Loading article…
ヨッド（jodh、yod、jodとも綴られる）は、フェニキア語のyōd 𐤉、ヘブライ語のyod י 、アラム語のyod 𐡉、シリア語のyōḏ ܝ、アラビア語のyāʾ ي を含むセム語のアブジャドの 10 番目の文字です。また、古代北アラビア語の𐪚、南アラビア語の𐩺、ゲエズ語のየとも関連があります。使用されているすべての言語で、その音価は/ j /です。多くの言語では、 / iː /を表す長母音としても機能します。
フェニキア文字は、ギリシャ文字のイオタ（Ι）[ 1 ] 、ラテン文字のIとJ、キリル文字のІ、コプト文字のイアウダ（Ⲓ）、ゴート文字のeisを生み出した。 
ヨッドという用語は、英語の「ヨッド脱落」のような音韻現象のように、セム語のアブジャドで書かれていない言語の議論においても、口蓋接近音である[ j ]の音声を指すためによく使用されます。
ヨッドは、聖書のヘブライ語のヤド（יָד）「手」のように、手を表すエジプトの象形文字に由来する。[ 2 ]
19世紀後半以前は、特にレバント地方では、文字「yāʼ」は2つの点なしで書かれていた。
文字「ي」はヤーア（يَاء）と呼ばれます。単語の中での位置によって、いくつかの書き方があります。
発音は4通りあります。
母音として、yāʾ はハムザ ئの「座」として機能することができます。
ヤーはアラビア語でいくつかの機能を果たします。接頭辞としての Yāʾは、単数形の不完了動詞のマーカーです。シャッダを伴う Yāʾ は、名詞を形容詞に変えるために特に使用され、ニスバー( نِسْبَة ) と呼ばれます。たとえば、مِصْر Miṣr (エジプト) → مِصْرِيّ Miṣriyy (エジプト) です。変換はより抽象的なものにすることもできます。たとえば、مَوْضَوع mawḍōʿ (物質、対象) → مَوْضُوعِيّ mawḍōʿiyy (目的)。この関数のさらに他の使用法は、ルートから少し離れたところにあります: اِشْتِرَاك ishtirāk (協力) → اِشْتِرَاكِيّ ishtirākiyy (社会主義者)。最後の/-ijj/の一般的な発音は、 [ i ]または[ iː ]と発音されることがほとんどです。
yāʾ に似ているが区別される形式は、ىの形をしたʾalif maqṣūrah ( أَلِف مَقْصُورَة )「限定/制限されたアリフ」である。これは語末の長い/aː/を示す。
アラビア語では、アリフ・マクスーラは2つの点のない文字ヤーアであり、次のように表記されます。
しかし、この文字はアラビア語では語頭や語中では使用できません。したがって、ハムザ付きのアリフ・マクスーラは次のように表記されます。
ペルシア語のアルファベットでは、この文字はペルシア語の慣習に従って一般的にyeと呼ばれます。伝統的に、単独の最終形では、この文字には点がありません ( ی )。これはアラビア語のAlif maqṣūrahや、コーランではエジプト、スーダン、そして時にはマグリブの慣習に似ています。この違いにより、ペルシア語アラビア語のye は、標準的なアラビア語の 2 つの文字とは異なるUnicodeコード ポイントに配置されています。コンピュータでは、この文字のペルシア語版は、先頭と中間に 2 つの点が付いた状態で自動的に表示されます: ( یـ ـیـ ـی )。
カシミール語では、(ؠ) の下に点の代わりにリングを使用します ( ؠ ؠـ ـؠـ ـؠ ) 。
ヒジャーズ体、クーフィー体、ナスタアリーク体などのさまざまな書体では、最後のyāʾ は、下線が右に曲がった ( ـے ) 特定の形をしており、al-yāʾ al-mardūdah/al-rājiʿah (「戻ってきた、繰り返されたyāʾ」) と呼ばれ、[ 3 ] 2 つの点がある場合とない場合がある。[ 4 ]
ウルドゥー語では、これはbaṛī ye（「大きな ye」）と呼ばれますが、/ɛː, eː/ を表す独立した文字であり、基本的な ye（ choṭī ye、「小さな ye」）とは異なります。そのため、この文字は Unicode で独自のコードポイントを持っています。ただし、その語頭と語中は他のyeと違いはありません（実際には、baṛī ye はこれらの位置では使用されません）。
ヘブライ語の綴り: יוֹד ; [ 5 ] [ 6 ]口語的יוּד
聖書ヘブライ語と現代ヘブライ語の両方において、ヨッドは口蓋接近音[ j ]を表します。マテルレクティオニスとしては、母音[ i ]を表します。
ゲマトリアでは、ヨッドは数字の10を表します。
接頭辞としては、未来形の三人称単数（または接尾辞としてVavが付いた複数）を表します。
接尾辞としては、一人称単数所有格を表します。av （父）はavi （私の父）になります。
連続する 2 つのヨッド ( יי )は神の名前を表し、強調されたテキストではアドナイの母音で書かれ、テトラグラマトンでも同様に行われます。
ヨッドは最も小さい文字であるため、カバラや神秘主義において重要な意味合いが込められています。マタイによる福音書によれば、イエスは律法の対義語の中で「律法の一点一画も決して廃れることはなく、すべてが成就するまでは」と述べており、ヨッドに言及しています。ヨット、またはイオタは文字ヨッドを指し、その小ささとマテル・レクティオニスとしての位置のために、書記たちはしばしばそれを見落としていました。現代ヘブライ語では、「ヨッドの先端」は小さくて取るに足らないものを指し、「ヨッドの先端を気にする人」は細かいことにこだわり、几帳面な人を指します。
ユダヤ教において重要な数字であるゲマトリア値が10であること、そして神の名にその位置があることから、カバラや神秘主義的な意味合いも強く持たれている。 [ 7 ]
イディッシュ語では、[ 8 ]ヨッドという文字は、固有語においていくつかの正書法上の目的で使用されます。
伝統的なイディッシュ語正書法とYIVO イディッシュ語正書法では、ヘブライ語またはアラム語からの借用語（「 loshn koydesh」）は、元の言語でそのまま綴られます。ソ連の正書法では、他のイディッシュ語と同様に、音訳で表記されます。
シリア文字の異体は⟨ ܝ ⟩です。