Loading article…
パタハまたはパタハ（ヘブライ語: פַּתָּח patákh、IPA: [ paˈtaħ ]、聖書ヘブライ語: pattā́ḥ）は、文字の下に水平線⟨ אַ ⟩で表されたヘブライ語のニクッド母音記号です。現代ヘブライ語では、英語の単語f a rの[a]音に近い音素/ a /を示し、aと音訳されます。
現代ヘブライ語では、パタハはカマツと同じ音を発し、ハタフ・パタハ（ヘブライ語: חֲטַף פַּתַח IPA: [ ħaˈtˤaf paˈtaħ ]、「縮小パタハ」）も同様です。縮小（またはハタフ）ニクッドは、パタハ、カマツ、および隣にシュヴァを含むセゴルに存在します。
イディッシュ語の正書法では、パタハ（イディッシュ語ではパセクと呼ばれる）には2つの用途があります。パセクと文字アレフ（אַ ）の組み合わせは母音[a]を表すのに使用され、パセクと2つのヨッドからなる二重音字（ײַ ）の組み合わせは二重母音[aj]を表すのに使用されます。
パタハという名前は、動詞פָּתַח ( patákh )「開ける」に由来しており、母音の発音である[a]音は口を大きく開ける必要があるためです。[ 1 ]
以下の表には、国際音声記号を使用して再構築された歴史的形態および方言におけるパタチのさまざまな形態の発音と音訳が記載されています。
この表で使用されている文字ベト⟨ב ⟩とヘット⟨ח ⟩は説明のためのものであり、どの文字でも使用できます。
単語の末尾にある文字ח 、ע 、またはהּ (つまり、マッピクを含むה ) のパタハは、文字の後ではなく、文字の前に発音されます。したがって、 נֹחַ (ノア、正しくはNoaḥと音訳) は、現代ヘブライ語では/no.aχ/と発音され、聖書ヘブライ語では/no.aħ/または/no.ʔaħ/ と発音されます。これは単語の末尾でのみ、パタハがある場合のみ、そしてこの 3 つの文字の場合のみ発生します。これは、これらの文字がパタハを通常の位置から盗むという考えを想起させるパタハ・グヌヴァ(文字通りには「盗まれたパタハ」ですが、通常は「こっそりとしたパタハ」と訳されます) と呼ばれることもあります。
縦に2つの点（シュヴァ）を加えることで、母音は非常に短くなります。しかし、これらの母音の長さは現代ヘブライ語には見られません。