神の手

神の手

ディエゴ・マラドーナがピーター・シルトンの伸ばした腕を越えて手でボールを弾く瞬間
ネイティブ名	神の手
日付	1986年6月22日（アルゼンチン対イングランド戦） ( 1986-06-22 )
会場	アステカスタジアム
位置	メキシコシティ
タイプ	サッカーゴール
参加者	ディエゴ・マラドーナ ピーター・シルトン

「神の手」（スペイン語：La mano de Dios）は、1986 FIFAワールドカップの準々決勝のアルゼンチン対イングランド戦で、アルゼンチンのサッカー選手ディエゴ・マラドーナが決めたゴールである。マラドーナが手を使って得点したため、サッカーのルールではこのゴールは反則であった。審判団はプレーをはっきりと見ることができず、ゴールを認めた。このゴールでアルゼンチンは1対0とリードした。アルゼンチンはその後2対1で勝利し、マラドーナは「世紀のゴール」として知られる2点目を決め、ワールドカップ優勝を勝ち取った。

このゴールの名前は、マラドーナが不正に得点したかどうかについて最初に「少しはマラドーナの頭で、少しは神の手で」と答えたことに由来している。マラドーナは最終的に、ボールを不正に扱ったことを認め、このゴールは4年前のフォークランド紛争でイギリスがアルゼンチンに勝利したことに対する「象徴的な復讐」だと考えていると述べた。

試合後半開始から6分後、マラドーナは左足でペナルティエリアからボールを​​奪い、チームメイトのホルヘ・バルダーノにパスした。バルダーノはイングランドのDF数名をかわそうとしたが、ボールはインターセプトされ、前後に投げ飛ばされた後、イングランドのミッドフィールダー、スティーブ・ホッジにイングランドのゴールに向かって蹴り込まれた。

選手の位置から判断すると、マラドーナはオフサイドになっていただろうが、ボールが相手選手から落ちたため、オフサイドの反則にはならなかった。ペナルティボックス内で一人にな​​り、ボールが落ちてくる中、マラドーナは、マラドーナより20センチ（8インチ）背の高いゴールキーパーのピーター ・シルトンとボールを競った。シルトンは右手で前に飛び出し、マラドーナは左腕を伸ばして飛び出した。頭の近くに上げられたマラドーナの拳が最初にボールに触れ、ボールはイングランドのゴールに打ち込まれた。マラドーナは、確認のために審判と線審に横目で目をやりながら喜び始めた。そして、ゴールが認められると、彼は心から喜びを分かち合った。

チュニジア人 審判員 アリ・ベナサーはゴールを宣告したが、イングランド選手らの抗議を受けて第2線審に助言を求め、ゴールを確認した。

メキシコの写真家アレハンドロ・オヘダ・カルバハルは、マラドーナが手でボールを打つこの瞬間を写真に収め、永遠に記憶にとどめました。

— ディエゴ・マラドーナ、自伝^[1]

2005年、物議を醸したゴールを決めてから19年後、マラドーナは「10日の夜」という番組で、そのゴールは実際には自分の手で決めたものだと告白した。

世界中の複数のメディアがこのニュースを報じ、物議を醸した。^[2]ピーター・シルトン氏でさえ、謝罪を拒否し、もう遅すぎると主張した。^[3]記事が出た数日後、マラドーナ氏は全てを否定し、イギリスの新聞「ザ・サン」が自分の発言を誤って引用したと述べた。^[要出典]

数日後、ザ・サン紙はマラドーナの言葉の解釈を修正したことを確認し、タイトルを「悪魔の手」に変更するよう求めた。インタビューの原文では、マラドーナがゴールについて許しを求めたことは一度もなかったことがわかる。^[要出典]

アシフ・カパディア監督の2019年のドキュメンタリー映画『ディエゴ・マラドーナ』で、マラドーナは、この出来事を4年前のフォークランド紛争と結び付けて、「アルゼンチン人として、軍が何をしようとしているのか知らなかった。彼らは、我々が戦争に勝っていると我々に告げた。しかし、現実には、イングランドが20対0で勝っていた。それは厳しいものだった。その誇大宣伝のせいで、我々はまた戦争をしようとしているように見えた。それが自分の手だと分かった。それは私の計画ではなかったが、動きがあまりにも速く、線審は私が手を入れているのに気づかなかった。審判は私を見て、『ゴール』と言った。それはイングランドに対する象徴的な復讐のような、いい気分だった」と語っている。^[4]

イヴァン・ロペス＝ムニスは2017年に、アルゼンチンでは政府やアルゼンチンサッカー協会を含む「国民全体」が、いまだに「これまでに録画された中で最も露骨な不正行為を称賛している」と書いている。その理由の一部には「アルゼンチン人も人間であり、人間は偽善者」という理由もあるが、英国に対する長い恨みの歴史もある。その恨みには1982年のフォークランド紛争だけでなく、1966年のワールドカップでアルゼンチンのキャプテン、アントニオ・ラティンがイングランド戦で退場処分を受けた後、イングランド代表監督のアルフ・ラムゼイがアルゼンチン選手を「動物」と呼んだことや、 1806年と1807年に英国が将来のアルゼンチンの首都ブエノスアイレスに侵攻したこと、そして「 1832年」にフォークランド諸島（アルゼンチン人にはラス・マルビナス諸島として知られている）に対する英国による領有権の再主張など他の事柄も含まれる。^{[5] [あ]}

「神の手」は人気のフレーズとなり、今でも世界中で使われています。その他の有名なサッカーハンドボールには次のようなものがあります。

• 1990年ワールドカップの第1ラウンド、アルゼンチン対ソビエト連邦戦では、前半に2対0で勝利したが、審判に気づかれずにマラドーナが「神の手」でシュートをインターセプトしたため、ソビエトの攻撃は失敗した。^[6]
• 2004年のAFCアジアカップ決勝の中国と日本の間で、中田浩二がハンドで日本の2点目を獲得したが、これは後に中国のファンを大いに失望させたが、開催国の中国は最終的に優勝した日本に1対3で敗れた。^[7]
• 2007年6月9日のエスパニョールとのリーグ戦で、アルゼンチンのバルセロナ選手リオネル・メッシは、マラドーナの「神の手」ゴールに似た方法でボールに向かって飛び出し、手でゴールキーパーの横を抜いてゴールを決めた。^[8]
• 2010年ワールドカップのアイルランド対フランスのプレーオフ第2戦の最後の数分で、ウィリアム・ギャラスがティエリ・アンリのアシストから決勝点を挙げ、フランスが合計スコア2-1で勝利し、ワールドカップ出場権を獲得した。リプレイではアンリがギャラスにパスする直前に何度も手でボールをセンタリングしていたことが示され、すぐに論争が巻き起こった。アイルランド側からの抗議にもかかわらず、スウェーデンの審判員マーティン・ハンソンはアンリを叱責せず、ゴールを認めた。試合終了後、世界中のスポーツメディアはアンリのクロスに「新しい神の手」^[9]から、フランス人を侮辱する言葉を使ったより痛烈な「カエルの手」まで、いくつかのニックネームを付けた。^[10]
• ウルグアイのサッカー選手ルイス・スアレスは、 2010年FIFAワールドカップの準々決勝で、ガーナの ドミニク・アディヤのゴールを手で阻止した。スアレスはレッドカードを受けたが、ウルグアイはPK戦でガーナに勝利した。その後の記者会見で、ストライカーは「神の手」で阻止したと語り、^[11]後に「神の手2.0」として広く知られるようになった。^[12]
• 2020年2月11日、2020 AFCカップのグループGで、セレス・ネグロスFCのジョシュア・グロメンは、プレア・カーン・リーチ・スヴァイリエンFCとの試合で、手でボールをネットに流し込み、2点目を決めた。相手チームから声高な抗議があったにもかかわらず、審判は明白なハンドに気づかなかったため、ゴールが認められた。^[13]

「神の手」の遺産はサッカーの領域を超えて広がっている。パオロ・ソレンティーノ監督の2021年の半自伝的ドラマは、この事件にちなんで名付けられ、1980年代のナポリに対するディエゴ・マラドーナの影響に触れている。

試合後、マラドーナはトンネルでスティーブ・ホッジとシャツを交換した。このシャツは長年にわたり売却の要請があり、20年間国立サッカー博物館に貸し出されていたが、2022年にホッジはそれを競売会社サザビーズに出品した。^[14] 2022年5月4日、このシャツはオークションで710万ポンドで落札され、スポーツ記念品としては世界記録となった。^[15]

• マラドーナ、神の手

ウィキメディア・コモンズには、 『神の手』に関連するメディアがあります。

• YouTubeの The Hand of God (BBC)