永遠の友よ

「永遠に友よ」
ホセ・カレーラスとサラ・ブライトマンによるシングル
リリース	1992年6月29日[1] ( 1992-06-29 )
記録済み	1992
スタジオ	EMI アビーロード、ロンドン オリンピックサウンド、ロンドン
ジャンル	ポップ
長さ	4:36​​
ラベル	ポリドール 本当に便利
作曲家	アンドリュー・ロイド・ウェバー
作詞家	ドン・ブラック
プロデューサー	アンドリュー・ロイド・ウェバー ナイジェル・ライト
サラ・ブライトマンのシングル年表
「信じるもの」 （1990） 『アミーゴス パラ シェンプレ』 (1992) 「ネモ船長」 （1993年）
ミュージックビデオ
YouTube「アミーゴス パラ シェンプレ」
公式パフォーマンスビデオ
YouTube「アミーゴス パラ シェンプレ」

「Amigos Para Siempre (生涯の友)」は、カタロニア語で「 Amics per sempre」とも呼ばれ、イギリスのソプラノ歌手サラ・ブライトマンとスペインのテノール歌手ホセ・カレーラスが録音した歌で、アンドリュー・ロイド・ウェバーが作曲し、ドン・ブラックが作詞した。スペインのバルセロナで開催された1992年夏季オリンピックの公式テーマソング2曲のうちの1曲であった。

「Amigos Para Siempre (Friends for Life)」の音楽は、アンドリュー・ロイド・ウェバーが作曲しました。ドン・ブラックが書いた歌詞は、タイトルのフレーズだけ英語、スペイン語、カタロニア語で繰り返され、それ以外は英語です。この曲は、イギリスのソプラノ歌手 サラ・ブライトマンとスペインのテノール歌手 ホセ・カレーラスによって録音されました。また、彼らは、グロリア・エステファンとブラックが作詞したスペイン語バージョンも録音しました。この曲は、スペインのバルセロナで開催された1992年夏季オリンピックの公式テーマソング2曲のうちの1曲で、もう1曲はフレディ・マーキュリーとモンセラート・カバリエが録音した「バルセロナ」です。

オリンピックの開会式では、オリンピック旗が競技場のフィールド全体を占めた選手たちの頭上に広げられる中、合唱団が英語、スペイン語、カタロニア語でこの歌を歌った。閉会式ではブライトマンとカレーラスが英語でこの歌を歌った。 ^[2]このデュエット曲はオリンピックに合わせてシングルとしても世界中でリリースされ、全英シングルチャートで最高11位を記録し、オーストラリアでは6週間1位を獲得した。「バルセロナ」はイギリスで2位に達した。両曲はオリンピックに合わせてリリースされた コンピレーションアルバム『バルセロナ・ゴールド』に収録されている。

オリジナルのリミックス版は、ボーカルのリバーブを減らし、バランスを調整して、コンピレーション アルバム「Andrew Lloyd Webber: Now & Forever (2001)」に収録されました。

ビルボードのラリー・フリックは、この曲を「スペイン風ポップバラード」と評し、カレーラスとブライトマンの「堂々とした演奏」と「ドラマチックなオーケストラ編曲」を指摘した。また、スペイン語版の歌詞はキューバ系アメリカ人のシンガーソングライター、グロリア・エステファンが共同で書いたものだと付け加えた。^[3]

1. 「永遠に友よ」
2. バルセロナオリンピック1992 開会式ライブ中継
3. 「アミーゴス・パラ・シエンプレ」（スペイン語版）
4. 「アミーゴス パラ シエンプレ」 (Seat Anuncio 60 aniversario) – マルジタ

「アミーゴス・パラ・シエンプレ」は、1980年から2001年まで国際オリンピック委員会会長を務めたフアン・アントニオ・サマランチのお気に入りの曲であり、2010年4月にバルセロナで行われた彼の葬儀でも演奏された。^[16]

スペインでは、この曲の最も有名な演奏は、スペインのグループ、ロス・マノロス [es]によるもので、ルンバのアレンジと、コーラスを除くスペイン語の歌詞が付けられている。この曲はスペインのチャートで第3位に達した。^{[17] 1992年9月、}エフィーとノーマン・ガンストンによってカバーされ、当時オーストラリアでトップ30にランクインした。^[18]

中国の北京で行われたアンドリュー・ロイド・ウェバーのリアリー・ユースフル・グループのコンサートで、この曲の中国語バージョンが演奏された。歌詞の約半分は中国語、残り半分は英語だった。このバージョンでは、「Amigos Para Siempre」が「永遠的朋友」に置き換えられていた。これは中国語で「永遠の友情」を意味する。完全広東語バージョンの「友愛長存」（文字通り「永遠の友情」）はジョージ・ラムによって歌われた。

この曲は2007年上海スペシャルオリンピックスでも使用され、ホセ・カレーラスと中国のソプラノ歌手によって再び演奏されました。

2008年8月17日日曜日、ドン・ブラック生誕70周年記念コンサートで、ドン・ブラック作詞の『Amigos Para Siempre』がジョナサン・アンセルとヘイリー・ウェステンラによって演奏された。この夜はロンドン・パラディアムで行われ、マイケル・パーキンソンの司会で選ばれたゲストアーティストがブラックの曲を演奏し、Friday Night is Music Nightによって録音され、 2008年8月22日にBBCラジオ2で放送された。^[19]

2014年、キャサリン・ジェンキンスとウィーン出身のテノール歌手ラズロ・マレツキー [de] ^[20]がこの曲をカバーし、ドイツ、オーストリア、スイスのみで発売されたアルバム『キャサリン・ジェンキンス』に収録された。

2016年、マリーナ・プライアーとマーク・ヴィンセントはアルバム『Together』でこの曲をカバーした。

2017年、G4は最新アルバム『Love Songs』でこの曲をカバーした。

2020年、ラ・ポエムは初のミニアルバム『Scene#1』でこの曲をカバーし、第35回ゴールデンディスクアワードのオープニングで披露した。^[21]

• 「Amigos Para Siempre (Friends for Life)」at Discogs (リリース一覧)