とても素敵ですね

「とても素敵ですね」
ガービッジのシングル
アルバム「バージョン2.0」より
B面	「炭酸飲料で忙しくしよう」 「これを乗り越えて戦え」
リリース	1999年5月24日
記録済み	1998年1月～2月
スタジオ	スマートスタジオ、ウィスコンシン州 マディソン
ジャンル	トリップホップ
長さ	5:21 （アルバムバージョン） 3:50（ビデオ/シングルバージョン）
ラベル	マッシュルームレコードUK
作詞家	ごみ
プロデューサー	ごみ
ガービッジシングル年表
「秘訣は呼吸を続けること」 （1999） 「ユー・ルック・ソー・ファイン」 （1999） 「ワールド・イズ・ノット・イナフ」 （1999年）

「ユー・ルック・ソー・ファイン」は1999年にリリースされたシングルで、ガービッジの2枚目のアルバム『バージョン2.0』からの最後のシングルであり、アルバムの最後を飾る曲でもあった。「ユー・ルック・ソー・ファイン」は、ガービッジが2年間に渡って行ったバージョン2.0ワールドツアーで行われたすべてのメインショーのメインセットまたはアンコールの最後を飾った。

このシングルの発売は、ファン・ラヴィン・クリミナルズがアレンジしたトーチソングバージョンによって宣伝され、歌手のシャーリー・マンソンが新しいボーカルを披露した。この新しいバージョンは両バンド間のリミックストレードの一部であり、そのお返しにガービッジがファン・ラヴィン・クリミナルズのシングル「Korean Bodega」をリミックスした。^[1]

2007年、「You Look So Fine」はリマスターされ、ガービッジのベストアルバム『Absolute Garbage』に収録された。^[2]

「ユー・ルック・ソー・ファイン」は、ウィスコンシン州マディソンのスマート・スタジオで、バージョン2.0の1年に及ぶセッションの終わり頃に作曲、録音、ミックスされた。^{[3]この曲は、基本的なボーカル/アコースティックギター/ピアノの楽曲から始まった。 [4]}「キング・オブ・クライム」というタイトルの廃盤となった曲の要素が、「ユー・ルック・ソー・ファイン」に再利用された。^[5]ブッチ・ヴィグは、この曲を「カーペンターズがソニック・ユースをカバーしたクオリティ」として、バージョン2.0のお気に入りの曲だと評した^。[6]

ガービッジが、この曲の最終ミックスと思われるものを印刷したとき、映画『タイタニック』の上映からスタジオに戻った後、マンソンは、この曲にオーケストラのアウトロセクションを追加することを思いついた。「映画がひどいと思ったので、ちょっと動揺していた...スタジオに戻ってきて[メンバーが「ユー・ルック・ソー・ファイン」を作業していた]、私はそのことで不機嫌になっていた。」^[4]マンソンは、夜遅くでバンドの他のメンバーは疲れていたにもかかわらず、彼女の提案が良いアイデアだと本能的に分かったと感じた。^[4]「「ユー・ルック・ソー・ファイン」が最後のトラックになることはわかっていた。少し映画的な感じだった」とエリクソンは説明した。「でも、エンディングは次に何が起こるかをほぼ予感させるものだった...」^[4]

「You Look So Fine」は、1998年5月15日、ウィスコンシン州コンバインド・ロックスで行われたバージョン2.0ツアー初日に初めてライブで演奏された。1998年後半にこの曲がシングルとしてリリースされるのに先立ち、ガービッジはMTVヨーロッパとミュージックプラスでこの曲をライブで演奏した。

1998年末、ガービッジはニューヨークのヒップホップグループ、ファン・ラヴィン・クリミナルズとのリミックストレードを手配した。両バンドは数年前に一緒にドイツツアーを行っていた。ガービッジは100%コロンビアのアルバムから「Korean Bodega」を作り直し、グループのボーカルの下に新しい楽器を録音した。コーラスでは、マンソンがバックボーカルを追加した。当時、ガービッジは北米で3か月のコンサートツアーを行っており、リミックスはバンドが利用できるロッカールームと楽屋で、 Pro Toolsに直接録音された。^[7]ファン・ラヴィン・クリミナルズは「You Look So Fine」をラウンジスタンダードに作り直した。ガービッジは新バージョン用の新しいボーカルを録音するため、ロサンゼルスのロンドールスタジオを予約した。バンドはそこで、ツアー中のベーシスト、ダニエル・シュルマンとともに、 B面用に「Get Busy with the Fizzy」と「Soldier Through This」という2曲の新曲を書き、レコーディングした。^[8]

クリサリス・レコードは1999年4月26日に「Korean Bodega」をヨーロッパでシングルとしてリリースした。ガービッジ版（「Aero Mexicana remix」と題された）は、CDシングルのA面とカセットに収録された。1週間後、「Korean Bodega」はイギリスのシングルチャートで15位となり、バンドの2番目に大きなヒット曲としてデビューした。^[9]「Korean Bodega」のリリースを宣伝するすべてのプレスは、ガービッジのリミックスとシャーリー・マンソンが新しいバージョンにボーカルとして参加したという事実に重点的に言及した。^[10]両方のリリースを同期させ、ファン・ラヴィン・クリミナルズのファンに「You Look So Fine」の宣伝用のデータベースメールが送られ、ガービッジのファンには「Korean Bodega」の宣伝メールが送られた。「Korean Bodega」はイギリスのチャートで3週間ランクインした。^[11]

「You Look So Fine」のオリジナルとFun Lovin' Criminalsバージョンは、1999年5月初旬にイギリスとアイルランドのラジオで放送された。 ^[12]アルバムからの最後のシングルは、イギリスでのアルバムのプロモーションの締めくくりにもなり、デンマークのロスキレ・フェスティバルでライブ録音された4曲のボーナスディスクが付いた限定版リパッケージであるVersion 2.0 Special Live Editionの発売を開始し、 GarbageのVersion 2.0ツアーにおける最後のイギリス公演の発表をサポートするものとなった。^[7]「You Look So Fine」は、XFM、GLR、CapitalでAリスト、 Radio OneでBリスト、 VirginでCリストにランクされ、さ​​らに56の地域ラジオ局でプレイリスト化され^[13]、その月中旬までにラジオで最も追加された曲の第6位になった。^[14] Eric Kupperがプロデュースした「You Look So Fine」のプレリリースクラブミックスは、クラブチャートで最高20位に達した。^[14]シングルのテレビとラジオでのプロモーションの準備として、ガービッジは「ユー・ルック・ソー・ファイン」を「アイ・シンク・アイム・パラノイド」、「オンリー・ハッピー・ホエン・イット・レインズ」とともにレイター・ウィズ・ジュールズ・ホランドで演奏し、ラジオ・ワンのために4トラックのセッションを録音し、ビデオテックとcd:ukのためにインタビューを撮影した。シャーリーはジョー・ホワイリー・ショーのパネルにも参加した。^[12]

マッシュルーム・レコードは5月24日に「ユー・ルック・ソー・ファイン」を2枚組CDシングルとカセットシングルでレコード店に発売した。最初のCDとカセットには「ゲット・ビジー・ウィズ・ザ・フィジー」が収録され、CDにはエリック・クッパーによるクラブミックスも収録された。2枚目のCDシングルには「ソルジャー・スルー・ディス」とファン・ラヴィン・クリミナルズによるリワークが収録された。発売から1週間後、「ユー・ルック・ソー・ファイン」は全英シングルチャートで初登場19位となった。^[15]これはガービッジにとって8枚連続のトップ20シングルとなった。^[16]同週、バンドのデビューアルバム『ガービッジ』は全英アルバムチャートでトップ50に返り咲き、44位（前年8月以来の最高位）を記録した。6月初旬、ガービッジは「ユー・ルック・ソー・ファイン」のチャートポジションに続き、トップ・オブ・ザ・ポップスとTFIフライデーでこの曲を披露した。^[7] 6月7日、バージョン2.0のリパッケージがレコード店に配布され、アルバムからの最後のコレクターズ3インチCDブリスターパックとして「You Look So Fine」がリリースされ、シングルのボーナストラックをすべて集めました。7日後、バージョン2.0は38位で再チャートインし、 ^[17]翌週には27位に上昇しました。^[18]「You Look So Fine」は最終的にイギリスのシングルチャートに4週間留まり、6月末にはトップ75に残りました。^[16]

イギリスでの発売翌日の5月25日、「You Look So Fine」はBMGを通じてヨーロッパ全土でCDマキシとカードスリーブ入りシングルCDの両方として発売された。フランスでは、このシングルはパリのラジオ・キャンパスで配信され、 5月20日からテレビ局MCMとM6のミュージックビデオのプレイリストに掲載された。 ^[19] Ouï FMは、ロスキレ・フェスティバルでのバンドのライブ録音を放送することで、シングルの発売をサポートした。^{[19]ガービッジは5月29日に}Si Musicaで「You Look So Fine」と「When I Grow Up 」を演奏し、 6月3日にはマドリードのGala Ragazzaで「You Look So Fine」を演奏した。これは、バージョン2.0がスペインでプラチナ認定されたことによる。^[20]この認定を記念して、RCAは「You Look So Fine」と「Temptation Waits 」の両方をスペインのラジオ局に送った。^[21]「You Look So Fine」はスペインのシングルチャートで15位に達し、エアプレイチャートでも26位に達した。^[22]「Temptation Waits」は39位にランクインした。^[22]

1999年12月6日、フェスティバル・マッシュルーム・レコードはオーストラリアで「ユー・ルック・ソー・ファイン」をリリースした。[ ^23] バージョン2.0は、先行シングル「ホエン・アイ・グロウ・アップ」 ^[23]の成功と、アルバムのボーナスディスクの再パッケージのオーストラリアでのリリースにより、1か月前にARIAアルバムチャートのトップ10に再ランクインし、[24] 1年半後のことだった。^[25]このシングルは、「ゲット・ビジー・ウィズ・ザ・フィジー」とタイトルトラックの両方のミックスを収録したマキシCDとしてリリースされた。^{[26] 「ユー・ルック・ソー・ファイン」はオーストラリアの}ARIAトップ100シングルチャートには入らず、^[27]最高101位となった。^[28]

「ユー・ルック・ソー・ファイン」のミュージック・ビデオは、プロパガンダ・フィルムズのステファン・セドナウイが監督した。1999年2月26日、ロサンゼルスのサウンドステージで撮影された。^[29] ASPワールド・チャンピオンのサーファー、ケリー・スレーターが、マンソンが「救助」する海岸に打ち上げられた男性役にキャスティングされ、ビデオでの彼のカメオ出演は多くの報道を呼んだ。ガービッジの男性メンバーはビデオ用に撮影されたが、オフライン編集中に、監督とバンドが彼らのショットが「つまらない」と感じたため、ほとんどのショットは使われなかった。^[30]当初、俳優のブラッド・ピットが救助された男性役にキャスティングされていたが、撮影前夜に降板した。^[31]

ビデオのコンセプトは「イングマール・ベルイマンの作品と侍映画をミックスしたような」視覚的なもので、 ^[29]監督は背景の空に大きな一対の目が目立つ岩のプールと白い砂丘の風景を作った。ビデオ全体を通して、夜に飛ぶ生物発光昆虫に似た効果も使用されている。風景のエスタブリッシングショットで、フェードアウトして、海岸に打ち上げられた意識不明の男性の世話をしているマンソンが映し出される。彼女が男性の世話をしている間、ガービッジの男性メンバーが背景にシルエットで潜んでいるのが見られ、一方彼女は男性の反対側で自分とは無関係に動いている自分の反射を見ている。しばらくして、空がピンク色に変わり、画面上のイメージがソフトフォーカスに変わると、男性は意識を取り戻し、その後、マンソンが最後の歌詞を歌うとフェードアウトする。

「You Look So Fine」のビデオは、 1999年にイタリアの雑誌Tribeが発行したカバー付きCD-ROM 「All About Garbage」で初めて商業的にリリースされました。ミュージックビデオのリマスター版は、ガービッジの2007年のベストヒットDVD 「Absolute Garbage」^{に収録され[2]}、2015年にバンドのVEVOチャンネルにアップロードされました^[32]。

2002年、イギリスのエレクトロニカグループ、ウエスト・ロンドン・ディープが、ホワイトレーベルの「You're Taking Me Over」で「You Look So Fine」のマンソンのボーカルをサンプリングした。マンソンは後にサンプリングの許可を拒否し、インナー・シティ、プロブレム・キッズ、デシン・マシエロ&レオン・ロバーツによるリミックスがプロモーション用に流通した後、この曲の商業リリースはキャンセルされ回収された。ウエスト・ロンドン・ディープは、この曲をマンソンのボーカルなしで作り直し、「Gonna Make You My Lover」と改名した。^[33]

2007年、Fun Lovin' Criminalsのリミックスがリマスターされ、Absolute GarbageのボーナスディスクGarbage Mixesに収録された。^[2]

Wikiquote にはバージョン 2.0に関連する引用があります。

• ガービッジ公式サイト
• 「You Look So Fine」ミュージックビデオ
• 「You Look So Fine」の歌詞
• 「You Look So Fine」リリースディスコグラフィー