オクトパシーとリビング・デイライツ

オクトパシーとリビング・デイライツ

初版の表紙、ジョナサン・ケープ出版
著者	イアン・フレミング
カバーアーティスト	リチャード・チョッピング（ジョナサン・ケープ編）
言語	英語
シリーズ	ジェームズ・ボンド
ジャンル	スパイ小説
出版社	ジョナサン・ケープ
発行日	1966年6月23日
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	94（初版）
先行	黄金銃を持つ男

『オクトパシーとリビング・デイライツ』 （ 『オクトパシー』として出版されることもある）は、イアン・フレミングが書いた14作目で最後のジェームズ・ボンド小説である。この本は、1966年6月23日に イギリスでジョナサン・ケープによって出版された短編小説集である

この本にはもともと「オクトパシー」と「リビング・デイライツ」という2つの物語が収録されており、その後の版では「ある貴婦人の財産」と「007 in New York」も収録された。これらの物語は最初、別々の出版物に掲載され、「オクトパシー」は1965年10月にデイリー・エクスプレス紙に初めて連載された。「リビング・デイライツ」は1962年2月4日にサンデー・タイムズ紙のカラー付録に初めて掲載された。「ある貴婦人の財産」はサザビーズの依頼で1963年版の雑誌「アイボリー・ハンマー」に掲載された。一方、「007 in New York」は1963年10月に ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン紙に初めて掲載された。

物語の要素の多くは、オーストリアのキッツビューエルでの登山、戦時中の特殊部隊の活動、ジャマイカの海の生活など、フレミング自身の興味や経験から来ています。物語の登場人物には友人や知人の名前を使用し、友人から教わった スクランブルエッグのレシピを使用しました。

2つのオリジナルストーリー「オクトパシー」と「リビング・デイライツ」は、どちらも1966年から1967年にかけてデイリー・エクスプレス紙で漫画として掲載された。この2つのストーリーの要素は、イーオン・プロダクションの007映画でも使用されている。最初の作品である「オクトパシー」は、ロジャー・ムーアがジェームズ・ボンドを演じ、1983年にシリーズの13作目として公開され、映画「オクトパシー」の家族の背景を提供した。一方、「ある貴婦人の財産」は、映画のオークションシーンにより近い形で翻案された。 1987年公開の「リビング・デイライツ」は、イーオンがプロデュースした15作目の007映画であり、ティモシー・ダルトンが初めてボンド役として登場する。一方、「007 in ニューヨーク」は、ダニエル・クレイグがボンドを演じた最初の2作、「カジノ・ロワイヤル」と「慰めの報酬」のキャラクターとプロットの要素を提供した。

シークレットサービスのエージェント、ジェームズ ボンドは、オーストリアの山岳ガイド、フランツ オーバーハウザーの殺害と、推定 40,000 ～ 50,000 ポンドのナチスの金塊の盗難に関与したとされる元イギリス海兵隊将校、デクスター スマイス少佐にインタビューするためにジャマイカに赴く。 ^[a]ボンドは、主にスマイスの視点からの回想で語られるこの物語にほんの少しだけ登場する。スマイスは戦後オーストリアのキッツビューエルに留まり、オーバーハウザーの助けを借りて金塊を見つけ、彼を殺害した。殺人から 15 年以上経ってガイドの遺体が氷河から落ちた後、ボンドはこの事件を担当することになった。オーバーハウザーはボンドのスキーのインストラクターであり、ボンドが言うには「たまたま父親が必要だったときに、父親のような存在だった」^{[2] 。}

ボンドはスミスをすぐには拘留せず、自殺か軍法会議かという選択肢を彼に考えさせる。オクトパシーに餌を与えるためのカサゴを狩っているとき、スミスはその魚に刺される。オクトパシーに餌を与えに行くと、毒が効き始め、スミスは水中に引きずり込まれる。ボンドは死を自殺と見なすが、スミスの評判を傷つけないために事故による溺死と分類する。

ボンドは、コード番号272の英国人エージェントが東ベルリンから脱出するのを助けるスナイパーの任務を割り当てられる。ボンドの任務は、 272を殺すために派遣されたコードネーム「トリガー」のKGB一流の暗殺者を倒し、西ベルリンへの国境を守ることである。ボンドは、272が越えなければならない無人地帯を見下ろす国境の西端のホテルに陣取る。3晩のうち毎晩、ボンドは女性オーケストラがリハーサルのために到着し、去っていくのを目撃し、特に美しい金髪のチェロ奏者に目を留める。272が国境を越え始めると、ボンドはトリガーが彼を殺そうとする位置取りをするのを見て、それがチェロ奏者だと気づく。彼は土壇場で狙いを調整し、彼女を殺す代わりに彼女の武器を撃ち、272が安全に逃げられるようにする。

シークレット サービスは、ソ連の二重スパイとして知られているマリア フロイデンシュタインが、ピーター カール ファベルジェが製作した高価な宝石を受け取り、それをサザビーズで競売にかける予定であることを知る。ボンドは、ロンドン駐在の KGB 長官がオークションに参加し、その品物を低額で入札して、フロイデンシュタインに報酬を支払うのに必要な金額まで価格をつり上げるのではないかと疑う。ボンドはオークションに参加し、その男を見つけ、彼をペルソナノン グラータとしてロンドンから追放する手配をするために立ち去る。

ボンドがニューヨークとお気に入りのスクランブルエッグのレシピについて思いを巡らせる短い物語。彼は、 MI6の女性職員に彼女の新しいボーイフレンドがKGBのエージェントであることを警告するために、急いでニューヨークに向かう。ボンドの親しい知人でアバクロンビーで働く若い女性ソランジュについての言及があり、フレミングの「スクランブルエッグ『ジェームズ・ボンド』」のレシピも含まれている。 ^[b]

1964年8月12日に心臓発作で亡くなったときまでに、フレミングはジェームズ・ボンド・シリーズで11冊の長編小説と1冊の短編小説を出版していた。8か月後、12作目で最後の小説『 007 黄金銃を持つ男』が出版された。^{[4] [5] [c]}フレミングの作品の著作権はグリドローズ・プロダクションズ（現イアン・フレミング・パブリケーションズ）が保有しており、同社は短編小説2冊『オクトパシー』と『リビング・デイライツ』を1966年に出版することを決定した。^{[7] [8]}

1962年7月、フレミングは妻のアンとの夫婦関係に問題を抱えていた。ニューヨーク滞在中、フレミングは妻に「休息を取り、現時点では耐え難い将来について考える時間」が必要だと電報を送り、ジャマイカにあるゴールデンアイの邸宅に向かった。 ^{[9] [10]} そこで彼は『オクトパシー』を執筆した。^[11]この物語は『007 慰めの報酬』のスタイルで語られ、ボンドは主人公としてではなく、回想で語られる物語の触媒として描かれている。^[12] 『オクトパシー』は1965年10月4日から8日までデイリー・エクスプレス紙に連載された。 ^[13]

サンデー・タイムズは1962年2月4日にカラー雑誌を創刊することを決定し、コラムニストの一人であるフレミングに記事の執筆を依頼した。彼は「ジェームズ・ボンドの銃」と題する記事を書いたが、対象読者には長すぎるし専門的すぎるとして却下されたため、彼はボンドを狙撃手として描いた物語を書いた。物語の背景調査として、彼はビズレーにある英国全米ライフル協会の事務局長であるE・K・ル・メスリエ大尉と連絡を取り、情報を得たり、狙撃射撃に必要なより専門的な知識の一部を訂正したりした。 ^[14]フレミングは当初「引き金指」と題したが、 ^[14]後に「ベルリン脱出」という題名で出版された。 ^{[11] [15]}この作品は、1962年6月号のアメリカの雑誌「アーゴシー」にも同名で掲載された。 ^[16]サンデータイムズのために、フレミングはグラハム・サザーランドに100ギニーで作品の挿絵を依頼したが、出版された版にはその挿絵は使われなかった。 ^{[17] [d]}

1963年初頭に書かれた「ある貴婦人の所有物」は、サザビーズの年刊誌「アイボリー・ハンマー」に掲載するために依頼され、1963年11月に出版された。 ^{[12] [19]}この物語には、サザビーズの会長ピーター・ウィルソンの名前が出てくる。フレミングは最終的な作品に非常に不満だったため、ウィルソンに手紙を書いて、あまりにつまらないと思った作品に対する報酬を拒否した。^[20]フレミングはこの作品に当初「ダイヤモンドの卵」と「すばらしい報酬」という題名をつけていた。^[21]

1959年、フレミングはサンデー・タイムズ紙から世界の都市に関する一連の記事の執筆を依頼され、その記事の素材は後に『スリリング・シティーズ』という本にまとめられた。彼はニューヨークが好きだったが、旅行中の経験によってニューヨークに対する見方が悪くなり、^[22]「最初のドラッグストアに行って、通行人に道を尋ねると、ニューヨーカーの無関心と無愛想さが、外科医のメスのように鋭く、あなたの体からニューヨークに対する古い愛着を切り落とす」と書いた。^[23]ニューヨークに対する彼の無愛想さのため、アメリカの出版社は彼に章の修正を求めたが、フレミングは拒否した。その償いとして、1963年8月に彼はボンドの視点から短編小説を書いた。^{[22] [24]}「ニューヨークの007」は元々「ケアリー・キャデラックでの反射」というタイトルだった。^[12]この物語は1963年10月にニューヨーク・ヘラルド・トリビューン紙に「エージェント007 ニューヨーク」として初めて掲載されたが、その後1964年の米国版スリリング・シティーズでは「007 ニューヨーク」と改名された。^[25]

フレミングは小説の中の出来事の年代を記していないが、ジョン・グリスウォルドとヘンリー・チャンセラー（どちらもイアン・フレミング出版から本を出版）は、小説シリーズ全体のエピソードや状況に基づいて時系列を特定している。チャンセラーは『リビング・デイライツ』の出来事を1959年10月、『オクトパシー』を1960年、『007 in New York』を1961年初頭、『ある貴婦人の財産』を1961年6月としている。 ^[26]グリスウォルドはこれに異論を唱え、『オクトパシー』は1960年7月、『リビング・デイライツ』は1960年9月末から10月初め、『ある貴婦人の財産』は1961年6月、『007 in New York』は1961年9月末に起こったと考えている。^[27]

チャンセラーとフレミングの伝記作家アンドリュー・ライセットは、「オクトパシー」の背景の多くは、戦時中の特殊部隊の活動、キッツビューエルでの登山、隠された金、ジャマイカの海洋生物など、フレミング自身の興味や経験から直接来ていると考えている。^{[9] [12]}フレミングは1920年代後半、外務省入省のために小さな私立学校に通いながら、キッツビューエルでハイキングやスキーを頻繁に行っており、その地域をよく知っていた。その経験は、スミスが金を狩る物語の部分で使われた。^{[28] [29]フレミングはタコに興味があり、ゴールデンアイの自宅のビーチでダイビングをしているときに、タコを定期的に観察し、「プッシー」と名付けた。1957年に}サンデータイムズに「私の友人タコ」という動物に関する記事を書いた。 ^{[21] [30]}ジャマイカでフレミングの隣人で、後に恋人となったのが、ブランシュ・ブラックウェルである。彼女はフレミングにカヌーを贈り、フレミングはそれをオクトパシーと名付け、その名前を物語に使用した。^{[31] [32]}スミスの戦時部隊「雑目的局」は、フレミングの30AU部隊の架空のバージョンである。^[33]フレミングは隠された金に長年興味を持っており、オーストリアのトプリッツ湖に投棄されたとされるナチスの金塊に関するサンデータイムズの記事の委託に関わっていた。^[21]

『リビング・デイライツ』の筋書きの背景の一部には、無人地帯を渡るシーンをオーケストラの騒音で隠すという要素があった。これは、コルディッツ捕虜収容所からのパット・リードの脱走にヒントを得たもので、2人の脱走者がオーケストラの騒音に紛れて中庭を走らなければならなかった。 ^[14]コルディッツのオーケストラの指揮者はダグラス・ベイダーで、フレミングとは何度もゴルフをしたことがある。^[14]暗殺者のトリガーは、フレミングの異母妹アマリリスをモデルにしている。彼女は金髪のコンサートチェロ奏者で、フレミングはストーリーの中で彼女に少し触れ、「もちろんスッジャはエレガントに見えたし、あのアマリリスという女の子もそうだった」と述べている。^{[34] [14]}フレミングは、物語の冒頭でボンドのライフル射撃訓練を手伝うメンジーズ伍長に、彼の知人の一人である戦時中のMI6長官、スチュワート・メンジーズ卿の姓を使用した。 ^[21]

フレミングはスクランブルエッグの愛好家であり、『007 in New York』にそのレシピを掲載した。これはもともと、フレミングの友人アイヴァー・ブライスの家政婦メイ・マクスウェルから提供されたものである。フレミングはボンドの家政婦メイとしても彼女の名前を使った。^{[35] [36]}

フレミングの伝記作家マシュー・パーカーとフレミングの参考文献編集者ジョン・ギルバートによると、スミスはフレミングの半自伝的な描写であるが、^{[37] [21]}チャンセラーは、この人物が「非常によく描かれているため、隣人や友人のように聞こえる」可能性が高いと考えている。^[12]パーカーとギルバートの両者は、フレミングとスミスが元軍人で、以前は健康で活動的だったが、現在は心臓疾患（心臓発作を含む）を患っており、ジャマイカの海岸に住み、そこで大量に飲酒し、喫煙し、戦争の終わりにはドイツ軍部隊の捕獲に関与していたことを強調している。^{[38] [21]社会学者アンソニー・シノットは、ボンド本の美学を研究する中で、スミスは}ヴェスパー・リンド（1953年の小説『カジノ・ロワイヤル』 ）とともに、正典に登場するたった2人のイギリス人悪役の1人であると述べている。どちらの登場人物も物語の終わりに死ぬ。^[39]

続編のボンド小説の著者レイモンド・ベンソンは、「リビング・デイライツ」では、ボンドの殺人に対する考えが再び検証されていると書いている。物語では、ボンドは殺人を好んではいなかったが、任務を遂行するためには殺人も義務の一部であると考えていたことが示されている。 ^[40]任務が完了すると、ボンドは暗殺者を故意に傷つけたものの殺害はせず、同僚の事件に関する苦情を気に留めず、自己満足の態度を示している。^[41]歴史家ジェレミー・ブラックは、ボンドの同僚であるおせっかいなセンダー大尉を、ボンドの正反対であり、1960年の短編小説「美しき夜想曲」に登場する欧州連合軍最高司令部警備部長シュライバー大佐の反映であると見ている。^[42]

「ある貴婦人の所有物」というタイトルで言及されている女性は、秘密諜報部内の裏切り者マリア・フォン・フロイデンシュタインであり、彼女は、高レベルの諜報機関であるKGBに、知らず知らずのうちに低レベルの情報や誤報を流していた。^[41]彼女は次のように描写されている 。

青白く、にきびだらけの肌、黒髪、そしてなんとなく不潔な外見をした魅力のない少女。そのような少女は愛されず、友達もほとんどできず、不満を抱えているだろう...おそらく彼女の人生における唯一の喜びは、その平らな胸に秘めた勝利の秘密だったのだろう。^[43]

シノットは、これはフレミングが外見の魅力のなさを悪や犯罪を示すための簡略な方法として用いたもう一つの例であると見ている。^[39]ブラックは、彼女の醜さが裏切りの原因であるという示唆は、彼女の行動にイデオロギーの余地がないことを意味すると指摘している。^[44]ブラックは、オークションにいたKGBのエージェント、ピョートル・マリノフスキーに関するフレミングの描写も、外見の魅力のなさを犯罪と同一視する同じパターンを示していると見ている。^[44] KGBの男は次のように描写されている。

男性のずんぐりとした首の後ろの低いところに髪が生えており、耳たぶは頭の近くでつまみ込まれていた。背中の高いところに、おそらく骨の変形によるわずかなこぶがあった。^[45]

ベンソンは、ジェームズ・ボンドシリーズの中で、章の終わりに「フック」を使って緊張感を高め、読者を次の章に引き込む「フレミング・スイープ」と彼が呼ぶものを特定している。^[46]「オクトパシー」では、アクションシーンがないにもかかわらず、フックが機能し、物語のペースが維持されていると見ている。^[47]彼が道徳物語とみなすこの物語では、フレミングが好んだフラッシュバック技法が使われている。^[47]

フレミングのスイープは『リビング・デイライツ』にも登場し、ベンソンはこれを「圧縮され、強烈に書かれた」とみなしている。フレミングは細部を豊かに使い、それによってベルリンのビズリーの射撃場やイギリス人エージェントの射殺未遂の場面が生き生きと描かれているとベンソンは考えている。^[47]

『オクトパシーとリビング・デイライツ』は1966年6月23日にイギリスでジョナサン・ケープによって出版され、10シリング6ペンスで販売された。^{[8] [48] [e]}この本のハードカバー版には、タイトルにある2つの物語のみが収録されている。^{[8]フレミングの他の}ボンド小説の多くと同様に、アーティストのリチャード・チョッピングが表紙のイラストを担当したが、その報酬は350ギニーに上がった。^{[49] [f]}初版は約45,000部が印刷された。売れ行きは鈍く、1971年2月にイギリスが通貨を10進法化した時も初版はまだ販売されていたため、ジョナサン・ケープは10進法化前の価格にステッカーを貼った。^{[50]この本は1966年半ばに}ポール・ベーコンのイラストでニュー・アメリカン・ライブラリーからアメリカで出版された。^[8]

『オクトパシーとリビング・デイライツ』は1967年7月にイギリスのパン・ブックスからペーパーバックで出版された。本のタイトルは変更されなかったが、「The Property of a Lady」も追加された。この本はその年にイギリスで79,000部、1968年には362,000部を売り上げた。 ^[51] 1967年の海外での売り上げは76,000部以上だった。^{[52] 2002年までに「007 in New York」が}ヴァイキング・プレスからこの本に追加されていた。^[53]

詩人のフィリップ・ラーキンは『スペクテイター』誌で、初版の2つの物語は「陰影とニュアンスに満ちている」と感じながらも、「フレミングが長編小説を好んだことに驚きはなかった。ジェームズ・ボンドはシャーロック・ホームズとは違い、短編小説の長さにぴったり収まるわけではない。彼の冒険には壮大で大陸を越えた何かがあり、余裕が必要で、私たちが知っているような形式の例は風変わりで控えめになりがちだが、これらは例外ではない」と書いている。 ^[54]タイムズ・リテラリー・サプリメントの批評家は物語が予想通りだと思ったが、弾道学や海洋生物の描写は賞賛された。^[14]アンソニー・バージェスは『リスナー』誌で「彼らの魅惑的な物事への探究 は...反小説の題材が必ずしも考え抜かれた美学から生まれる必要はないことを思い起こさせる」と考え、「世界に対する熟知こそがフレミングに独特の文学的地位を与えている」と指摘している。^[48]

批評家の中には、映画や他の類似作品を踏まえてこの本について書いた者もいる。 『タトラー』誌のキャロル・ダルビアックは、この物語を「短く、使い捨てで、真似のできない」と評し、「これらの断片は、模倣者の多くがいかに惨めに失敗し、映画がいかに失敗しているかを強調するだけだ」と考えた。^{[55]一方、} 『オブザーバー』紙の批評家は、「どちらも予想通り読みやすいが、フレミングの最高の形からは程遠い。劣悪な模倣が相次いだことで、実際よりも優れているように思われているのかもしれない」と考えた。^[56]他の批評家は、フレミングの死を踏まえて物語を批評し、マンチェスター・イブニング・ニュース紙のジョージ・ダウソンは「どちらもボンド映画の最高の伝統を引き継いだ小さな宝石であり、イアン・フレミングの死でどれだけ多くのものを失ったかを示している」と書いた。^[57]バージェスは「私はボンドシリーズの本を全て尊敬していたので、もう出版されないのは残念だ。フレミングとの悲しい別れだ」と評して締めくくった。^[48]

『Property of a Lady』は1964年1月にプレイボーイ誌に再掲載され、『オクトパシー』は同誌の1966年3月号と4月号に連載された。画家のバリー・ゲラーは『オクトパシー』のイラストにショーン・コネリーの肖像を使用した。^[58]短編小説のうち2つはコミック・ストリップの形式で出版され、デイリー・エクスプレス紙に毎日掲載され、世界中に配信された。『リビング・デイライツ』は1966年9月12日から11月12日まで連載され、ジム・ローレンスが脚色しヤロスラフ・ホラクがイラストを担当した。同じ2人は『オクトパシー』も手掛け、1966年11月14日から1967年5月27日まで連載された。^{[59] [60]}コミック・ストリップのストーリー・ラインは、ボンドが関わる魅力的な理由とボンドの活躍を盛り込むために、オリジナルのフレミング版から変更された。^[61]この漫画は1988年にタイタンブックスから再版され^[59]、その後2011年に出版された『ジェームズ・ボンド・オムニバス第2巻』にも再版された。^{[62] [60]}

1983年、イーオン・プロダクションズは『オクトパシー』と『ある貴婦人の財産』の2つの物語の要素を緩く翻案し、ロジャー・ムーアをボンド役とする13作目の映画を製作した。^[63]『オクトパシー』は映画の題名と、オクトパシーという登場人物の背景となった。オクトパシーは、ボンドが逮捕と投獄の恥辱に直面するよりも自殺を許した人物の娘である。^{[64]この映画ではまた、『ある貴婦人の財産』の}ファベルジェの卵がサザビーズで競売にかけられるという筋書きの装置が使われており、物語と同様に、競売にかけられた品物は「ある貴婦人の財産」であると説明された。^{[65] 1987年、イーオンは『リビング・デイライツ』の筋書きをほぼそのまま、1987年}の同名映画の一部に使用した。^[66]この映画ではティモシー・ダルトンがボンド役として初主演し、トリガー役はチェロ奏者のカーラ・ミロヴィが演じた。^{[67]イオンは2006年の映画『007 in}ニューヨーク』のソランジュという名前を登場人物に使用し、^{[68] 2008年の映画『007}慰めの報酬』では、エピローグで『007 in ニューヨーク』の設定、つまり女性諜報員に恋人が敵のエージェントだとボンドが警告するという設定を使用している。^[69]『オクトパシー』のオーバーハウザーというキャラクターは、2015年の映画『スペクター』で、若き日のボンドの元法定後見人で犯罪組織スペクターのリーダーであるエルンスト・スタヴロ・ブロフェルドの父親として使用された。^[70]

• ジェームズ・ボンドの概要

Wikiquoteにオクトパシーに関する引用があります。

• フェイデッド・ページのオクトパシー（カナダ）
• フェイデッド・ページ（カナダ）のザ・リビング・デイライツ
• 007 ニューヨークのFaded Page (カナダ)
• イアン・フレミング ジェームズ・ボンド初版書誌