ファン・ガイ

孫権が呉の領地を統治していた頃、その地域の山岳族が頻繁に郡を襲撃し、多くの問題を引き起こしていたため、領地はあまり平和ではなかった。黄蓋は山岳族を鎮圧するために派遣された。ある時、黄蓋は石城県の監督を任されたが、地元の役人が法律を守らず、統制が難しいことを知っていた。県庁に入ると、彼は2人の役人を補佐役に選び、彼らに庁舎の管理を命じた。また、すべての役人に規則と規定を遵守し、職務をきちんと遂行するように指示した。2人の役人は黄蓋を恐れて、仕事に全力を尽くした。しかし、時間が経つにつれて、黄蓋が自分たちの仕事を監督していないことに気づき、彼らは怠慢になり、以前のやり方に戻ってしまった。黄蓋は実は何が起こっているのかを知っていた。彼は後日、地元の役人全員を宴会に招き、2人の役人の不正を皆の前で暴露した。役人たちは恐れおののき、命乞いを始めたが、黄蓋はそれでも彼らを処刑した。この事件は郡中の人々に衝撃を与えた。黄蓋は後に春穀県（現在の安徽省樊昌県の北西）の県長、尋陽県（現在の湖北省黄梅県の南西）の県知事に再任された。彼の統治下にある9つの県は平和で安定していた。黄蓋はその後丹陽郡（現在の江蘇省南京市付近）の郡長に昇進した。彼は貧しい人々を助け、山岳の人々の尊敬を得た。^{[ 5 ]}

208年から209年の冬、黄蓋は赤壁の戦いで曹操軍と戦った。彼はその戦いで孫権軍の先鋒を務めた周瑜の部下であった。 ^{[ 6 ]}黄蓋は周瑜に言った。「敵は我々より数が多い。長く持ちこたえられないと思う。しかし、曹操の船は互いに繋がっているのがわかる。火で破壊できるだろう。」黄蓋はそこで約10隻の孟衝と闘船（軍艦の一種）を用意し、火を起こすのに必要な材料を詰めた。そして曹操に手紙を書き、降伏して曹操側に寝返りたいと装った。曹操は黄蓋の使者に言った。「これは策略ではないかと心配している。だが、黄蓋の言うことが本当なら、大いに褒美を与えよう。」^{[ 7 ] [ 8 ]}

黄蓋はまた、孟衝や斗戁の後ろに続く走舸（小型の船）も用意し、小艦隊を率いて曹操の陣地へと向かった。南東から強い風が吹いていた。黄蓋の艦隊が川の中央に差し掛かると、船はすべて帆を上げ、黄蓋は松明を掲げて部下に「降伏します！」と叫ぶように命じた。曹操の兵士たちは陣営から出てきて様子を見、黄蓋が合流しに来たと告げた。黄蓋は敵陣地から約20里のところまで来ると、部下に船に火を放つように命じ、後続の小型船に乗り込んだ。風が非常に強かったため、炎上する船は曹操の軍艦に向かって高速で進み、軍艦にも火をつけた。曹操の船はすべて燃え尽き、炎は陸上の陣営にも急速に広がった。周瑜は曹操の本拠地への攻撃を命じ、大勝利を収めた。曹操は敗北後、生き残った兵士たちと共に北へ撤退した。^{[ 9 ] [ 10 ]}

黄蓋は戦闘中に流れ矢に当たって川に落ちた。周瑜の部下に助けられたが、彼らは黄蓋だと気づかず便座に座らせたままにした。韓当が通りかかった時、黄蓋はなんとか韓当に呼びかけた。韓当は黄蓋の声だと気づき、彼のもとへ駆け寄った。韓当は涙を流しながら黄蓋の服を脱がせて傷の手当てをし、黄蓋は一命を取り留めた。^{[ 11 ]}

黄蓋は武鋒中郎将に昇進した。武陵郡（現在の湖南省常徳市付近）の部族民が反乱を起こした際、黄蓋は武陵郡の行政官に任命され、反乱鎮圧のために派遣された。当時、郡にはわずか500人の兵しかおらず、反乱軍に圧倒的に数で劣っていた。しかし、黄蓋は城門を開けるよう命じ、反乱軍の約半数が城内に入ったところで攻撃を開始し、数百人の敵を殺害し、生き残った敵は逃走した。黄蓋はその後3ヶ月かけて反乱の首領を標的にし、降伏した反乱兵を赦免することで反乱を鎮圧することに成功した。夏までにすべての部族長が黄蓋に服従し、武陵に平和が回復した。^{[ 12 ]}

その後、黄蓋は益陽県が盗賊に襲われているという知らせを受け、軍を率いて盗賊と戦い、地域の平和を取り戻すことに成功した。黄蓋はその後、偏将軍に昇進した。彼は武陵郡の行政官を務めている最中に在任中に死去した。^{[ 13 ]}