パスクアル・マラガル

名誉ある パスクアル・マラガル オリンピックの秩序
公式ポートレート、2003年
第127代[1] カタルーニャ州政府大統領
在任期間 ：2003年12月20日～2006年11月28日
君主	フアン・カルロス1世
首相	ジョゼップ・リュイス・カロド・ロビラ (2003–2004) ジョゼップ・バルガリョ (2004–2006)
先行	ジョルディ・プジョル
後継者	ホセ・モンティラ
第114代バルセロナ市長
在任期間 ：1982年12月1日～1997年9月26日
先行	ナルシス・セラ
後継者	ジョアン・クロス
カタルーニャ議会の野党党首
在任期間 ：1999年11月16日～2003年12月17日
先行	ジョアキン・ナダル
後継者	アルトゥール・マス （2003年12月17日から2004年5月27日まで職務停止）
バルセロナ92オリンピック組織委員会会長
在任期間 ：1988年10月2日～1992年8月9日
IOC会長	フアン・アントニオ・サマランチ
先行	パク・セジク
後継者	ビリー・ペイン
バルセロナ92オリンピック組織委員会会長
在任期間 ：1987年3月12日～1992年9月15日
先行	委員会設立
後継者	ポジション解消
個人情報
生まれる	( 1941-01-13 )1941年1月13日（83歳） バルセロナ、カタルーニャ、スペイン
国籍	スペイン
政党	カタルーニャ社会党
配偶者	ダイアナ・ガリゴサ (1965-2020、死去) [2]
子供たち	2人の娘と1人の息子
職業	政治家
サイン

パスクアル・マラガル・ミラ（カタルーニャ語発音: [pəsˈkwal məɾəˈɣaʎ] ; 1941年1月13日生まれ）は、スペインの引退した政治家であり、カタルーニャ自治政府の元大統領である。^{[3]彼は1982年から1997年まで}バルセロナ市長を務め、同市のオリンピック招致の成功に貢献した。^[4]

彼は1941年にバルセロナで8人兄弟の3番目として生まれた。祖父はカタルーニャの詩人ジョアン・マラガル。1965年にディアナ・ガリゴサと結婚し、2人の娘と1人の息子がいる。彼はカタルーニャ労働者戦線の活動的なメンバーであり、左翼の反フランコ運動である人民解放戦線に参加した。彼は1957年から1964年まで バルセロナ大学で法律と経済学を学んだ。

1965年、学業を終えた後、バルセロナ市議会の専門局に経済学者として加わり、バルセロナ自治大学でジョゼップ・M・ ブリカル教授の助手として経済理論の授業を担当する傍ら、ラモン・トリアス・ ファルガス氏によって運営されている ウルキホ銀行の研究サービスにも協力した。

1971年から1973年までニューヨーク市に住み、ニュースクール大学で経済学の修士号を取得した。

1973年、バルセロナに戻り、バルセロナ市議会とバルセロナ大学に戻り、臨時助教授として都市経済と国際経済の授業を行った。その1年前には、 PSCの創設グループの一つであるカタルーニャ社会主義連合を支援した。1978年、バルセロナ大学経済学部で博士論文「都市の土地価格、バルセロナの事例（1948-1978年）」を発表。1978年、ボルチモアのジョンズ・ホプキンス大学の研究者および客員教授を務めた。同大学は後に彼に名誉博士号を授与することになる。

彼は1979年のバルセロナ市議会の初めての民主的な市議会選挙でPSCの選挙人名簿に名を連ね、この党が投票箱で最多票を獲得した。友人のナルシス・セラが市長となり、彼は行政改革担当、後に課税担当の副市長となった。1982年12月1日、ナルシス・セラがフェリペ・ゴンサレスの新社会党政権によって国防大臣に任命されたため、彼はセラの後任としてバルセロナ市長に就任した。^[5]

1986年、バルセロナは1992年夏季オリンピックの開催地に選ばれ、それに応じて市長のパスクアル・マラガルが組織委員会（COOB'92）の議長を務めた。オリンピックは、市に切実に必要とされていたインフラを提供した。マラガルの別の取り組みである2004年世界文化フォーラムも同様の「トップダウン」アプローチを示した。しかし、'92年のオリンピックがバルセロナをヨーロッパの偉大な都市の1つとして再定義するのに役立ったことは広く認識されている。^[6]

1991年から1997年まで、彼はヨーロッパの自治体および地域評議会の議長を務めました。また、1996年から1998年まで、国際地方自治体連合の副議長および欧州連合地域委員会の議長も務めました。

1997年、パスクアル・マラガルはバルセロナ市長を辞任し、ローマとニューヨークの大学で講師として働き始めた。2年後、彼は政治活動に復帰し、1999年の選挙でPSC - CpCの候補者として自治政府の大統領に選出された。

2000年にカタルーニャ社会党（PSC-PSOE）の議長に選出され、 1988年から1995年までカタルーニャ議会議員を務めた。 1999年から2003年まで、 PSC - CpC議員グループの議長を務めた。

2003年12月16日、マラガルはERCおよびICV党との緊迫した交渉の末、カタルーニャ議会によりカタルーニャ自治政府の議長に選出され、12月20日にようやく就任した。バルセロナ市長として一般的に人気があった一方で、連立政権の議長としてのマラガルの経歴は一連の危機に見舞われた。^[7]特に深刻だったのは、カロド首席評議員がETAと非公式に交渉するために「秘密裏に」フランスを訪れたことだ。他の例としては、マラガルとPSCが民族主義的な立場と中央政府の圧力に屈することの間で揺れ動いたカタルーニャ自治法に関する激しい交渉、不十分な計画と実行によるバルセロナのカルメル地区の街区全体の崩壊などがある。また、マラガル政権が支持する、バルセロナの19世紀に建てられた市街地の不安定な地盤の下にAVE高速鉄道用のトンネルを建設する計画もあった。2005年10月、マラガルは連立相手や政党に相談せずに内閣改造を計画していたことに対し反対に遭った。改造では大統領の弟、エルネスト・マラガルが大臣に就任すると目されていた。事務局長を務めていたエルネストは批評家から官僚とみなされ、 2005年6月にはカタルーニャの将来の詐欺対策部門を政府から独立させる計画に反対して抗議の嵐を巻き起こした。パスクアル・マラガルが公務における汚職や縁故主義と闘うという公約は、2003年の選挙運動における主要政策綱領の1つだった。

2006年6月21日、マラガルは再選に立候補しないと発表した（2006年カタルーニャ議会選挙を参照）。彼は、モンティラ新大統領の非カタルーニャ系であることをめぐる論争の中で、モンティラ新大統領への支持を表明し、それがカタルーニャを「カタルーニャらしさを失わせるものではない」と述べ、後に「我々の新しい故郷はヨーロッパだ」と発言した。彼は後に「我々の新しい道は地中海だ」と述べた。2007年10月19日、彼はPSOEの会費を払わないと発表され、党内での30年間の活動に終止符を打った。翌日、彼はアルツハイマー病と診断され、この病気と闘うためにパスクアル・マラガル財団を設立すると発表した。 ^[要出典]

2007年に彼はカタルーニャ・ヨーロッパ財団を設立し、より統一されたヨーロッパへのカタルーニャ社会の積極的な関与、社会変革の場としての都市の世界的な役割、カタルーニャ、スペイン、ヨーロッパ間の永続的な対話など、マラガルの思想と政治活動に触発された活動を展開している。^[8]

2017年、ジャウマ・クラレット編集のエッセイ集『パスクアル・マラガル：思考と行動』がRBA Librosから出版された。この政治家の学者や同僚らが、彼のキャリアの重要な点、都市と地域、スペインと世界におけるカタルーニャの立場についての彼のビジョン、政府の政策、1992年のオリンピックなどについて議論している。

2020年には、ジョセップ・M・マニェとフランチェスカ・カタラ監督によるドキュメンタリー映画『マラガルとリュナ』が公開された。^{[9]このドキュメンタリーは、1993年に当時のバルセロナ市長が}ロケテス地区の現実をよりよく理解するために彼女の家に引っ越してきたとき、8歳だった少女リュナの体験から始まる。25年後、リュナは当時の記憶から始まる探求を始め、家族、知人、政治家を通じてマラガルを発見する。

• 公式サイト