Loading article…
| ゾリャ | |
|---|---|
夜明け | |
| その他の名前 | ザラニツァ、ザリャ、ザラ、ザリア、ゾリュシュカ |
| 色 | 赤、金、黄色、バラ |
| 系譜 | |
| 兄弟 | 太陽（ダズボグ）、月、ズヴェズダ |
| 同等物 | |
| ギリシャ語 | エオス |
| ヒンズー教 | ウシャス |
| インド・ヨーロッパ語族 | ヘウス |
| ローマ | オーロラ |
ゾリャ（ Zorya 、Zarya 、 Zaria、Zorza、Zirnytsia、Zaranitsa、Zoryushkaなど多くの異名を持つ）は、スラヴの民間伝承に登場する人物で、暁の女性化、おそらく女神である。伝承によって、彼女は単独の存在として、または2人または3人の姉妹として同時に登場します。ゾリャは、インド・ヨーロッパ祖語の暁の女神*H₂éwsōsとは語源的には無関係ですが、その特徴のほとんどを共有しています。彼女は太陽、月、そして明けの明星ダニカの姉妹として描かれることが多く、ダニカと同一視されることもあります。 [1]彼女は太陽の宮殿に住み、朝に彼が空の旅に出られるように門を開け、彼の白い馬を守り、[a]処女とも表現されています。[3]東スラブのザゴヴォリーの伝統では、彼女は実践者が訴える最高の力を表しています。[4]
語源
スラヴ語のzora「夜明け、オーロラ」（スラヴ祖語の *zoŗàから）とその派生語は、スラヴ語のzrěti（「見る、観察する」、古スラヴ語の*zьrětiから）と同じ語源で、もともとは「輝く」を意味していた可能性がある。zaraという語はžar 「熱」（古スラヴ語の*žarь ）の影響を受けて生まれた可能性がある。古スラヴ語の*zoŗàはバルト・スラヴ祖語の *źoriˀ（リトアニア語のžarà、žarijàを参照）に由来するが、語源は不明である。[5]
比較神話学
インド・ヨーロッパ祖語で再構築された暁の女神は*H₂éwsōsである。彼女の名前は、ギリシャのEos、ローマのAurora、ヴェーダのUshasなど、インド・ヨーロッパ祖語の暁の女神の名前に基づいて比較法を使用して再構築された。同様に、暁の女神の共通の特徴に基づいて、インド・ヨーロッパ祖語の女神の特徴も再構築された。
ゾーリャ信仰は民間伝承でのみ証明されているが、その起源はインド・ヨーロッパ語族の古代にまで遡り、ゾーリャ自身もヘヴソーの特徴のほとんどを示している。[6]ゾーリャは、暁の女神のほとんどと以下の特徴を共有している。
- 彼女は聖ジョージと聖ニコラウス（神の双子と解釈される）と一緒に登場する[7]
- 赤、金、黄色、バラ色[3] [8]
- 彼女は海外のブヤン島に住んでいる[9] [3]
- 太陽への扉を開く[1] [3]
- 彼女は金の船と銀のオールを持っていた
20世紀のスラヴ学者L.A.ザルビンは、スラヴの民間伝承と、太陽とその仲間である暁のイメージが保存されているインド・アーリア人のリグ・ヴェーダとアタルヴァ・ヴェーダとの比較に着手した。これらのイメージは、当初は呪物的なもの（リングまたは円の形をした太陽）から後期の擬人化されたものまで、古代の概念に遡る。13世紀後半のフルドフのノヴゴロド詩篇には、2人の女性を描いたミニチュアが含まれている。そのうちの1人は燃えるような赤で「朝のゾーリャ」と署名されており、右手にリングの形をした赤い太陽を持ち、左手には肩に載せた松明を持っており、その先端には箱があり、そこから薄緑色から濃緑色へと移り変わる縞模様が出ている。この縞模様は、緑色で「夕方のゾーリャ」と署名され、左袖から鳥が出ている別の女性の右手で終わっている。これは、朝のゾーリャが太陽を日々の旅に送り出し、日没時に夕べのゾーリャが太陽と出会うのを待っていると解釈すべきである。非常によく似たモチーフが、インドのナシックにある2世紀または3世紀の洞窟寺院で発見された。浅浮彫には2人の女性が描かれており、1人は太陽の輪を照らすために松明を使い、もう1人は日没時に太陽を待っている。他の浅浮彫には、ウシャスとプラチューシャという2人の暁の女神が描かれており、暁を伴った太陽はいくつかの賛美歌に登場する。車輪の形をした太陽は、インド・アーリア人のリグ・ヴェーダや北欧のエッダ、および民間伝承にも登場する。ゲルマン民族とスラヴ人の毎年の祭りでは、中世の著者によると太陽を象徴する車輪に火を灯した。[3]
詩篇やナシックに出てくるものと似た図像は、スラヴの地のさまざまな場所に現れます。たとえば、スロバキアの農民の屋敷 (オチョヴァー村) の彫刻と彩色が施された門には、柱の 1 つに朝のゾリャが彫られています。朝のゾリャには金色の頭があり、その上には輝き、さらに上にはアーチ型の道に沿って転がる太陽があります。もう 1 つの柱には夕べのゾリャが彫られ、その上には沈む太陽があります。このレリーフには暗くなった太陽も描かれていますが、これはスラヴの民間伝承に登場する死んだ太陽なのかもしれません。これらのモチーフは、ロシアの諺「朝のゾリャがなければ太陽は昇らない」からも裏付けられています。このようなモチーフは、円形の太陽が宮殿にあり、出口に2人のゾリャが立っている19世紀のそりの後ろにも見られ、トヴェリ地方の農民の馬車には、馬に乗ったゾリャが太陽に向かって走り、1人は赤、もう1人は緑である。[3]
バルト神話
学術研究によれば、リトアニアの民間伝承では、光の神であるヴァカリーネとアウシュリーネにも同様の二重の役割があることが証明されている。[10] [11]宵の明星ヴァカリーネは太陽の女神サウレのためにベッドを整え、明けの明星アウシュリーネは彼女が次の日の旅の準備をする際に火を灯した。 [12]他の伝承では、アウシュリーネとヴァカリーネは女性の太陽（サウレ）と男性の月（メネス）の娘であると言われており、[13] [14]母親の宮殿と馬の世話をしている。[15]
ロシアの伝統
ロシアの伝統では、彼女たちは処女の姉妹として登場することが多い。夜明けの女神ゾーリャ・ウトレニャヤ（朝のゾーリャ、útro「朝」から）と夕暮れの女神ゾーリャ・ヴェチェルニャヤ（夕方のオーロラ、véčer「夕方」から）である。[16]それぞれが太陽の黄金の玉座の反対側に立つことになっていた。朝のゾーリャは太陽が朝に沈むときに天の宮殿の門を開き、夕方のゾーリャは太陽が夜の住処に戻るときに門を閉じることになっていた。[1] [3]ゾーリャの本部はブヤン島に置かれることになっていた。[17]
後世の神話では、3人のゾリャとその特別な任務について語られている。[1]
空には三人の小さな姉妹、三人の小さなゾーリャがいます。夕方のゾーリャ、真夜中のゾーリャ、そして朝のゾーリャです。彼女たちの任務は、こぐま座に鉄の鎖でつながれた犬を守ることです。鎖が切れると、世界は終わります。
民間の呪文や民間療法では
ザラ・ザラニツァ・クラースナヤ・デーヴィツァ（別名「夜明けの赤い乙女」）は、同じザゴヴォリー・プロットのさまざまなバージョンで、実践者が求める最高の力としてマリア（神の母）と互換的に登場します。 [4]
彼女はまた、豊作と健康を祈願するザーリャとしても信仰されていた。[18]
ああ、汝の朝のザリヤよ、汝の夕べのザリヤよ！私のライ麦に倒れかかり、それが森のように高く、樫の木のように頑丈に育つように！
朝と夕方と真夜中の夕暮れよ！あなたたちが静かに消え去るように、神のしもべである私の中の病と悲しみも静かに消え去りますように ― 朝の、夕方の、真夜中のそれらも！
ブロニスラヴァ・ケルベリテ教授は、ロシアの伝統では、ゾーリャ人は出産の手伝い（「зорки заряночки」という呼称）や赤ん坊の治療（「заря-девица」または「утренняя заря Параскавея」と呼び、 「вечерняя заря Соломонея」）。[19] [b]
ザリアは守護神として、また悪夢や不眠を払拭するためにも召喚されました。
- Заря, зарница, васъ три сестрицы, утренняя, полуденная, вечерняя, полуночная, сыми съ раба Божія (имя) тоску、печаль、крикъ、безсонницу、подай ему сонъ со всѣхъ сторонъ、со всѣхъ святыхъ、со всѣхъね。[21]
別の呪文では、ザリャ・ザルニツァは「朝のイリーナ」と「正午のダリア」とともに呼び出され、子供の悲しみを消し去り、「青い海の向こう」へ連れ去ると言われています。[22] [c] [d]
さらなる証明
クロアチアの歴史家ナトコ・ノディロは、著書『セルビア人とクロアチア人の古代信仰』の中で、古代スラヴ人はゾラを「輝く乙女」（「svijetla」i「vidna」djevojka）とみなし、ロシアのなぞなぞではゾラは空に住む乙女（「Zoru nebesnom djevojkom」）として描写されていたと述べている。[23]
夜明けの女神の親については、彼女は「ロシアの歌の中で」「愛しい小さな夜明け」や「太陽の姉妹」と呼ばれています。[24]
ベラルーシの伝統
ベラルーシの民間伝承では、彼女はザラニツァ（Зараніца）またはザラ・ザラニツァ（Зара-Зараніца）として登場します。ある一節では、ザラニツァは聖ジョージと聖ニコラウスに出会うが、比較神話によれば、この二人は神の双子として機能しており、インド・ヨーロッパ神話では通常暁の女神の兄弟である。聖ニコラウスと一緒に歩いていて、オーロラに会いました。」[7]
民間伝承では彼女は謎の形でも登場する：[25]
美しい処女のザラザラニツァが空を歩いていると、鍵を落としました。月はそれを見ても何も言いませんでした。太陽はそれを見て、鍵を持ち上げました。
これは露に関するもので、月は露に反応せず、太陽の影響で消えてしまう。[25] ザラはおそらく単に暁の女神であり、文字通り「暁」と翻訳することができ、ザラニカは縮小形で彼女への敬意を表しているのかもしれない。[7]
ベラルーシの伝統では、星はゾルキ[26]やゾリ[27]と呼ばれることもあり、例えば北極星はゾルヌイ・コル（「星の極」）やポルノチナ・ゾラ（「真夜中の星」）と呼ばれています。[27]
ポーランドの伝統
ポーランドの民間伝承には、朝のゾラ(ポーランド語:ゾルザ・ポランコワまたはウトレニツァ)、昼のゾラ(ゾルザ・ポウドニオワまたはポウドニツァ)、夕方のゾラ(ゾルザ・ヴィエツォロワまたはヴィエツォルニカ) という 3 姉妹のゾーラがあり、ポーランドの民俗お守りに登場します。 、アンジェイ・シイェフスキによれば、 1日を3つに分けて表します。[28]彼らはロザニツィとしても機能します: [29]
ポーランドの別の民間のことわざは次のとおりです。「Żarze, zarzyczki, jest was trzy, zabierzcie od mojego dziecka płakanie, przywróćcie mu spanie」。[33]
ポーランドの魔法の恋のおまじないでは、少女は夜明け（または明けの明星）が少女の愛する人のもとに行き、自分以外の人を愛さないようにしてくれるようにと祈る。[34]
- 読む
- ようこそ、明けの明星
ウクライナの伝統
ウクライナ語には、 * zoŗàに由来する単語もあります。зі́рнйця zirnitsa (またはзі́рнйці zirnytsi、「小さな星」、「オーロラ、夜明け」を意味する詩的な用語。[35]
『Харківщині』（ハリコフ州）に収録されている諺では、「空にはたくさんの星（Зірок）があるが、ゾリは朝の星（світова）と夕方の星（вечірня）の2つしかない」と言われています。 。[36]
孤児の嘆きの中で、会葬者は「夜明けの鍵」（「То я б в зорі ключі взяла」）を受け取るつもりだと語る。[36]
魔法の恋のおまじないで、少女は「三人の星の姉妹」（または「暁の姉妹」）を召喚します。[34]
- ヴィ・ゾリ・ジルニツィ、ヴァス・ナ・ネビ・トリ・セストリツィ：オドナ・ヌドナ、ドラッグ・プリヴィトナ、トレティア・ペチャルナ
- 夜明けの星よ、空の三姉妹よ。一人は鈍く、二人目は歓迎し、三人目は悲しげに
ゾーリャは結婚の守護神でもあり、結婚式の歌に頻繁に登場し、神々の結婚を仲介した。ある民謡では、月が空をさまよいながらオーロラと出会う場面で、彼女は直接この役割を担っているとされている。[37]
ああ、曙よ、曙よ！どこにいたのか？
どこにいたのか？どこに住むつもりなのか？
私はどこに住むつもりなのか？なぜパン・イヴァンの宮廷では、彼の宮廷と住居には、彼の住居には二つの楽しみがある。一つ目の楽しみは息子を結婚させること、そして二つ目の楽しみは娘を嫁がせることだ。
スロベニアの伝統
「ゾリャ・プルスタン・ポグビラ」（ゾリャが指輪をなくした）というタイトルのスロベニア民謡では、歌手は母親（マジカ）、兄（ブラテク）、妹（セストラ）、そして最愛の人（ドラギ）に指輪を探してほしいと頼みます。[38]
モニカ・クロペイによると、スロベニアの神話詩の伝統では、朝、太陽が昇ると、ソンチツァ（sončica、太陽から）と呼ばれる夜明けが伴い、夕方にはザリカ（zarja、夜明けから）と呼ばれる夜の夜明けが加わる。[39]これらの女性キャラクターは、彼らのライバル関係を描いたスロベニアの物語民謡にも登場する。[40] [41]ファニー・コープランドも、両キャラクターを神話上の太陽と夜明けと解釈し、 「美しいゾラのバラード」と題する別のバラードに言及している。[42]スロベニアの民俗学者ヤコブ・ケレミナ（sl）は、スロベニアの神話と民話に関する著書の中で、ゾラはいわゆるクレスニク・サイクルで蛇の女王（おそらく夜の化身）の娘として登場すると述べた。[43]
東スラブの伝統
ダイヴァ・ヴァイトケヴィチエネ教授によると、東スラヴの護符では聖母マリアがザリア神に取って代わった可能性が高い。聖母マリアはロシアの護符でも「ザリア」と呼ばれている。[44]
アルハンゲリスキーで収集され、歴史家アレクサンドラ・エフィメンコによって 1878 年に出版されたお守りでは、アナウンサーは зоря Мария と заря Маремъяния を引用しており、「夜明けのマリア」と「夜明けのマレミヤニヤ」と訳されています。[45]
別のおまじないでは、「宵の明星マリヤ」と「明けの明星マレミヤナ」を呼び出して不眠症を治すとされています。[46]
スラブの伝統
病気に効くお守りには、女神ザリア（あるいはゾリという名の三柱の神々）も登場する。ダイヴァ・ヴァイトケヴィチエネ教授によると、これは「スラブのお守りの非常に人気のあるモチーフ」である。[44]
遺産
「ゾリャ」という言葉は、ルーマニア語で「夜明け」（ゾリ）を意味する借用語として、またコリンダトリが歌う楽曲名（ゾリレ）としても使われている。[47] [48] [49] [50]
モーニングスターは、デニカ、ゾルニカ、ザルニカとも呼ばれます。[51]
セルビア・クロアチア語では、金星は朝に現れるときはZornjača、夜に現れるときはVečernjačaと呼ばれます。 [52]
民謡では、暁の星は男性の月の花嫁として描かれている。[53]
リカルド・フェルディナンド・プロール＝ヘルドヴィゴフによって収集され、1876 年に出版されたいくつかのクロアチア民謡では、「ゾリャ マルヤ プルステン トーチ」で「ゾリャ」が「マルヤ」とともに使用されています。[54]そして、「Marija sinku načinila košulju」では「Zorja, zorija」と呼ばれています。[55]
文化におけるゾリャ
- 結婚式の日に歌われる人気の民謡ゾリュシュカ( Зорюзка )。 [56]
- 2001 年の小説『American Gods』とその2017 年のテレビ版で、作家のニール・ゲイマンはゾーリャを三重の女神、すなわちゾーリャ・ウトレニヤヤ（明けの明星）、ゾーリャ・ポルノチナヤ（真夜中の星）、ゾーリャ・ヴェチェルニヤヤ（宵の明星）として描いています。[57]
- ゾリヤはケビン・ハーンの『鉄のドルイド年代記』に登場する。[要出典]
- オーストラリアの作曲家ジュリアン・コクランの作品の一つに「Zorya Vechernyay a」という作品がある。[58]
- チェコの作曲家フロエクスのアルバムの一つに『 Zorya』があり、アルバムの最後の曲は『Zorya Polunochnaya』である。[59]
- ゾリヤはゲーム「Eve Online」において、侵略者の前身であるトリグラヴィアン集団のリーダーとして重要な役割を果たしている。[60]
参照
注記
- ^ 物語では、ゾリャは一日の始まりと終わりに、太陽である兄弟の「燃える馬」を準備していると説明されている。[2]
- ^ "Заря-зарница, красная дѣвица,/ Утрення заря Прасковья, Крикса, Фокса, / Уйми свой крикъ и дай младенцу сонъ. / Заря-зарница, молодая дѣвица, / Вечерняя варя Соломонѳя, Крикса, Фокса, / Уйми свой крикъ и дай младенцу сонъ」。[20]
- ^ 他の曲と魅力は「РУССКИЙ КАЛЕНДАРНО-ОБРЯДОВЫЙ ФОЛЬКЛОР СИБИРИ И ДАЛЬНЕГО」にあります。 ВОСТОКА。 Издание подготовили Ф.Ф.Болонев、М.Н.Мельников、Н.В.Леонова。 Научный редактор В.С.Кузнецова。 Новосибирск: Наука Сибирское предприятие РАН、1997。397、410、417、420-422、428-429、432-433、460。
- ^ さらなる魅力はМайков Лにあります。 Н. 「Великорусские заклинания」。 С.-Петербург: 1869. pp. 32-33、42、51、97、107、111。
- ^ パン（マスター）イワンは、ある種の天体であると考えられており、歌の中では「イヴァヌシコ兄弟」とも呼ばれることがあります。ウクライナの民間伝承では、若いイワンは太陽の息子であり、妹を「明るいゾリャ」と呼んでいます。
引用
- ^ abcd Graves 1987、290-291頁。
- ^ ペロシュ、ズリンカ;アイヴォン、カタリナ。ロバート・バカリャ (2007)。 「イバネ・ブリッチ＝マジュラニッチをもっと見てください。」マギストラ・イアデルティナ。２．土井: 10.15291/magistra.880。
- ^ abcdefg ザルビン、1971 年、70–76 ページ。
- ^ トポルコフ1995年、189ページ。
- ^ ダークセン 2008、548、541頁。
- ^ ヴァーニャ1990、61ページ。
- ^ abc サンコ2018、pp.15–40。
- ^ アファナシェフ、1865 年、81–85 ページ、198。
- ^ シェッデン・ラルストン 1872年、376ページ。
- ^ ラザウスカス、ダイニウス (2011)。 「Iš baltų mitinio vaizdyno juodraščių: Aušrinė (ir Vakarinė)」。Liaudies kultura (リトアニア語): 17–25。
- ^ ザロフ、ローマン (2015 年 5 月 5 日)。 「キエフ大公国の組織化された異教カルト。外国人エリートの発明か、それとも地元の伝統の進化か？Organizirani poganski kult v kijevski državi. Iznajdba tuje Elite ali razvoj krajevnega izročila?」。ストゥディア ミソロジカ スラヴィカ。2 : 47.土井: 10.3986/sms.v2i0.1844。
- ^ Straižys, Vytautas; Klimka, Libertas (1997). 「古代バルト人の宇宙論」.天文学史ジャーナル. 28 (22): S57–S81. Bibcode :1997JHAS...28...57S. doi :10.1177/002182869702802207. S2CID 117470993.
- ^ ラザウスカス、ダイニウス (2011)。 「Dievo vaikaitis: žmogaus vieta lietuvių kosmologijoje」。タウトサコス・ダルバイ(リトアニア語): 131–158。
- ^ ラウリンキーネ、ニジョレ (2019). 「ダンギシュクシュジ・ヴェストゥヴィシュ・ミタス」。Liaudies kultura (リトアニア語): 25–33。
- ^ アンドリュース、タムラ（2000年）。自然神話辞典：地球、海、空の伝説。オックスフォード大学出版局。p. 20。ISBN 978-0-19-513677-7。
- ^ Christian, RF (1965). 「ロシア語」。Arthur T. Hatto (編) 著「Eos: 詩における夜明けの恋人たちの出会いと別れのテーマについての探究」。ベルリン、ボストン: De Gruyter Mouton。pp. 658-676 [659] 。doi :10.1515/9783111703602-047。
もう 1 つの一般的な関心事は、夜明けの二重性に関するロシア人の考え方です。多数の例から、姉妹である 2 つの夜明け、朝の夜明け (
Utrennyaya Zarya
) と夕方の夜明け (
Vechernyaya Zarya
) の存在が明らかになっています。後者は日没の残光を指し、朝または「白い」夜明けと対比されることが多く、真夜中は 2 つの極端な時間帯の中間です。
- ^ シェッデン・ラルストン 1872年、375ページ。
- ^ シェッデン・ラルストン 1872年、362-363頁。
- ^ ケルベリティテ、ブロニスラヴァ (2009)。 「フォルクローロ デュオメニス - セノシオス ラシュティホス ジニシュ ヴェルティニモ プリエモン」。タウトサコス・ダルバイ（リトアニア語）：13–30。
- ^ “Русская народно-бытовая медицина” [ロシアの民間療法]: по материалам этнографического бюро князя В. Н. Тенилева / Д-р мед. Г. Попов. С.Петербург: тип. А. С. Суворина、1903 年。 232.
- ^ “Русская народно-бытовая медицина” [ロシアの民間療法]: по материалам этнографического бюро князя В. Н. Тенилева / Д-р мед. Г. Попов. С.Петербург: тип. А. С. Суворина、1903 年。 232.
- ^ "Заря-зарница, красная дѣвица, утренняя Ирина, Дарья полуденная, прійдите, возьмите денной іфикъ и полуденный полу крикъ, отнесите его въ темные лѣса, въ далекіе края, за синія моря, на желтые пески, во имя Отца"。 「Русская народно-бытовая медицина」[ロシアの民間療法]: по материалам этнографического бюро князя В。 Н. Тенилева / Д-р мед. Г. Попов. С.Петербург: тип. А. С. Суворина、1903 年。 232.
- ^ バノフ、エステラ。 「Nodilova mitološka razmatranja kao arhitekst Pričama iz davnine Ivane Brlić-Mažuranić」 [ウラジミール・ナゾールとイヴァナ・ブリッチ＝マジュラニッチの作品に登場する神話（スラブの伝説と昔の物語）]。Stoljeće Priča iz davnine Ivane Brlić-Mažuranić。コス＝ライトマン、アンドリヤナ。クジュンジッチ、ナダ;ロヴリッチ・クラリ、サンジャ（ウル）。ザグレブ: Hrvatske udruge istraživača dječje književnosti、2018。113-130 ページ。
- ^ ラルストン、ウィリアム・ラルストン・シェッデン。スラヴ神話とロシアの社会生活を示すロシア人の歌。ロンドン：エリス＆グリーン。1872年、170ページ。
- ^ シェッデン・ラルストン1872年、349-350頁より。
- ^ モスカリク、マイケル。Janka Kupała: Der Sänger des weissruthenischen Volkstums。ミュンヘン/ベルリン: Verlag Otto Sagner、1961。p. 131.
- ^ ab アビリン、ツィマフェイ (2008 年 12 月 20 日)。 「ベラルーシの民間信仰における天文学」。バルティカ考古学。10：29～34。
- ^ シジェフスキ2003、71ページ。
- ^ グジェゴジェヴィッチ 2016年。
- ^ ヴルテル＝ヴィエルチンスキー、1923 年、p. 60.
- ^ チェルニク1985年、123ページ。
- ^ グレーターポーランドデジタルライブラリ。
- ^ “Dlaczego nie obserwujemy więcej komet?”.ウラニア。52 (4): 98-101。 1981年。
- ^ ab Toporkov, Andrei (2009). 「比較の観点から見たロシアの恋愛の魅力」.魅力、魅力のある人、魅力的な人. pp. 121–144. doi :10.1057/9780230583535_10. ISBN 978-1-349-36250-9。
- ^ ウクライナ語-英語辞書。CH Andrusyshen と JN Krett 編纂、Helen Virginia Andrusyshen 協力。カナダ: University of Toronto Press がサスカチュワン大学向けに出版。2004 [1955]。p. 338。ISBN 0-8020-6421-3
- ^ ab Українська мала енциклопедія [ウクライナの小百科事典]。 У 8 т.[イギリス]。 Тom 2: Книжка IV. Літери Ж-Й。 Буенос-Айрес、1959。p. 512.
- ^ シェッデン・ラルストン 1872年、190ページ。
- ^ シュトレケリ、カール、編。スロベンスケ・ナロドネ・ペシュミ。 V リュブリャニ：ザロジラ・スロヴェンスカ・マティカのイズダラ。 1895年。156-157ページ。
- ^ クロペジ、モニカ (2015 年 5 月 5 日)。 「スロベニアの民話と歌の伝統における宇宙論と神々」[Kozmologija in boštva v slovenskem ljudskem pripovednem in pesniškem izročilu]。ストゥディア ミソロジカ スラヴィカ。6 : 121.土井: 10.3986/sms.v6i0.1780。
- ^ Strle, Gregor; Marolt, Matija (2014). フォークソングの歌詞の意味構造を明らかにする(PDF)。フォークミュージック分析ワークショップ。
- ^ ノバク、ペトラ (2011 年 10 月 17 日)。 「Najstnikom 'predpisana' slovenska bajčna in mitološka bitja」[10代の若者向けの「規定された」スロベニアの神話と神話の生き物]。Studia mythlogica Slavica (スロベニア語)。14 : 327–341。土井: 10.3986/sms.v14i0.1617。
- ^ Copeland, FS (1931). 「スロベニアの民俗学」.民俗学. 42 (4): 405–446. doi :10.1080/0015587X.1931.9718415. JSTOR 1256300.
- ^ コープランド、ファニー・S. (1933)。「スロベニア神話」。スラヴおよび東ヨーロッパ評論。11 ( 33 ): 631–651。JSTOR 4202822。
- ^ ab Vaitkevičienė, Daiva (2013). 「バルト海と東スラブの魅力」。言葉の力：ヨーロッパの魅力と魅力に関する研究。中央ヨーロッパ大学出版局。pp. 211–236。ISBN 978-615-5225-10-9. JSTOR 10.7829/j.ctt2tt29w.12.
- ^トポルコフ、 アンドレイ（2018年4月）。「ロシアの呪術と叙情詩における天体を使った『不思議な装い』」。フォークロア：電子フォークロアジャーナル。71 ：207–216。doi ：10.7592/FEJF2018.71.toporkov。
- ^ “Вечерняя заря Марія, звѣзда-звѣздица, утренняя заря Маремьяна, дай рабу (имя) сонъ, возьми безсонницу".訳:「Русская народно-бытовая медицина」[ロシアの民間療法]: по материалам этнографического бюро князя В。 Н. Тенилева / Д-р мед. Г. Попов. С.Петербург: тип. А. С. Суворина、1903 年。 232.
- ^ ハットー、アーサー・T. (1965)。エオス：詩における夜明けの恋人たちの出会いと別れのテーマについての探究。ウォルター・デ・グリュイター。p. 421。ISBN 978-3-11-170360-2
- ^ エリアーデ 1980年、1-26頁。
- ^ フィリチャ、カメリア (2010 年 6 月 30 日)。 「ルーマニア語に対するスラブの影響 – クロアチア語への直接の言及」。ドルシュトヴェナ・イストラジヴァーニャ。19 (3 (107)): 511–523。
- ^ シュルテ、キム (2009)。「8. ルーマニア語の借用語」世界の言語の借用語。pp. 230–259。doi : 10.1515/ 9783110218442.230。ISBN 978-3-11-021843-5。
- ^ Ryan, WF (1974). 「スラヴ文学における奇妙な星の名前」.ロシア言語学. 1 (2): 137–150. doi :10.1007/BF02526657. JSTOR 40159797. S2CID 170344951.
- ^ コヴァチェヴィッチ、マリーナ;ヤンコヴィッチ＝パウス、スヴェトラーナ（2001年11月15日）。 「Od značenja i Referencije prema metafori u svjetlu odnosa čovjeka, jezika i svijeta」。フルミネンシア（クロアチア語）。13 (1-2): 75-102。
- ^ デクスター、ミリアム・ロビンズ。女神の起源：資料集。アテネシリーズ。ニューヨークおよびロンドン：ティーチャーズ・カレッジ・プレス、コロンビア大学ティーチャーズ・カレッジ。1990年、65ページ。ISBN 0-8077-6234-2。
- ^ プロール＝ヘルドヴィゴフ、リカルド・フェルディナンド。Hrvatske narodne pjesme。 U ヴァラズディン: プラッツァー、私は罪です。 1876年。40-42ページ。
- ^ プロール＝ヘルドヴィゴフ、リカルド・フェルディナンド。Hrvatske narodne pjesme。 U ヴァラズディン: プラッツァー、私は罪です。 1876年。83-84ページ。
- ^ シエヴィエルスキ 2018.
- ^ グリフィス 2017.
- ^ コクランnd
- ^ ゾリヤ by Floex nd
- ^ S-TTOB.
文献
- アファナシェフ、アレクサンダー・ニコラエヴィチ（1865年）。Поэтические воззрения славян на природу: Опыт сравнительного изучения славянских преданий и верований в связи с мифическими сказаниями других родственных народов [自然に対するスラブ人の詩的見解: 他の同族民族の神話物語と関連したスラブの伝統と信仰の比較研究の経験] (ロシア語)。 Vol. 1. モスクワ：イズド。 K.ソルダテコバ。
- イェジのバルトミンスキー (1996)。Słownik のステレオタイプは、ルドヴィッチを象徴しています。第一巻：コスモス。パート I: ニエボ、シヴィアトワ ニエビエスキー、オギエン、カミエニエ(ポーランド語)。ルブリン: Wydawnictwo UMCS。ISBN 83-227-0901-3。
- コクラン、ジュリアン（nd）。「ジュリアン・コクランの楽譜：原典版」。juliancochran.org 。 2020年7月18日閲覧。
- チェルニク、スタニスワフ (1985)。 Trzy zorze dziewicze: wśród zamawiań i zaklęć [ Three Virgin Aurorae : Among Orders and Spells ] (ポーランド語) (第 2 版)。ウッチ: ウィドーン。ウツキエ。ISBN 83-218-0422-5。
- デルクセン、リック（2008年）。『スラヴ語継承語彙の語源辞典』ライデン：ブリル。ISBN 978-90-474-2816-9。
- エリアーデ、ミルチャ（1980）。「宗教の歴史と「大衆」文化」宗教の歴史。20 （1–2）：1–26。doi ： 10.1086 / 462859。JSTOR 1062333。S2CID 162757197 。
- グレイブス、ロバート (1987)。『新ラルース神話百科事典: ロバート・グレイブスによる序文付き』。グレゴリー・アレクシンスキー。ニューヨーク: クレセント・ブックス。ISBN 0-517-00404-6。
- グリフィス、エレノア・ブレイ（2017年8月13日）。「アメリカン・ゴッズのゾリヤ姉妹とは誰で、ニール・ゲイマンはどんな神話に基づいて描いたのか？アメリカン・ゴッズの神話解説。アマゾンプライム、スターズ」ラジオタイムズ。 2021年5月10日閲覧。
- グジェゴジェヴィッチ、ジエミスワフ (2016)。おお、ボガッハ、ルジアッハ。 Praktyka i teoria Rodzimowierstwa Słowianńskiego [神と人々について。スラブ土着宗教の実践と理論]（ポーランド語）。オルシュティン。ISBN 978-83-940180-8-5。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - サンコ、シアルヘイ（2018）。「ベラルーシの民間伝承における聖ゲオルギオスと聖ニコラスの像における神聖な双子についての古代の考えの反映」。フォークロア：電子フォークロアジャーナル。72 ：15–40。doi ：10.7592 /fejf2018.72.sanko。
- 「The Scope - Triglavians Take Over Billboards」、EVE Online、2019年3月15日、2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2021年4月6日取得- YouTube経由
- シェッデン＝ラルストン、ウィリアム・ラルストン（1872）。『ロシア人の歌：スラヴ神話とロシア社会生活の描写』エリス＆グリーン。
- シエヴィエルスキ、レコスワフ（2018-10-03）。 「[Muzyka] トリグラウの音 – ゾリウスカ」（ポーランド語）。 Słowianie i Słowianowierstwo 。2020年7月19日に取得。
- アンジェイ・シイェフスキ (2003)。スウォヴィアンの宗教。クラクフ: Wydawnictwo WAM。 p. 71.ISBN 83-7318-205-5。
- トポルコフ、アンドレイ (1995)。 「ザリア」。Slavyanskaya Mifologiya: Entsiklopedicheskiy slovar (ロシア語)。モスクワ。 p. 189.ISBN 5-7195-0057-X。
{{cite encyclopedia}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ヴァニャ、ズデニェク (1990)。Svět slovanských bohů a démonů [スラブの神と悪魔の世界] (チェコ語)。プラハ: パノラマ。ISBN 80-7038-187-6。
- ヴルテル＝ヴィエルチンスキ、ステファン（1923年）。Średniowieczna poezja polska świecka [中世ポーランドの世俗詩] (ポーランド語)。クラクフ: Krakowska Spółka Wydawnicza。
- 「Wisła. Moesięcznik Geograficzno-Etnograficzny. 1903 T.17 z.3 - Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa」[Vistula。地理的および民族学的月刊誌。 1903 Vol. 17 z.3 – ポーランド大デジタル図書館]。wbc.poznan.pl (ポーランド語)。 Vol. １７．2019年12月25日に取得。
- ルイジアナ州ザルビン（1971年）。 「Сходные изображения солнца и зорь у индоарийцев и славян」 [インド・アーリア人とスラブ人の間で見られる太陽と夜明けの同様のイメージ]。Советское славяноведение [ソ連スラブ研究] (ロシア語)。６．モスクワ: Наука: 70–76。 2012 年 4 月 11 日のオリジナルからアーカイブされました。
- 「Zorya by Floex」。floex.cz . nd . 2020年7月18日閲覧。
外部リンク
- Werchowyna バンドによるZoriuszka のYouTubeでの演奏
- ドルジナ・グロドゥ・トシグウォヴァ・バンドによるゾリウスカのYouTube演奏