバーに当たった。後半に入ると、両チームとも攻撃的な選手を増やしたにもかかわらず、後退し、チャンスを作る機会が減った。ミランはダイヤモンド型4-4-2からセルジーニョとルイ・コスタ（後にセードルフ）を左と右のミッドフィールダーとして起用した古典的な4-4-2へと移行したが、ユヴェントスはマルセロ・サラエタをダビド・トレゼゲとペアに起用し、アレッサンドロ・デル・ピエロも左ウイング（通常は出場停止のパベル・ネドベドが担当）としてピッチに登場し、ジャンルカ・ザンブロッタが右サイドに移った。

ユベントスとミランの両チームとも、試合中にディフェンダーに負傷者が出た。イゴール・トゥドルは、レギュラータイム前半の終わりに右太ももの筋肉を痛めたため、アレッサンドロ・ビリンデッリと交代しなければならなかった。延長戦前半開始5分で、ロケ・ジュニオールはパオロ・モンテーロとの競り合いで左太ももを負傷し、ミランの交代枠が尽きたため、痛みを抱えながら残りの試合をプレーしなければならなかった。

このPK戦は、一部のファンの間で物議を醸している^{。リプレイで}は、ダビド・トレゼゲ、マルセロ・サラエタ、パオロ・モンテロのPKを止めた際、ジダがゴールラインの前にいたことが示されたためだ。ブッフォンも、クラレンス・セードルフとカカ・カラーゼのPKを止めた際、ラインの外にいた。シェフチェンコが最後のPKを決め、ミランは6度目のヨーロッパカップ優勝を果たした。

数か月後、両チームは米国で開催された2003年スーペルコッパ・イタリアーナ決勝で再び対戦した。この試合でも勝者を決めるためにPK戦が必要となったが、この時はユヴェントスが勝利した。

2023年5月28日、マンチェスターでのUEFAチャンピオンズリーグ決勝から20周年となるこの日、両チームは偶然にもセリエA国内リーグの最終戦から2番目の試合で顔を合わせ、ミランがトリノでのアウェー戦で再びユヴェントスに1-0で勝利した。^[10] 20年前にマンチェスターにいた両チームの選手とテクニカルスタッフ全員のうち、当時テクニカルディレクターとしてクラブに関わっていたのはパオロ・マルディーニだけだったが、彼は6月初旬に辞任した。皮肉なことに、イエローカードの累積により2003年の決勝戦で出場停止となったパベル・ネドベドも、クラブがファイナンシャル・フェアプレー違反に関与したため2023年1月にユヴェントスの役員職を8か月間停止されていたため、試合に参加できなかった。^[11]

• 2002–03 UEFAチャンピオンズリーグ
• ヨーロッパサッカーにおけるACミラン
• 国際大会に出場するイタリアのサッカークラブ
• ユヴェントスFCとACミランのライバル関係
• ヨーロッパサッカーにおけるユヴェントスFC

• 公式サイト（アーカイブ）

ウィキメディア・コモンズには、 UEFAチャンピオンズリーグ決勝 2003に関連するメディアがあります。