Loading article…
「With a Little Help from My Friends」は、イギリスのロックバンド、ビートルズが1967年のアルバム『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』のために録音した曲です。ジョン・レノンとポール・マッカートニーが作詞作曲し、ドラマーのリンゴ・スター（サージェント・ペパーのボーカリスト、ビリー・シアーズ名義）がアルバムのリードボーカルとして歌っています。アルバムの2曲目に収録されており、タイトル曲の拍手から繋がっています。
ジョー・コッカーが同名のアルバムに収録したこの曲のその後の録音は、1968年にヒットし、全英シングルチャートで1位を獲得し、ウッドストック時代のアンセムとなった。[ 3 ] 1978年、ビートルズの録音は「サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド」とカップリングされ、シングルとして再発売され、イギリスで63位、アメリカのビルボードホット100で71位を記録した。スターはソロアーティストとしてコンサートでこの曲を定期的に演奏している。この曲は、ローリング・ストーン誌の「史上最高の500曲」リストで311位にランクインした。
ジョン・レノンとポール・マッカートニーは1967年3月中旬にこの曲を書き終えた[ 4 ] 。この曲はビートルズのアルバム『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』に収録されるリンゴ・スターの曲として特別に書かれた。マッカートニーは「これはほぼ共作で、ジョンと僕がリンゴのために作業歌、ちょっとした手仕事として作ったんだ」と語っている[ 5 ]。1970年にレノンは「ポールが『友達のちょっとした助け』という歌詞を持っていた。彼は何らかの構成を持っていて、僕たちは彼の元のアイデアをほぼ半々で書き上げた」と語っているが、1980年にレノンは「これはポールが書いたもので、僕が少し手伝ったんだ。『明かりを消すと何が見える？／言えないけど、僕のものだってわかってる…』は僕のものだ」と語っている。[ 6 ]一時的に「バッド・フィンガー・ブギー」と呼ばれていた（後にバンド名「バッドフィンガー」の由来となった）[ 7 ]というのも、レノンが人差し指を怪我した後、ピアノで中指を使ってメロディーを作曲したからだという。
レノンとマッカートニーは、最後の音を除いて音域が限られた曲を意図的に書いた。最後の音はマッカートニーがスターと緊密に協力して実現した。ビートルズ・アンソロジーの中で、スターは最初の歌詞（元々は「もし僕が音程を外して歌ったらどう思う？熟したトマトを投げつけるかい？」だった）を「立ち上がって出て行ってしまうかい？」で終わるように変更するよう主張したと説明している。これは、ライブで演奏したときにファンがトマトを投げつけないようにするためだった（初期の頃、ジョージ・ハリスンがジェリーベイビーが好きだと言った後、グループはすべてのライブでジェリーベイビーを浴びせられた）。[ 8 ]
アメリカでリリースされた後、メリーランド州知事で後に副大統領となるスピロ・T・アグニューは、この曲が薬物使用について歌っていると信じて、この曲の禁止を働きかけた。[ 9 ]
ビートルズは、アルバム『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』のジャケット撮影の前日である1967年3月29日にこの曲のレコーディングを開始した。彼らはこの曲を10テイク録音し、午前5時45分にセッションを終えた。[ 10 ]バックトラックは、スターがドラム、マッカートニーがピアノ、ハリソンがリードギター、レノンがカウベルを叩くという構成だった。夜明けにスターは階段を上って家に帰ろうとしたが、他のビートルズのメンバーは彼を説得してその場でリードボーカルを歌わせ、マイクの周りに立って精神的な支えとした。[ 6 ]翌日、彼らはタンバリン、バックボーカル、ベース、そしてさらにエレキギターを追加した。[ 10 ]アメリカのティーンセット編集者ジュディス・シムズは、 29日に都合がつくビートルズのメンバーそれぞれに個別にインタビューを行った。スタジオには、様々な時期にロードクルーのマル・エヴァンスとニール・アスピノール、広報担当のトニー・バロウとテリー・ドーラン、写真家のレスリー・ブライスとフランク・ハーマン、そしてシンシア・レノンなどがいた。[ 11 ]
イアン・マクドナルドによれば：[ 12 ]
ビートルズ
追加ミュージシャン
ハリソンとスターは、1986年にロンドンのプリンス・トラストでエリック・クラプトンと共にこの曲を初めて共演した。マッカートニーとスターは、 2009年4月4日にニューヨークのラジオシティ・ミュージックホールで開催されたデヴィッド・リンチ財団のベネフィット・コンサートで、1967年以来初めてこの曲を共演した。マッカートニーとスターはまた、 1964年にバンドがエド・サリバン・ショーに初出演してから50年を記念した2014年1月27日の記念ショー「The Night That Changed America: A Grammy Salute to The Beatles」でもこの曲を共演した。 [ 14 ]
この曲は少なくとも50のカバーバージョンがあり、全英シングルチャートで3回1位を獲得している。 1968年にジョー・コッカー、[ 17 ] 1988年にウェット・ウェット・ウェット、[ 18 ]そして2004年にサム＆マークによるものである。 [ 19 ]
イギリスの歌手ジョー・コッカーが1968年に同名のアルバムのために録音した「With a Little Help from My Friends」は、アレサ・フランクリンやレイ・チャールズから影響を受けたコッカーの影響を受け、オリジナルを大胆にアレンジしたものであった。[ 21 ]デニー・コーデルとトニー・ヴィスコンティが録音し、トニー・ヴィスコンティがミックスしたこのバージョンは、オリジナルよりもテンポが遅く、拍子も異なり、中間部では異なるコードが使われ、長いインストゥルメンタルのイントロが追加されている。[ 21 ]この録音には、プロコル・ハルムのBJ・ウィルソンのドラム、ジミー・ペイジのギター、トミー・エアのオルガン、そして目立つバックコーラスがフィーチャーされている。[ 21 ]この曲を録音した後、コッカーとレコードプロデューサーのデニー・コーデルは、この曲をポール・マッカートニーに聴かせた。マッカートニーは後にこの録音について、「本当に衝撃的だった。この曲を完全にソウルアンセムに変えてくれた。彼がそうしてくれたことには永遠に感謝している」と語った。[ 22 ]
コッカーのこの曲のバージョンは、1968年11月6日から12日の週に全英シングルチャートで1位を獲得した。[ 17 ]このバージョンはまた、12月14日の週にビルボードホット100 （米国）で68位、 [ 23 ] 11月9日の週にオランダトップ40 （オランダ）で2位、 [ 24 ] 12月3日の週にスイスヒットパレードのトップ100シングルチャートで1位を獲得した。 [ 25 ]ベルギーのウルトラトップ50シングルチャートでは、12月14日[ 26 ] と 21 日[ 27 ]の週にワロンチャートで1位、12月7日の週にフランダースチャートで8位を獲得した。[ 28 ]
コッカーは1969年のウッドストックでこの曲を演奏し、その演奏はドキュメンタリー映画『ウッドストック』に収録された。2週間後、彼は1969年のワイト島フェスティバルでこの曲を演奏した。[ 21 ]このバージョンは1988年にテレビシリーズ『素晴らしき日々』のオープニングテーマ曲として使用されたことでさらに有名になった。[ 29 ] 2002年には、エリザベス2世女王の即位50周年を記念してバッキンガム宮殿の庭園で開催されたパーティー・アット・ザ・パレスでこの曲を演奏した。[ 30 ] 2014年には、BBCの世論調査で史上7番目に優れたカバー曲に選ばれた。[ 31 ] 2001年には、コッカーのこの曲のバージョンがグラミー殿堂入りを果たした。[ 32 ]
1988年、スコットランドのソフトロックバンド、ウェット・ウェット・ウェットが、サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンドのトリビュートアルバム『サージェント・ペパー・ニュー・マイ・ファーザー』のためにこの曲をカバーした。この曲は1988年5月にシングルとしてリリースされ、ビリー・ブラッグとカーラ・ティヴィーによる同アルバムからの別のカバー曲「シー・イズ・リービング・ホーム」との両A面シングルとして発売された。ウェット・ウェット・ウェットのバージョンは1988年5月14日に全英シングルチャートで5位に初登場した。この曲はチャリティ団体チャイルドラインへの支援のためにリリースされた。[ 42 ]
イギリスのデュオ、サム＆マークは、ポップアイドルの第2シリーズ（最終シリーズ）で3位と2位になった後、2004年にこの曲のカバーをリリースした。彼らのバージョンはUKシングルチャートで1位を獲得した。[ 19 ]
1967年にこの曲の2つのバージョンが全英シングルチャートにランクインした。ヤング・アイデアの同名アルバムに収録されたバージョンは最高位10位で6週間チャートインし、ジョー・ブラウンのバージョンは同時期にチャートインし[ 45 ]、最高位32位で4週間チャートインした[ 46 ] 。
カナダのバンド、キック・アックスは、アルバム『ウェルカム・トゥ・ザ・クラブ』に収録されているバージョンで、1986年1月18日にカナダで79位にランクインした。 [ 47 ]
2018年に、この曲はNHS Voicesによるチャリティ・ベネフィットとしてリリースされ、収益はすべて英国国民保健サービス（NHS）に寄付された。チャリティ・バージョンは89位にしか達せず、英国のチャートにはわずか1週間しかランクインしなかった。[ 46 ]
「（…）『バッドフィンガー』という曲がふと頭に浮かんだんです。ジョン・レノンの昔の話から来ています。彼はピアノを弾いていて、指が悪かったので、弾いていた曲を『バッドフィンガー・ブギー』と名付けたんです（それが後に『ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ』になったんです）」
Wikiquoteにある『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』に関する引用文