ルシュニク

ラシュニクまたはラッシュニク(ウクライナ語: рузник [rʊʃˈnɪk]) ^ⓘ、ベラルーシ語:ручнік、ručnik [rut͡ʂˈnʲik] ^ⓘ、ロシア語：полотенце ручник [rʊt͡ɕˈnʲik]、ルーシ語：ручник）は、装飾用および儀式用の布である。麻や綿で作られ、通常、古代世界のシンボル、暗号^[1]東スラヴの結婚式や葬式などの式典で使用されてきた。^[2]民族学者によって研究されている、隠された意味を持つ独自のデザインやパターンがある。

民族学博物館には多くのルシュニク コレクションがあります。ウクライナでは、ルシュニク博物館がウクライナのペレイアスラフにあり、中央ナドニプリャーニャ地方の民俗建築と生活様式の博物館の一部です。ロシアのルシュニク コレクションはエルミタージュ美術館に収蔵されています。

布の長方形の形は人生の旅を示し、装飾はその地域の文化的祖先の記憶を捉えています。 ^[3]使用される材料はリネンまたは麻です。糸を紡ぐ行為とリネンを織るプロセスは、刺繍でよく表現される古代の神 モコシュにまで遡る精神的な力を体現しています。針には独自のエネルギーがあり、これは鍼治療に似た考え方です。また、糸の色には神聖な意味があります。赤は生命を表し、主に使用されている色です。ルシュニクは生まれたときに赤ちゃんに渡され、その人の生涯に渡って続き、死後は葬儀で使用されます。

ルシュニクには多くの用途があります。最も基本的なルシュニクは、口語的にウティラルニクまたはワイパーと呼ばれ、タオルとして使用されます。ウティラルニクにはデザインがないか、端に非常に細い帯があります。対照的に、ナボジニクは刺繍とレースで構成された高度に装飾されたルシュニクです。ナボジニクはナブラズニクまたはナクトゥニクとも呼ばれ、家庭の イコンやイコンコーナーを飾るために使用されます。

色彩は伝統的なスラブの刺繍において、非常に重要な象徴的役割を果たしている。赤は生命、太陽、豊穣、健康の色である。ルシュニクの大部分は赤い糸で刺繍されている。「赤」という言葉自体が、古代ロシア語とルーシ語で「美しい」「素晴らしい」を意味し、赤い少女、赤い太陽、赤い春を意味する。例えば、古代ロシア語の「Krasnaya devitsa」というフレーズは、美しい少女を意味する古い慣用表現であり、 Krasnayaという単語はロシア語でも赤と翻訳される。^[4]ルシュニクのダイヤモンド形のデザインは、古代の農業のシンボルであり、種を蒔いた畑、または太陽を意味し、豊穣と悪からの保護の概念を表現している。ルシュニクの中央にいるアヒルは、生命を与える水の要素を象徴している。結婚式の伝説では、アヒルと雄ガチョウが花嫁と花婿を象徴しており、言い換えれば、アヒルのつがいは家族生活の象徴である。ラシュニクのもう一つの一般的なシンボルは鳥である。^[5]

結婚式の間、新郎新婦はピドノジニクと呼ばれるルシュニク（踏みタオルという意味）の上に立ちます。ピドノジニクでは、花嫁がタオルを後ろに引きずり、花嫁介添人が花嫁の後を追うことになります。伝統では、花嫁介添人がピドノジニクの後を追うとき、花嫁の道を追っていることになり、うまくいけば結婚できると言われています。

動作主体名詞を表す共通接尾辞「-nyk」（「-nik」）を持つ単語は、新しい単語と基本単語との一般的な関連性を示します。

• Rushnyk: ruka、手から
• Na-: 「上」を意味する接頭辞。つまり、その物が何かの上に置かれることを意味する。
  • ナボジニク：ボフ、神より
  • Naobraznyk: obrazから来ており、文字通り「イメージ」を意味し、「神のイメージ」、つまりアイコンを意味します。
  • Nakutnyk: kut (角)から来ており、イコンが掛けられる角を意味します (東スラヴの伝統による)。
• Pidnozhnyk: pid (=下) とnohy (= フィート)から

• ルシュニチョク
• タオルについての歌

• バロチの刺繍
• パレスチナの伝統衣装

• ウィキメディア・コモンズのRushnykに関連するメディア
• ベラルーシのバーチャルガイド - ベラルーシのルシュニク