Đ (小文字: đ、ラテン文字) は、クロス Dまたはdietとも呼ばれ、基本文字D/dに横棒を重ねて作られた文字です。クロスはeth (ð)の作成にも使用されましたが、eth はアンシャル体をベースにしているのに対し、 đはサーミ語やベトナム語のように、背の高いローマ字dをベースにしています。クロスdはいくつかの言語のアルファベットにある文字で、言語学では有声歯摩擦音/ð/ の代用として使用されることがあります。
小文字では、横棒は通常アセンダーを通って描かれますが、音声記号として使用する場合はボウルを通って描く方が好まれる場合があり、その場合は横棒付きdとして知られています。[ 1 ]モロ語などの一部のアフリカ言語の正書法では、横棒付きdが好まれます。[ 2 ]
大文字では、横棒は通常左側の縦棒だけを横切りますが、ベトナム語やモロ語では文字全体を横切ることもあります。[ 3 ]
DE合字はĐと混同してはいけません。この合字は 19 世紀以前のスペイン語でdeの短縮形として、D の上に E を重ねた形で文体的に使用されていました。例えば、Universidad DE Guadalajaraなどです。
1982年のアフリカ参照アルファベットの改訂版では、小文字の⟨đ⟩が小文字のそり舌音Dと並んで登場した。このアルファベットの改訂版では大文字が廃止されたため、⟨ɖ⟩と⟨đ⟩の間に矛盾はなかった。
標準フィンランド語では使用されていない文字⟨ Đ ⟩は、 2020 年代初頭にクヴェン語のテキストで摩擦音[ ð ]として使用されるようになり、2025 年 3 月の時点でそのユーザーにはノルウェー国民保護局(例: Omavalmhiuđen tarkistuslista )、[ 4 ] NRK (例: Pienemät)が含まれています。 piđot Hortenissa )、[ 5 ]、および Kainun Institutti (例: Sillä heiđän kieli oon muuttunu omhaan laihiin. )。[ 6 ]
⟨Đ⟩は中世ラテン語で、文字dを含む単語の略語を示すために使用されました。たとえば、hđumはhere dum 「相続人の」を表すことができました。同様の横棒は他の文字にも追加され、略語を形成しました。 [ 7 ]

⟨Đ⟩は、 " jam "の⟨j⟩と同様に、有声歯茎硬口蓋破擦音[ dʑ ]を表記するために使用されます。 [ 8 ]
⟨Đ⟩は、セルビアの言語学者ジュロ・ダニチッチが1878年にセルビア・クロアチア語で使用するために、彼の著書『クロアチア語またはセルビア語辞典』の中で導入し、古い二重音字⟨dj⟩と⟨gj⟩に取って代わった。 [ 8 ]ダニチッチはこの文字をアイスランド語とアングロサクソン語のethに倣って作ったが、表す音は異なっていた。1892年にクロアチア語とスラヴォニア語の学校(クロアチア語が公用語であったハプスブルク帝国のクロアチア・スラヴォニア王国)で正式に導入され、ガイのラテン文字に決定的に追加された。 [ 8 ]その後、この文字は徐々に日常的に使われるようになり、 [ 8 ]セルビア・クロアチア語圏全体に広がり、その後マケドニア語圏にも広まりました(そのラテン文字の音訳は、ユーゴスラビア時代のセルビア・クロアチア語の影響を強く受けています)。
⟨Đ⟩は今日では独立した文字とみなされ、アルファベット順ではDžとEの間に位置します。キリル文字ではө ђです。 [ 8 ]マケドニア語では部分的な等価文字はѓです( /dʑ/ の音を含む方言はごく一部であるため)。真の ⟨đ⟩ が利用できない場合や望ましくない場合は、現代セルボ・クロアチア語では ⟨dj⟩ と、マケドニア語では ⟨gj⟩ と転写されます。セルボ・クロアチア語のテキストでは、⟨đ⟩の代わりに ⟨dj⟩を使用することが以前はより一般的でしたが、現在は使われなくなっています。
北サーミ語、イナリ・サーミ語、スコルト・サーミ語の現代の正書法では、⟨đ⟩は摩擦音[ð]を表します。これは独立した文字とみなされ、アルファベット順ではDとEの間に配置されます。

ベトナム語のアルファベットでは、⟨Đ⟩は有声歯茎内破音(/ɗ/ )または、トンプソン(1959)によれば声門前有声歯茎破裂音(/ʔd/ )を表します。[ 9 ]装飾のない⟨D⟩は、ベトナム語では/z/(ハノイ方言)または/j/ (サイゴン方言)を表します。
⟨Đ⟩はベトナム語アルファベットの7番目の文字で、⟨D⟩の後に続き、 ⟨E⟩の前に位置します。[ 10 ]伝統的に、⟨CH⟩や⟨NGH⟩のような二重音字や三重音字も文字とみなされていたため、⟨Đ⟩は8番目の文字でした。[ 11 ] ⟨Đ⟩は合字や文字と発音記号の組み合わせではなく、それ自体が独立した文字であるため、アルファベット順のリストではđáはdùの後に来ます。
ベトナム語のアルファベットは、17世紀の文献「Manuductio ad Linguam Tunckinensem」で初めて正式に記述されました。この文献は、ポルトガルのイエズス会宣教師、おそらくフランシスコ・デ・ピナ[ 12 ]またはフィリペ・シビン[ 13 ]によるものとされています。文字Đに関するこの記述は、後にアレクサンドル・ド・ロードの画期的な「Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum」[ 14 ]に組み込まれました。
記号đで表記されるもう一つの文字は、私たちの発音とは全く異なり、舌先を口蓋に当ててすぐに離すことで発音されます。歯には一切触れません。例えば、đa đa(ヤマウズラ)のように発音します。この文字は、単語の先頭で非常によく使われます。
古いタイプライターでは、フランス語のAZERTYĐ配列の位置にありました。[ 16 ]あるいは、 Dの上にハイフンを重ねて打つこともできます。Z
ベトナム語の文字セットまたはUnicodeをサポートしていないコンピュータでは、ベトナム語の Quoted-Readable標準に従って、⟨ Đ ⟩は 、 ⟨ đ ⟩DDはとエンコードされます。ベトナム語のコンピュータユーザーは通常、TelexおよびVIQR 入力方式では 、VNI 入力方式では⟨ Đ ⟩をと入力します。入力方式がない場合、TCVN 6064:1995およびMicrosoft Windows のベトナム語キーボードレイアウトでは、ZA0-09 ( US キーボードでは ) を⟨ đ ⟩に、またはを押しながら⟨ Đ ⟩にマッピングします。Windows レイアウトでは、ZA0-11 ( ) も ₫ にマッピングされます。ddDDD90⇧ Shift=
他の通信手段にも、⟨Đ⟩ の専用の表現があります。ベトナム語点字では、 ⠙ で表され、これはフランス語点字の ⟨D⟩ に相当します。ベトナム語の手話では、 ⟨Đ⟩は親指と人差し指を触れ合わせることで表されます。モールス信号では、– ·····と表記され、これはテレックスの「DD」に相当します。[ 17 ]
スペイン語では、⟨Đ⟩ は de (「~の」) という単語の合字として使用されていました。これはめったにタイプされることはありませんが、特に古スペイン語では、看板や手書きのテキストでよく使用されていました。
小文字のđは、一部の音声転写方式で有声歯摩擦音[ð](英語のth isのth)を表すのに使用されます。この目的にはEth(ð)がより一般的に使用されますが、dの上にハイフンを重ねることで、標準的なタイプライターで入力できるという利点があります。[ 18 ]
文字đの小文字は、 1953年のホー・チ・ミンの布告により、ベトナムの通貨であるドンの記号となっている。[ 19 ]一方、南ベトナムのドンは、大文字の「Đ」で表されていた。Unicodeでは、ベトナムのドン記号はU+20AB ₫ DONG SIGNで正しく表されているが、代わりにU + 0111 đ LATIN SMALL LETTER D WITH STROKEがよく使われる。ベトナム語では、ドン記号は金額の後に上付き文字で書かれ、しばしば下線が引かれる。
分散度は記号Đで表され、混合物中の分子または粒子のサイズの不均一性を示す尺度であり、分子量または重合度のいずれかを指します。
日本語の手書きでは、文字「D」を「Đ」と表記することで、文字「O」や数字の「0」と明確に区別することができます。これは、「Z」や「7」を横棒で区切って、それぞれ「2」や「1」と区別するのと似ています。
Unicodeでは、横棒付きのdと横棒付きのdはどちらもU+0111のグリフバリアントとみなされます。 [ 1 ]
Unicodeには、視覚的に非常によく似ている大文字のeth、Ð、U+00D0という別のコードポイントがあり、これが混乱を招く可能性があります。
WGL4の一部として、Đとđは古いWindowsシステムでも正しく表示されることが期待できます。
de Rhodes によって言い換えられたとおり: [ 15 ] ...estque vitium linguæ, aliud đ notatur eosigno quia estomniò diversum à nostro & pronuncatur attollendo extremum linguæ ad palatum oris,illamque statim amovendo, absque eo quod ullo modo dentes attingat ut đa đa、perdix: & hæc litera est valdè in usu in principio dictionis.
…ea «
Manuductio ad linguam Tunckinensem
» do Padre Filipe Sibin SI…