ベトナム

VNI ソフトウェア カンパニーは、教育、娯楽、オフィス、ユーティリティなどのさまざまなソフトウェアパッケージを開発しています。同社は、コンピューター用のベトナム語のエンコード(VNI エンコード) と一般的な入力方法(VNI 入力)の開発で知られています。VNI は、ベトナム語を入力するためにコンピューター システムでよく利用されますが、 TELEX入力方法も利用できます。最も一般的な組み合わせは、キーボードとコンピューターで VNI を使用することですが、TELEX は電話やタッチスクリーンでより一般的です。

VNI社は家族経営の会社で、カリフォルニア州ウェストミンスターに拠点を置いています。1987年にHồ Thành Việt氏によって設立され、コンピューターでベトナム語を使いやすくするソフトウェアを開発しています。同社の製品には、VNIエンコーディングとVNI入力メソッドがあります。VNI入力メソッドはそれ以来、電話やタッチスクリーンに有利なTELEXと並んでベトナム語の2大入力メソッドに成長し、VNIはキーボードコンピューターシステムでより多く使用されています。

1990 年代に、マイクロソフトはVNI 製品の可能性を認識し、世界中で使用されているWindows 95ベトナム版とMSDNに VNI 入力メソッドを組み込みました。

マイクロソフトがこれらの技術を許可なく使用したため、VNI はマイクロソフトを訴えた。マイクロソフトは法廷外で和解し、この入力メソッドを自社の全製品ラインから撤去し、独自の入力メソッドを開発した。この入力メソッドは、ほとんど知られていないものの、Windows 98以降のすべてのWindowsリリースに搭載されている。^[1]

Windows 10バージョン1903以降では、VNI入力方式（「ベトナム語の数字キーベース」）とTelex入力方式がネイティブでサポートされるようになりました。^[2]

コンピューティングにおけるUnicodeの人気が高まっているにもかかわらず、 VNI エンコーディング(下記参照) は、ベトナム国内外のベトナム語話者によって依然として広く使用されています。カリフォルニア州オレンジ郡リトル サイゴン地区のすべての専門印刷施設では、ベトナム語のテキストを処理する際に引き続き VNI エンコーディングを使用しています。このため、 VNI 文字セットを使用して送信された印刷ジョブは、ローカル プリンターと互換性があります。

VNIは、コンピュータユーザーがコンピュータでベトナム語を入力するのを支援するために、入力方法とエンコードであるVNI文字セットを発明し、普及させ、商品化しました。ユーザーは、標準的なコンピュータキーボードレイアウトにあるASCII文字のみを使用して入力できます。ベトナム語のアルファベットは、声調やその他の文字に複雑な発音区別符号システムを使用しているため、すべての文字をカバーするには、キーボードに133個の英数字キーとShiftキーが必要になります。^[3]

当初、VNI の入力方法では、声調記号を入力するためにファンクション キー(F1、F2、...) が使用されていましたが、オペレーティング システムがそれらのキーを他の目的で使用していたため、問題が発生することが判明しました。その後、VNI は声調記号の入力に、テンキーではなくキーボード上部の数字キーを使用するようになりました。この配置は現在も残っていますが、ユーザーは声調記号に使用するキーをカスタマイズすることもできます。

VNI Tan Ky モードをオンにすると、ユーザーは単語内の任意の場所に発音区別符号を入力でき、その符号は適切な位置に表示されます。たとえば、「学校」を意味する単語trường は、次のように入力できます。

• truong-7-2→チュオン（最も一般的な方法）
• 72truong→チュオン
• t72ruong→チュオン
• tr72uong→チュオン
• tru7o72ng→チュオン
• truo72ng→チュオン
• truo7ng2→チュオン

最初の方法は、手書きと綴りの慣例に従った従来の方法で、最初に基本文字 ( truong ) を書き、その後で声調記号を 1 つずつ追加します。

1990 年代に VNI Tan Ky 4 がリリースされて以来、VNI では、ユーザーが単語内のどこに声調記号を正しく挿入するかを覚えておく必要がなくなりました。必要な文字と声調記号をすべて入力すれば、ソフトウェアがそれらを正しくグループ化してくれるからです。この機能は、特にこの言語を初めて学ぶ人にとって便利です。

VNI Auto Accent は、同社の最新ソフトウェア リリース (2006 年) であり、コンピューター キーボードの長時間使用によって引き起こされる反復運動障害(RSI) を軽減することを目的としています。Auto Accent は、ユーザーに代わって自動的に発音区別符号を追加することで、各単語の入力に必要なキー操作の数を減らします。ユーザーは、単語の基本文字をすべて入力する必要があります。

VNI エンコーディングでは、最大 2 バイトを使用して 1 つのベトナム語の母音文字を表し、2 番目のバイトで追加の発音区別符号を指定します。これにより、制御文字をベトナム語の文字に置き換える必要がなくなります。これは、TCVN1 ( VSCII-1 ) やVISCIIで見られる問題のあるシステムです。また、 TCVN3 ( VSCII-3 )で時々使用されるような、1 つに小文字、もう 1 つに大文字を含む 2 つの異なるフォントを使用する必要もありません。Windows -1258と VSCII-2でも同様のアプローチが採用されています。

このソリューションは、異なるバージョンの Windows 間や異なるプラットフォーム間での移植性が向上します。ただし、1 つの文字を表すためにファイル内に複数の文字が存在するため、ファイル サイズが大きくなります。通常、ファイル サイズの増加は、データをZIPなどのファイル形式に圧縮することで対処できます。

VNIエンコードはベトナム南部で広く使用されており、海外でも使用されることがあったが、北部ではTCVN 5712が主流であった。 ^[4]

ポイント0x 00 から 0x7F はASCIIに従います。

Macintosh システムで使用することを目的とした、異なる配置のバージョンです ( Windows-1252とMac OS Romanの異なる配置に対応)。

DOS で使用する VNI エンコードでは、発音区別符号に個別の文字は使用されず、代わりに特定の ASCII 句読点文字がトーンマーク付きの大文字に置き換えられます ( ISO 646と比較)。

ASCII 文字を使用してベトナム語を書くための慣例であるVietnam Quoted-Readable (VIQR)の使用は、タイプライターがワードプロセッサの主なツールであったベトナム戦争中に始まりました。米軍は公式文書でベトナム語の文字を正確に表現する方法を必要としていたため、VIQR は軍用に発明されました。^{[要出典] VIQR は長年使用されていたため、VNI、} VPSKeys、VSCII、VISCII 、および Unicodeが登場する前は、コンピューターのワードプロセッサには当然の選択でした。コンピューター上の情報交換には今でも広く使用されていますが、 ^{[いつ? ]}難解な外観のため、デザインやレイアウトには適していません。

VIQR の主な問題は、特にコンピュータに不慣れなユーザーにとって、VIQR テキストの読み取りが難しいことでした。VNI は、VIQR 表記法のバリエーションと VNI の結合文字技術を活用し、特定の ASCII 句読点を結合文字に置き換えることで、VIQR テキストをより自然な外観にする、 VNI-Internet Mailという無料フォントを作成してリリースしました。

次の表は、VNI-Internet Mail と他のコード化された VIQR または VIQR のような規則を比較したものです。

• テレックス（入力方法）
• ベトナム語の引用可読文字(VIQR)
• ヴィシ
• VPSキー
• VNラボ
• ベトナム語版Wikipediaでのベトナム語テキスト入力ガイド
• ベトナム語とコンピューター

• VNIソフトウェア株式会社
• VietUni コンバーター

• VNI オートアクセント
• VNI XP と Dai Tu Dien
• VNI タン・ヴィエット
• VNI タンキ 4
• VNI ダイ・トゥ・ディエン
• フォニックスで英語を学ぶ
• 絵で英語を学ぶ
• VNI アンサオ
• VNI-インターネットメール