トロワ語

トロワ語（チェトコ・トロワ語、シレツ・ディーニ語とも呼ばれる）は、アサバスカ語族の太平洋岸サブグループに属します。他の 3 つの近縁言語（ローグ川下流アサバスカ語、ローグ川上流アサバスカ語またはガリス・アップルゲート語、およびアンプクア上流アサバスカ語またはエトネミタネ語）とともに、サブグループ内の独特のオレゴン アサバスカ語クラスター を形成します。

ヨーロッパ人との最初の接触があった当時、トロワ語は、カリフォルニア州北西部のデルノルト郡沿岸と、隣接するオレゴン州カリー郡の南沿岸沿いのいくつかの大規模で繁栄した村落共同体で話されていました。今日、トロワ語(またはスミスリバー語)という用語は、主にカリフォルニア在住者によって使用されており、そのほとんどはトロワ・ディーニ・ネーションに所属しています。オレゴン在住者のほとんどは、 1850年代に先祖が移住させられたポートランド南西部のシレッツ連合部族に所属しており (Beckham 1971)、自分たちをチェトコ語、ツツツニ語、またはディーニ語と呼んでいます。

チェトコ・トロワ語の言語学的文書の詳細とオレゴン・アサバスカ語の音韻論と文法の調査については、Golla (2011:70-75) を参照してください。

多くのアサバスカ語族と同様に、トロワ語は有気音、無気音、放出音の対照的な破裂音と、対照的な母音の長さや鼻音を特徴とする。トロワ語は完全な声調アクセントではなく、代わりに高低アクセントを持つ。^[4]これは太平洋沿岸のアサバスカ語族 に典型的である。

/ɬ/は母音の後では[ tɬ ]に破擦音となる。/j/は鼻母音の後では[ j̃ ]となる。^[4]

トロワ語の母音にはある程度の異音性がある。/u/と/o/は自由変形である。[ ɔ ]は口蓋音と軟口蓋音の後で/a/の異音となる。/ə/は口蓋音の近くでは[ ɨ ]に、軟口蓋音の前では[ ʉ ]に上げられ、鼻音の前では鼻音化される（[ə̃]）。^[4] さらに、トロワ語には[ai]、[au]、[ui]の3つの二重母音がある。^[5]

音節は通常、明確にするためにダッシュ (-) で区切られます。1997 年の Tolowa Dee-niʼ アルファベット (下記) では、特殊文字 ą、į、ɨ、ł、ų、ʉ がそれぞれ a~、i~、lh、u~、v に置き換えられています。ɨ と ʉ の区別が失われていることに注意してください。

流暢な話し手であり言語学者でもあるローレン・ボメリンは、数冊の教育書を出版しており、カリフォルニア州クレセントシティのトロワ高校の若い生徒を教えています。

1969 年にデルノルテインディアン福祉協会が後援したトロワ ディーニ言語プログラムが設立されて以来、3 つのアルファベットが使用されています。最初のアルファベットは、手書きの トロワ語バージョンのユニフォン アルファベットでした。

1993年に、コンピュータで入力するために新しい実用的なアルファベットが考案されました。1997年に、ローレン・ボメリンが、横棒のlや鼻フック文字を必要としないアルファベットを開発しました。これはTolowa Dee-ni'アルファベットと呼ばれます（前のセクションを参照）。^{[6] [7]}

シレッツ・ディーニ語は、オレゴン州シレッツ・インディアン居留地に住むシレッツ・インディアン連合部族のメンバーが歴史的に話してきたトローワ語の一種である。ナショナルジオグラフィック協会と絶滅危惧言語のための生活言語研究所の報告書によると、この言語は居留地で話されている多くの言語の中で最後の言語であり、2007年には話者は1人しかいないと言われていた。^[8]しかし、この言語はその後少なくとも部分的に復活し、一部の地域では「今では多くの人がシレッツ・ディーニ語でテキストメッセージをやり取りしている」。^[9]

オレゴン州のシレッツバレー・チャータースクールでは、6年生から8年生向けのコースが開講されている。アルフレッド・「バッド」・レーン氏は、地域住民が利用できるよう、オンラインの音声・画像辞書に、チェトコ・トロワ語の一種であるシレッツ・ディーニ語の14,000語を集めた。この語は「オレゴン州中央海岸の狭い地域に限定されている」。^{[10] [11] [12]}

• ベッカム、スティーブン・ダウ（1971年）。『ある人々へのレクイエム：ローグ川インディアンと開拓者』ノーマン：オクラホマ大学出版局。
• ボメリン、ローレン(1995)。『Now You're Talking Tolowa』。アルカタ：ハンボルト州立大学、インディアンコミュニティ開発センター。
• コリンズ、ジェームズ（1998年）。『トローワの歴史を理解する：西洋の覇権とネイティブアメリカンの反応』ロンドン：ラウトレッジ
• ゴラ、ビクター（2011年）。カリフォルニア・インディアン言語。バークレー：カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-052-026667-4。 
• マクノートン、ドン。オレゴン州アサパスカ語: オレゴン州アサパスカ語の参考文献。

ウィキメディア インキュベーターにおけるウィキペディアのトロワ語テスト

• 「Siletz Talking Dictionary」 。 2012年6月3日閲覧。
• シレッツ部族言語プロジェクト
• トロワ語、native-languages.org
• カリフォルニアおよび他のインディアン言語調査におけるトロワ語の概要
• スミス川ランチェリアのトロワ族、公式ウェブサイト
• ター・アー・ダン・インディアン・マグネット・チャーター・スクール
• ジョンソン、カーク (2012 年 8 月 4 日)。「少数の声を持つシレッツ言語が生き残る現代的な方法を見つける」ニューヨーク タイムズ。
• ドン・マクノートン（2014年2月10日）。 「オレゴン州アサパスカ語: オレゴン州アサパスカ語の文献目録」。2018年5月30日に取得。
• トロワ語に関するOLACリソース
• チェトコ語に関するOLACリソース