荀攸

荀攸
荀攸
尚書令 (尚書令)
在職期間 213–214 （213） （214）
君主	漢の献帝
首相	曹操
尚書 (曹操 のもとで)
オフィス 196？ （196） （？）
君主	漢の献帝
個人情報
生まれる	157 [1]
死亡	214年9月頃（57歳）[1]
関係	英川の荀家を見る
子供たち	荀吉 シュン・シー 少なくとももう1人の息子
親	荀怡（父）
職業	政治家、顧問
敬称	公達（ゴンダ）
戒名	敬侯
貴族	陵樹亭 侯

荀攸（157年- 214年9月頃）は、中国 後漢末期の政治家で、曹操の顧問を務めた。^[2]汀川郡（現在の河南省許昌付近）の有力な荀家に生まれた荀攸は、将軍の何進によって官僚に採用された。189年から192年の間に軍閥の董卓が漢の中央政府を乗っ取って支配したとき、荀攸は他の4人と共に董卓の暗殺を企てたが、発見され投獄された。董卓の死後釈放された後、蜀郡（現在の四川省成都付近）の督府に就任することを希望したが、最終的には荀州の官僚として定住した。

196年、曹操は漢の名目上の君主である献帝を迎え、許（現在の河南省許昌）に新たな都を再建した後、荀攸を都に召し上げ、書家および軍事顧問を務めさせた。この時から荀攸は漢の政治家であると同時に曹操の部下となった。彼は曹操の軍事作戦に戦術顧問として随行し、時には指揮官も務めた。^{[3] 198年から207年の間、彼は}張秀、呂布、袁紹、袁紹の後継者などの敵対する軍閥との戦いで曹操を助言した。207年、曹操の推薦により献帝は荀攸の貢献を称えて荀攸を侯爵に叙した。 213年、曹操が献帝から魏公に封じられた後、荀攸は曹操公領の文官を務めた。214年、曹操に同行して南方の軍閥孫権との戦いに出征中、荀攸は途中で病死した。荀攸は極めて深遠で洞察力に富んだ思想家と評される一方、非常に目立たず慎重な人物としても知られていた。^{[4] [5]}

荀攸の生涯に関する最も権威ある史料は、 3世紀に 陳寿によって書かれた『三国志』第10巻にある公式の伝記である。

5世紀、裴松之は 陳寿の原著に他の資料からの情報を取り入れ、自身の注釈を加えて三国志に注釈を加えた。三国志の注釈に使用された代替テキストには、王沈、荀顗、阮記による『魏書』、荀氏家傳、張璠による『漢紀』、傅玄による『傅子』などがある。

荀攸は、現在の河南省許昌市にある橎川郡潁陰県を本拠地とする、有力な荀家の出身である。[三国志 1] 祖父の荀曇は、号を元智といい、広陵郡（現在の江蘇省淮安市付近）の太守を務め^た。[三国志2 ]荀攸の父の荀彝は、郡レベルの從事を務めた。荀彝は荀攸の又従兄弟にあたり、そのため荀攸^は荀攸より6歳年上であったが、従兄弟の甥にあたる^{[三国志注 2]}。^{【三国志3】}

荀攸は幼い頃に孤児となり、叔父の荀衢と祖父の荀譚に育てられたと思われる。祖父が亡くなったとき、下級の事務員である張權が墓守を申し出た。当時12歳だった荀攸は何かがおかしいと感じ、叔父の荀攸に「この男は怪しい。何か企んでいるようだ」と言った。調べると、張權は実は逃亡中の殺人犯であることが判明した。この事件により、幼い荀攸は並外れた少年とみなされた。^[三国志3]荀攸が6、7歳のとき、酒に酔って誤って荀攸に怪我をさせたことがあった。それ以来、荀攸は家を出入りするたびに、わざと叔父に会わないようにしていた。荀攸はそれを聞いて甥の賢さに非常に驚いた。^{[三国志注4]}

189年に何進が権力を握り、甥の若き紹皇帝の摂政になると、彼は高名な才能鑑定士の陰脩^[6 ]に目をつけられていた荀攸を含む20人以上の学者階級出身の著名な人物を自分の仲間に引き入れた。彼は黄門侍郎^[7 ]に任命され、帝都洛陽の宮殿との連絡係として働くことを許され、同じく徴兵された鄭台が苦情を訴える相手となった。しかし、同年、何進は彼が滅ぼそうとしていた宦官派によって暗殺された。軍閥の董卓はその後の政治的混乱を利用して中央政府を乗っ取り、支配した。 190年から191年にかけて、いくつかの地方の軍閥が連合して皇帝を救うという名目で董卓に対する作戦を開始した。これに対して董卓は洛陽を焼き払い、首都を長安に移すよう命じた。長安では、荀攸が鄭泰、何鏞、种輯、伍瓊らと密かに共謀し、残虐で暴虐な董卓を暗殺しようとした。しかし、彼らは発見され、荀攸は逮捕され、投獄された。投獄中、荀攸は何事もなかったかのように普段通りの話し方や振る舞いをしていた。192年に董卓が殺された後、ようやく釈放された。^[三国志4]しかし、『魏書』には、荀攸が董卓に自分を釈放するよう説得する者を送った後、釈放されたと記されている。^{【三国志5】}

董卓暗殺の混乱の中、荀攸は辞職して故郷に逃げた。任城（現在の山東省鄒城の南西）の相に任命されたが、蜀郡（現在の四川省成都付近）の太守に就任することを希望した。蜀郡は繁栄しており、地理的にも戦略的な位置にあると聞いたからだ。しかし、混乱の中で蜀への道が遮断されていたため蜀郡に行くことはできず、比較的安定した荊州に留まることを選んだ。^{[三国志 5]}

196年^[8] 、軍閥の曹操は献帝を掌握し、許（現在の河南省許昌）に連れて行き、そこに新しい首都を築きました。彼は荀攸に手紙を書きました。「帝国は混乱しています。賢明な人々が行動を起こす時です。蜀の変化を観察しすぎたとは思いませんか？」荀攸はその後汝南郡（現在の河南省甫市県あたり）の太守に任命され、後におそらく198年に^{[三国志6] 、}尚書として首都に召喚されました。曹操は荀攸のことを長い間聞いていたので、ついに彼らが会ったときは大喜びしました。彼は荀攸と鍾瑶に言いました。「公達は並の人ではありません。彼に助言をもらうことができたので、帝国を平定できないことを心配する必要はありません。」また、荀攸を軍師に任命し[^{三国志7]、}常に曹操の遠征に随行させ^[9]、ラフェ・ド・クレスピニーは、この階級を参謀長の役割とみなし^[10] 、曹操の主席顧問の一人となった。^[11]彼は鍾瑶と親しくなり^{[12] 、もう一人の主席顧問である若き}郭嘉と密接に協力したようである。^[13]ある時点で、彼は「魏官意」と呼ばれる曹操の行政法典と刑法集の編纂に協力した。^[14]

198年、曹操がライバルの武将である張秀を再び攻撃しようとしたとき、荀攸はそれをやめるべきだと忠告し、「張秀と劉表は国境を接している。張秀とその放浪軍は補給を劉表に頼っている。劉表は彼らに補給することができないため、やがて仲たがいするだろう。待って張秀に降伏するよう説得してみてはどうか。張秀が窮地に陥ったとき、劉表は必ず彼を支援するだろう」と言った。曹操は荀攸の忠告を無視し、穰縣（現在の河南省登州）で張秀を攻撃した。荀攸の予測通り、劉表は張秀を助けるために援軍を送り、曹操の背後を脅かして曹操の攻撃軍を不利な立場に追い込んだ。曹操は荀攸に、自分の忠告に従わなかったことを後悔し、追撃者に対して結果がまちまちで撤退を余儀なくされたと語った。^[三国志8]

曹操は、この挫折にもかかわらず、東の徐州にいる別のライバル軍閥、武将呂布を攻撃しようとした。張秀と劉表は最近の勝利の後、攻撃してくるかもしれないので、東に進まないことを警告する者もいた。しかし、荀攸は別の意見を持っていた。張秀と劉表は曹操追撃時の大敗からまだ立ち直っていないと考え、これ以上動くつもりはないと考えた。呂布は手強い武将であり、皇帝を名乗る袁術の支援も受けており、放っておけばかなりの脅威となり、多くの人が支援するだろうが、現時点では呂布の同盟軍はまだ組織化されていないため、今動けば敗北する可能性があると警告した。呂布は劉備を破り、臧覇の支援も受けたが、彼のまとまりのない軍は曹操に苦戦するだろう。^{[三国志注6] [15]}

下邳の戦いでは、曹操は初期段階で呂布を破り、下邳郡（現在の江蘇省邳州南部）まで撤退させた。その後、曹操は下邳を包囲し、数回攻撃を仕掛けたが、城壁を突破することはできなかった。軍が疲弊したため、曹操は撤退を考えた。しかし、荀攸と郭嘉は曹操に、「呂布は勇敢だが無謀だ。連敗を喫したため、軍の士気は非常に低い。軍の士気は指揮官の戦い続ける意志にかかっている。陳宮は聡明だが鈍重だ。呂布軍の士気はまだ回復しておらず、陳宮もまだ計画を確定していないため、攻撃を続ければ呂布を最終的に倒すことができる」と助言した。曹操は軍隊に溝を掘らせ、夷江と泗江の水を流して下邳に氾濫させ、三方から城を洪水に陥れた。^[16]守備隊の士気は下がり、城門が開かれると反乱が起こり、呂布は降伏して処刑された。^[三国志9]

200年^[17] 、曹操とかつての同盟者で北方の軍閥である袁紹との間で戦争が勃発した。博馬の戦いで荀攸は曹操に陽動作戦をさせて袁紹の将軍顔良を排除するよう進軍を進軍させ、黄河の燕関を渡って袁紹の背後を攻撃するふりをして軽装甲の軍勢を博馬に向かわせた。袁紹はこの計略に騙され、顔良は曹操の到着に不意を突かれ、戦いは曹操の勝利に終わり、顔良は関羽の手によって死亡した。博馬での勝利後、曹操は黄河南岸に沿って荷馬隊とともに博馬から撤退し、曹操は堤防の後ろに軍を隠して待ち伏せを準備した。曹操の部下たちは、文秀と劉備の率いる袁紹の騎兵が到着したことを心配し、曹操の将校の何人かは、陣地を守るために兵を集めることを提案した。荀攸は「これは敵を捕らえるチャンスだ！なぜ撤退しなければならないのか？」と言った。曹操は荀攸を見て笑った。燕浅瀬の戦いで、袁紹の兵士たちが荷物を奪い合っているときに、曹操は歩兵と騎兵を派遣して攻撃し、大勝利を収めた。袁紹の将軍文秀は戦死し、袁紹の最も有名な将校2人が戦争の初期の小競り合いで死んだ。その後、曹操は官渡（現在の河南省中牟県の北東）に撤退し、袁紹は官渡を包囲した。^{[三国志10]}

官渡で両軍が膠着状態となり、曹操軍が補給に苦戦していたとき、荀攸は曹操に「袁紹の補給は一日で到着するだろう。護送隊を率いる将校の韓榳は^敵を甘く見る傾向がある。簡単に倒せるだろう」と進言した。^{[三国志 11]}荀攸はまた曹操の将軍徐晃を韓洵攻撃の指揮官に推薦した。曹操は徐晃と史渙を派遣して韓洵の古石の倉庫を襲撃させ、補給品を焼き払った。これにより曹操軍の士気は大いに高まった。^[18]その後、袁紹の顧問である許攸は曹操側に寝返り、曹操に烏巣（現在の河南省延津県の南東）にある袁の兵站を攻撃するよう促した。この兵站は淳于瓊によって守られていた。曹操の他の部下は許攸を疑っていたが、荀攸と賈詡だけが曹操に許攸の提案に従うよう助言した。曹操は荀攸と曹洪に本陣の警備を任せ、自らは軍を率いて烏巣を攻撃し、袁紹の兵站を破壊することに成功した。戦闘中、袁紹は張郃と高覽を派遣して官渡の曹操本陣を攻撃させたが、許攸と曹洪は持ちこたえた。戦況が変わったのを見て、張郃と高蘭は自らの陣地を破壊し、降伏を求めた。曹洪は疑いを抱き、降伏を渋ったが、荀攸は曹洪に「張郃は袁紹が言うことを聞かなかったことに腹を立て、離反を決意した。^[b]殿、彼に何を疑う余地があるのですか」と告げ、曹洪は降伏を受け入れた。^{[三国志 12]}

202年6月に袁紹が死去すると、曹操は袁の息子である袁譚と袁尚に対して遠征を開始し、溧陽の戦いで彼らと戦ったが、すぐに袁兄弟は互いに戦争状態になった。翌年、曹操が劉表を攻撃するために進軍したとき、袁譚の顧問である辛丙が曹操に降伏し、兄に対抗するために曹操に援助を求めるという希望を伝えた。曹操は袁譚の降伏を受け入れ、援軍を送ることを考え、顧問たちに相談した。彼らの多くは劉表の方が強力で、袁譚と袁尚は脅威ではないと考え、曹操にまず劉表を攻撃するよう促した。荀攸は彼らとは意見が違った。彼は言った。「帝国は多くの混乱を経験しているが、劉表は江と漢の地域に籠もっている。これは彼が領土を拡大する意思がないことを示しています。元は4つの州を占領し、10万人の軍隊を持っています。袁紹は部下を寛大に扱い、息子たちが調和して領土を守ることを望んでいました。そのため、帝国の混乱はいつまでも終わるようには見えませんでした。現在、兄弟の関係は悪化しており、彼らはお互いを滅ぼそうとしています。どちらかがもう一方を倒して吸収すれば、より強力になり、倒すのが難しくなります。彼らの内部の対立を利用して彼らを倒せば、帝国の安定を取り戻すことができます。この絶好の機会を逃すべきではありません。」曹操はこれに同意し、袁譚の降伏を受け入れ、軍を冀に率いて袁兄弟を滅ぼす作戦を開始し、205年に南皮の戦いで袁譚は敗北して殺害された^{。[三国志13]}

冀州を平定した後、曹操は献帝に荀攸の功績をたたえて侯爵を授けるよう勧める志を書き、「軍主荀攸は初めから優れた補佐官であり大臣であった。作戦で失敗したことはなく、初めから終わりまですべての敵を征服したのはすべて攸の計による」と記した。 ^{[三国志 14]荀攸はこうして}陵樹亭侯に封じられた。207年、曹操は部下の功績を評価し、献帝にそれに応じた褒賞を与えるよう勧める中で、荀攸と荀攸が自分のために大戦略を立てたことを高く評価し、荀攸は荀攸に次ぐ存在であるとした。荀攸は侯領に400戸の課税戸を追加で与えられ、合計700戸となった。曹操は中軍師にも任命された。^{[三国志 15]}『魏書』には、劉城（現在の遼寧省朝陽市の南西）での遠征から戻った曹操が荀攸の邸宅を訪れたと記録されている。曹操は荀攸にこう言った。「天下はほぼ平定されたので、今度はあなたのような徳の高い学者官吏と報酬を分け合う時だ。以前、高祖は張子芳に3万戸の課税戸を選んで侯爵領を作らせた。今日は、あなたにも同じことをさせるよう皇帝に提案するつもりだ」^{[三国志注 8]}

213年^[19] 、荀攸は献帝に曹操を魏公に封じることを求める書簡の筆頭著者となったが、これは荀攸が死ぬ前に反対していた昇格であった。これは曹操に現在の河北省と河南省の一部を含む公領を与えることで認められ、荀攸らが魏県のみを含む公領を与える計画に反対したためであった。[ ^20]荀攸は公領に反対していた最近亡く​​なった荀攸に代わり、尚書令に任命された。 ^{[三国志16] [21]} 214年^[22] 、荀攸は曹操に同行して南方の軍閥孫権に対する遠征を行ったが、途中で病死した。彼が亡くなったときの年齢は58歳（東アジアの年齢計算による）であった。^[1]曹操は荀攸の死を聞いて涙を流した。^{[三国志17]}

245年1月6日^[23] 、幼帝曹芳と執政官たちは曹操の廟で荀攸のために供物を捧げるよう命じ、荀攸は死後「敬侯」の称号を授けられたが、このような重要な家臣に対する褒賞が遅れたことに裴松之は困惑した。^{[三国志18] [24] [c]}

荀攸は、非常に深い洞察力を持つ思想家として知られ、秘密をうまく隠していた。曹操の軍事行動に随伴して以来、曹操が戦略を考案し発展させるのをしばしば手伝っていた。家族や親戚を含む多くの人々は、彼が何を考え、何を言ったのかほとんど知らなかった。^{[三国志 19]}『魏書』には、荀攸の母方の従兄弟である辛韜が、なぜ曹操に冀州を攻撃するよう促したのか荀攸に尋ねたと記録されている。荀攸は、「左之が袁譚に代わって降伏に来たので、帝国軍がそこを平定するためにそこに行くことが予想される。どうして私がその理由を知ることができようか」と答えた。その後、辛韜らは荀攸に国事や軍事について尋ねる勇気はなかった。^{[三国志注 9]}

曹操は荀攸をしばしば褒め、かつてこう言った。「公達は聡明だが愚かに見える。勇敢だが臆病に見える。粘り強いが弱々しいように見える。彼は才能をひけらかすことも、業績を自慢することもない。君は彼と同じくらい聡明かもしれないが、彼ほど愚かなふりをすることはできない。燕師や寧武でさえ彼とは比べものにならない。」曹丕がまだ曹操の後継者だったとき、彼の父はこう言った。「荀攸公達は人々の模範だ。彼に礼儀正しく敬意を持って接すべきだ。」荀攸が病気になったとき、曹丕は彼を見舞い、ベッドの横にひざまずいた。それほど曹丕は荀攸を尊敬していた。鍾瑶もかつてこう言った。「私は何かを計画するときはいつも、これ以上変更できないと確信するまで何度も慎重に考えます。しかし、公達に相談すると、彼はいつも新しい洞察を提供してくれます。」荀攸は鍾瑶のために十二の計を編み出した。鍾瑶は十二の計に関する書を書き終える前に亡くなったため、その一部は失われてしまった。^{[三国志 20]}歴史家の裴松之は、鍾瑶が79歳で亡くなったのは荀攸の死後16年ほど経っているため、荀攸の計が失われたことは非常に残念だと考えた。そのため、書を書き終えるには十分な時間があったはずだ。^{[三国志注 10]}

『魏書』には曹操がかつてこう言ったと記録されている。「私は荀公達と20年以上旅をしてきたが、彼に欠点は一つも見つからない」。また、「荀公達は本当に徳の高い人で、『慈悲深く、正直で、礼儀正しく、節度があり、従順で、それで望むものを得る』という言葉にぴったり当てはまる」とも言った。 ^[d]孔子の次の言葉に描かれているのとまったく同じ人物である。「顔平仲は友好的な交流の維持方法をよく知っていた。知り合いが長くても、彼は最初と同じ敬意を示した」^{[e] [三国志注 11]}

『荀彧別伝』には、曹操が荀彧と荀攸の人才判断の優秀さを称賛したと記されている。「荀の二人の監督は人を見抜く判断力がますます高まった。私は生きている限り、彼らのことを決して忘れないだろう。」^{[25] [三国志注12]}

『夫子』には、荀攸と同時代に生きた人が、その時代に有徳な君子はいたかと尋ねたところ、次のような答えが返ってきたと記されている。「荀攸の仁と荀攸の聡明さは、当代の有徳な君子と呼ぶにふさわしい。荀攸は仁徳があり、徳が高く、人材を推薦する際には賢明であり、身のこなしは完璧で、変化に合わせて戦略を変えることができる。孟克はかつてこう言った。『500年の間に真の君主が現れ、その間にその世代に名高い人物がいるというのが道理である』」^[f]荀攸もその一人である。太祖はかつてこう言った。「荀攸は助言を与えては助言をやめず、荀軍参謀は悪を滅ぼしては悪を滅ぼし続けている。」^{[三国志注 13]これは後に}荀攸を賞賛するために使われる比較である。^{[26] [27]}

荀攸の哲学者である息子の荀燕は、荀攸を「外面を気にせず、完全に用心深く、人目を気にしない人物」として父より優れていると考えていた。^{[三国志 21]}ハワード・グッドマンは、これは荀燕が曹家に嫁ぎ、他の荀家が司馬家に傾倒していたため、派閥争いで兄弟たちを挑発するためでもあったし、荀攸が社会や政治の規範を超えたミステリーの適応に適したモデルに思えたという哲学的立場でもあったと説明している。^[28]

『三国志』で荀攸の伝記を書いた陳寿は、荀攸を次のように評価している。「荀攸と賈詡は戦略を練るのが非常に緻密で、これまで一度も計算を間違えたことはなかった。しかし、順応性と柔軟性という点では、（張）良と（陳）平に劣る。」^{[三国志 22]}陳寿は曹操の別の顧問団の中で、彼らを計画者として比較したが、人格は劣ると感じていた。^[29]しかし裴松之は、荀攸の道徳的人格は賈詡よりはるかに優れていると感じていたため、陳寿は彼らを一緒にすべきではなかったと感じた。^{[三国志 23]}

荀攸には少なくとも3人の息子がいた。^[g]長男の荀緝は性格が父に似ていたが、早くに亡くなった。次男の荀適は父の爵位「陵樹亭侯」を継承したが、父が亡くなったときには跡を継ぐ息子がいなかった。曹丕の治世の黄初年（220-226）に、荀攸の孫の荀彪が爵位「陵樹亭侯」を継承し、300戸の課税戸をもらって侯爵位を授かった。彼の爵位は後に「丘陽亭侯」に改められた。^{[三国志 24]}

羅貫中による14世紀の古典小説『三国志演義』では、荀攸は史実よりも早く、192年に曹操が燕州を占領したときに曹操に加わったとされている。彼は荀攸の甥で、曹操が顧問を募集し始めたのと同時に曹操に加わったが、荀攸の方が目立っていた。この小説では荀攸の史実上の助言が引用されているが、さらにいくつかの助言が追加されている。

荀攸は孔容を劉表の外交官として推薦し、孔容は米衡を推薦する。曹操が米衡と仲違いしたとき、曹操は荀攸を当代の英雄として挙げるが、米衡は荀攸を墓守にしかふさわしくない人物として退ける。これはおそらく、彼の若いころの張権事件への言及であろう。武巣の焼き討ちの後、曹操が要地に進軍しているという噂を広め、袁紹の軍を分割させ、袁紹の主力軍を攻撃することを提案する。袁氏の息子たちとの戦いでは、206年の最初の闘争の後、最近降伏した呂曠と呂翔を使って高幹に降伏したように見せかけ、高幹を滅ぼすことを提案する。

曹操が青銅板を発見するのを手伝い、南方への戦争の吉兆とみなすが、すぐに劉表を攻撃するのではなく軍隊を休ませるよう説得する。遅れた後、208年に荊が曹操の前に倒れると、荀攸は降伏した蔡瑁と張雲が高位を得たことに不満を抱き、劉備が占領する前に曹操に江陵を占領するよう促す。赤壁の戦いに向けて、孫権に劉備狩りを提案するよう勧めるが、孫権は恐れて反対できないだろうと述べ、孫権は拒否した。戦役中、最近蔡瑁になった者の親族を偽の離反でスパイとして送り込むよう提案するが、孫の司令官である周瑜はこれを見抜き、曹操に偽の情報を与えるために彼らを利用する。程宇の言うように火災は危険であることに同意するが、曹操の説得により、天候上、艦隊への火攻めは不可能である。黄蓋の偽りの離反と荀攸の推薦したスパイによる誤った情報により、艦隊は焼失する。

紀元211年、馬超率いる梁の軍閥が曹操による馬騰の暗殺の仇討ちをするために戦っているとき、荀攸は土を使って曹操の地位を確保するために急いで砦を築こうとするが、砦は崩壊し続けている。紀元214年、荀攸は曹操が魏王になるという考えに反対し、公爵からの昇進は正当化できないと述べた。怒った曹操は荀攸の反対と死を比較し、怒った荀攸は病に倒れ、その後すぐに亡くなる。彼は栄誉をもって埋葬され、一方曹操はしばらくの間王になる考えを捨てる。小説の多くの主要人物とは異なり、荀攸には詩がない。

• 三国志の人物一覧

三国志からの引用

『三国志』からの引用

その他の引用

• 陳寿（3世紀）。三国志。
• クレスピニー、ラフェ（2007年）。後漢から三国志（23～220年）の人物辞典。ライデン：ブリル。ISBN 978-90-04-15605-0。
• 裴宋之（5世紀）。『三国志注』。
• 司馬、広（1084）。子之同建。