Loading article…
ウィリアム・カークカルディ・オブ・グランジ（1520年頃 - 1573年8月3日）はスコットランドの 政治家、軍人で、スコットランドの宗教改革のために戦った。彼はスコットランド女王メアリーのためにエディンバラ城を守り、長い包囲戦の末に絞首刑に処されて生涯を終えた。[1]
家族
グランジのウィリアム・カークカルディはファイフのハリヤーズ城に土地を所有していた。ウィリアムの父、グランジのジェームズ・カークカルディ（1556年死去）は1537年から1543年までスコットランドの高官であり、ビートン枢機卿の断固たる反対者であった。1546年のビートン枢機卿暗殺にはウィリアムとジェームズが一部関与している。[2]
ウィリアム・カークカルディは、セント・アンドリュースの司祭でデアシーのサー・パトリック・リアモンスとバルコミーのジョージ・リアモンスの姉妹であるマーガレット・リアモンスと結婚した。[3]カークカルディの相続人は甥であった。[4]
1573年8月にカーコーディが処刑される数日前、ニニアン・コックバーンは、カーコーディが若い女性との間に子供をもうけたと報告した。カーコーディは捕虜からその女性に暗号で手紙を書いたが、それが傍受され解読された。[5]その後、スコットランド女王メアリーは、この女性とその娘についてフランスの外交官ミシェル・ド・カステルノーと暗号でやり取りした。 [6]メアリーは1582年に娘に40クラウンを与えるよう手配した。 [7]彼女は、 1587年にピーターバラで行われたメアリーの葬儀に参列したスザンナ・カーコーディであった可能性がある。 [8] [9]
イギリスとの戦争、フランスへの従軍、そして宗教改革
ウィリアム・カークカルディは、他の廷臣たちとともに、1542年にスコットランド王ジェームズ5世が死の床でフォークランド宮殿で作成された文書の証人であり、ビートン枢機卿はこれを使ってスコットランドの摂政を主張しようとした。 [10]しかし、彼は1546年5月の枢機卿暗殺に加担し、翌年7月にセント・アンドリュース城がフランスに降伏すると、カークカルディは囚人としてノルマンディーに送られた。彼は1550年に脱走した。[2]
カークカルディはフランスでエドワード6世の顧問団に秘密諜報員として雇われ、暗号では「コラックス」と呼ばれていた。後にフランス軍に従軍し、その技術と勇敢さで名声を博した。[2]カークカルディは1553年12月にロンドンにいて、フランス大使アントワーヌ・ド・ノアイユと国境問題について話し合っていた。[11]
ビートン殺害に関与した罪でカーコーディに言い渡された刑は1556年に取り消された。1557年にスコットランドに戻ったカーコーディは、決闘でベリック・アポン・ツイード総督の弟ラルフ・ユーアを殺害して有名になった。プロテスタントとして、スコットランド摂政メアリー・オブ・ギーズと争った会衆派貴族の指導者の一人でした。[2]カーコーディはファイフでフランス軍と戦い、ハリヤードの邸宅を破壊された。1560年1月、カーコーディはアンリ・クルータン指揮下のフランス軍のスターリング帰還を遅らせるため、タリボディ橋の一部を破壊した。
メアリー、ダーンリー、ボスウェル
カークカルディは1562年2月8日、ホリールード宮殿で、スコットランド女王メアリーの異母兄弟ジェームズ・スチュワート卿とアグネス・キースの結婚式の祝賀の最中に、スコットランド女王メアリーからナイトの位を授けられた。[12]彼はメアリー女王とダーンリー卿の結婚に反対し、チェイスアバウト襲撃の際にはメアリー女王の異母兄弟ジェームズ卿（現マレー伯爵）と行動を共にした。この反乱に参加したため、彼は短期間イングランドに避難せざるを得なかった。彼はスコットランドに戻り、リッツィオ殺害の共犯者となった。ダーンリー暗殺には関与していない。[2]
カークカルディはメアリーとボスウェル の結婚に反対し、スコットランド議会の議事進行を落胆して見ていた。彼はイギリスの外交官であるベッドフォード伯爵に、メアリーはボスウェルのためにフランス、イングランド、スコットランドを失っても構わない、メアリーはペチコートを着て世界の終わりまで彼と一緒に行くと言ったと手紙を書いた。[13]
彼女は彼のためにフランス、イングランド、そして彼女自身の祖国を失うことを気にせず、白いペティコートを着て彼と一緒に世界の果てまで行くつもりだ、さもなければ彼女は彼を捨てるだろう。[14]
しかしエリザベスは、カーコーディが仲間の女王を「普通の女性よりも悪い」と評したことに不満だった。[15]しかしカーコーディは、メアリーがボスウェルと結婚した後、メアリーを救出するために結束した領主の一人だった。カーベリー・ヒルの戦いの後、女王はカーコーディに降伏した。[2]ボスウェルは逃亡し、カーコーディはタリバーディンのウィリアム・マレーとともにシェトランド諸島まで追跡した。彼は当分の間スコットランド海軍大将に任命された。彼らの船の中には、ジェームズ号、プリムローズ号、ロバート号など、ダンディーから来たものもあった。[16]彼はボスウェルを占領する決意を固め、ベリック総督のベッドフォード伯に次のように宣言した。
私は良い船員ですが、もし私が海か陸のどちらで彼と出会うことがあっても、彼は私を彼と一緒に連れて行ってくれるか、あるいは私が彼を殺して、あるいはすぐにエディンバラに連れて行くか、どちらかだと、閣下に約束します。[17]
しかし、彼らは会うことはなく、カークカルディの船、ライオン号はブレセイ島の北で座礁した。[18] ジェームズ・バルフォア卿はエディンバラ城を摂政モーレイに明け渡し、ウィリアム・カークカルディが城守に任命された。[19]
メアリーがロックリーヴン城の監禁から脱出した後、彼の軍の指揮が主にラングサイドの戦いでの彼女の敗北の原因となった。カーコーディはメアリーとの平和的解決が可能だと信じていたようである。彼はレシントンのウィリアム・メイトランドの影響を受けた。1569年9月、カーコーディは策略によってエディンバラ城の監禁からメイトランドを解放した。カーコーディはかつての同盟者から激しく疑われた。[20]
エディンバラ城の「ラング包囲戦」
1570年1月に摂政モーレイが殺害された後、ウィリアム・カークカルディ・オブ・グランジは、投獄された女王の友人の一人として確固たる地位を築いた。1570年12月24日、グランジはモーレイ伯爵夫人アグネス・キースとともにセント・ジャイルズでの説教に出席し[21] 、ジョン・ノックスが聖書のナボスの葡萄園の物語をほのめかして彼を批判するのを聞いた。[22] [23]摂政レノックスに逆らって、グランジはエディンバラ城と町の要塞を強化し始めた。彼はエディンバラ城の司令官であり、現在はメアリーのために守っている。1571年3月2日、グランジは軍事演習を組織し、彼の部隊の一部がエディンバラ城を攻撃するイングランド軍のふりをした。[24]
カーコーディはエディンバラの監獄に投獄されていた支持者の一人を強制的に釈放したが、これがきっかけでかつての友人であるジョン・ノックスとの口論となり、ノックスはカーコーディを殺人者、喉切り者と呼んだ。[25] 1571年4月29日、カーコーディは有力な市民議員数名を逮捕した。国王派はリースに本部を置いた。その後の期間は「リース・エディンバラ戦争」として知られるようになった。カーコーディは城の入り口にある支塁の強化を始め、5月には町、ロイヤル・マイル、セント・ジャイルズ教会に要塞を築いた。[26] 1571年10月、リースに市議会が設立され、グランジの部下は通りの端や路地を封鎖し、ポッターロウなど市郊外の家屋を焼き払うことでエディンバラの要塞化した。エディンバラ城の「長い包囲」は10月中旬に始まり、摂政マールがダンバートンとスターリング城から大砲を持ち込んだ。[27]
メアリーの目的のために資金を集める
グランジはフランス、イギリス、スペイン領ネーデルラントから物資と資金を受け取った。そこで第7代セトン卿ジョージ・セトンがアルヴァ公爵と交渉した。スコットランド砲兵隊長ジョン・チザムは亡命中のグラスゴー司教とフランス国王シャルル9世から資金と武器を入手した。[28]彼は1571年6月にディエップを出航したが、ノース・クイーンズフェリーで捕らえられた。[29]
グランジは城内に造幣局を設立し、金細工師のジェームズ・モスマンおよびジェームズ・コッキーと共同で銀貨を鋳造し、スコットランド女王メアリーの所有する宝石類を質入れして融資を受けた。[30] 1573年1月27日、ウィリアムの弟ジェームズ・カークカルディがフランスから武器と資金を持ってブラックネス城に到着したが、城は摂政モートンに包囲され、ジェームズ・カークカルディは捕らえられた。[31] 1573年初頭、カークカルディは摂政モートンとの合意を拒否した。 「パースの和平」で定められた和平条件に友人の一部が含まれていなかったためである。[25]
エディンバラ城の降伏
パースの平定後、イングランド軍と砲兵がモートン摂政と国王一行の救援に駆けつけた。1573年5月28日、城は降伏した。イングランド軍司令官ウィリアム・ドルーリー卿はグランジをロバート・グーレイ邸の宿舎[32]に連れ去り、その後リースに向かった。この間、アーチボルド・ダグラス卿はグランジとドルーリーと、スコットランド女王メアリーの所有する宝石をめぐって交渉した。いくつかの宝石がリースのドルーリーに返還された[33] 。グランジはすでに従兄弟のヘンリー・エクリン・オブ・ピッタドロを派遣し、スコットランドの栄誉（王冠、王笏、剣）と質に入れられていないその他の宝石をモートン摂政に引き渡す交渉をさせていた[34]。
リースで一週間過ごした後、グランジは摂政モートンに引き渡され、ホリールードハウスに投獄された。[35]敵の復讐からカークカルディを救おうと懸命な努力がなされたが、無駄だった。ノックスは彼が絞首刑に処されると予言しており、1573年8月3日に絞首刑に処された。[25] [36]
1年後、グランジの手紙の1通が発見され、そこにはスコットランド女王メアリーがスコットランドに残した宝石について書かれており、ドゥルーリーは600ポンドの融資の担保としてその一部を受け取ったと書かれていた。[37]グランジの妻マーガレット・リアマンスは身を隠していたが、1574年6月に宝石を返却するよう召喚された後、彼女の居場所が明らかになった。[38]
死後のリハビリ
1581年7月15日、ジェームズ6世はカークカルディの功績を長々と語り、スコットランドがイングランドと戦争していた1557年の一騎打ち、[39]スコットランド宗教改革を支持したこと、カーベリーヒルでの行動とボスウェルの追撃などについて述べ、相続人に領土を返還した。
グランジのウィリアム・カークカルディー卿は、イギリスとイギリスの両国で戦った際、イギリスで多くの共通の危険にさらされながらも、勇敢で認められる奉仕をし、また、この王国の貴族や紳士たちを偶像崇拝の宗教を鎮圧するために神が用いた最も重要な手段の 1 つであるのと同様に、軍法の規定に従って、永久の表彰に値する特別な戦いで勇敢かつ勇敢
に戦いました。また、ボスウェル伯爵の忌まわしい殺人を暴露することに傾倒し、ボスウェル伯爵の弁護を引き受け、復讐を果たそうとする誠実な人に自分の体を差し出した、最も偉大な人物の 1 人でした。ゼイスを率いてゼットランドに向かったところ、
サー・ウィリアム・カークカルディは、この王国とイングランドの間に戦争があったとき、それらの戦争の多くの戦いで非常に勇敢で立派な働きをし、また、武器法に則った一回の戦闘でも非常に勇敢かつ雄々しく、永久に称賛されるに値する働きをした。同様に、彼はこの王国の貴族や紳士の間で偶像崇拝的な宗教を抑圧するために全能の神が用いた最も注目すべき道具の一人でもあった。...そして、国王の父の忌まわしい殺害を暴露することに最も熱心で、ボスウェル伯爵（カーベリー）の弁護を引き受ける誠実な身分の者に彼の遺体を差し出し、復讐のために海を渡ってシェトランドまで彼を追いかけ、そこでサー・ウィリアムは大きな危険にさらされて難破した... [40]
ウィリアムの相続人は甥のウィリアム・カークカルディであり、彼の兄弟であるジェームズ・カークカルディ卿の息子であった。[41]
さらに読む
- ルイス A. バーベ、カークカルディ・オブ・グランジ、エディンバラ：オリファント、アンダーソン＆フェリアー、1897 年 10 月、（「有名なスコットランド人シリーズ」）
- リンチ、マイケル、『エディンバラと宗教改革』、ジョン・ドナルド（第2版、2003年）。ISBN 1904607055
- ポッター、ハリー『エディンバラ包囲戦：1571-1573』テンプス社（2003年）。ISBN 0-7524-2332-0
参考文献
- ^ ハリー・ポッター『エディンバラ包囲戦』（テンパス、2003年）、146ページ。
- ^ abcdef チズホルム1911、830ページ。
- ^ ハリー・ポッター『エディンバラ包囲戦』（テンパス、2003年）、9ページ。
- ^ スコットランド国璽等登録簿、第8巻（エディンバラ、1982年）、378ページ、2197号。
- ^ ハリー・ポッター『エディンバラ包囲戦』（テンパス、2003年）、146ページ：『スコットランド国務文書暦』第4巻（エディンバラ、1905年）、601ページ、710ページ。
- ^ ジョージ・ラスリー、ノーバート・ビアマン、智清聡、「1578年から1584年にかけてのメアリー・スチュアートの失われた手紙の解読」、Cryptologia （ 2023年2月8日）、pp.53-4、61、70、72。doi ：10.1080/01611194.2022.2160677
- ^ アグネス・ストリックランド『スコットランド女王メアリーの手紙』1（ロンドン、1842年）、273ページ
- ^ La Morte de la Royne D'Escosse (1589)、『Memoirs of John Napier』 (エディンバラ、1834 年) で引用、p. 144:カレンダー州文書スコットランド、vol. 9 (エディンバラ、1915 年)、p. 462.
- ^ R. プレスコット・イネス『スコットランド女王メアリーの葬儀。興味深い小冊子のコレクション』（エディンバラ、1890年）、22ページ。
- ^ 歴史文書委員会第11回報告書第6部、ハミルトン公爵の文書（ロンドン、1887年）、219〜220ページ。
- ^ Abbé de Vertot、Ambassades de Messieurs de Noailles en Angleterre、vol. 2 (ライデン、1763)、p. 236.
- ^ トーマス・トムソン『日誌』（エディンバラ、1833年）、70～71ページ
- ^ ゴードン・ドナルドソン『スコットランド女王メアリーの初裁判』（ニューヨーク：スタイン・アンド・デイ、1969年）、66ページ。
- ^ Victoria Smith、「女性君主制の視点」、J. Daybell & S. Norrhem 著『近世ヨーロッパのジェンダーと政治文化』（アビンドン、2017年）、153ページ。Julian Goodare、「エインズリーの絆」、Kings, Lords and Men in Scotland and Britain, 1300-1625（エディンバラ、2014年）、305ページ。Calendar State Papers Scotland、第2巻（エディンバラ、1900年）、322ページ。
- ^ ビクトリア・スミス、「女性君主制の視点」、J・デイベル＆S・ノーレム『近世ヨーロッパのジェンダーと政治文化』（アビンドン、2017年）、153ページ。
- ^ ジョン・ヒル・バートン『スコットランド枢密院記録：1545-1569』第1巻（エディンバラ、1877年）、544ページ。
- ^ 暦法文書スコットランド文書、第2巻（エディンバラ、1900年）、378。
- ^ デイヴィッド・リード『ヒューム・オブ・ゴッドスクロフトのアンガス家の歴史』第1巻（STS：エディンバラ、2005年）、171ページ：アグネス・ストリックランド『メアリー女王の手紙』第1巻（ロンドン、1842年）、244～248ページ。
- ^ ジョン・パーカー・ローソン『スコットランドの歴史』ロバート・キース著、2（エディンバラ：スポティスウッド協会、1845年）、754-756頁、788頁
- ^ チザム1911、830-831頁。
- ^ ロバート・ピトケアン、リチャード・バナタイン著『スコットランドにおける取引の記録』（エディンバラ、1836年）、81ページ
- ^ ジェーン・ドーソン、ジョン・ノックス（イェール大学、2015年）、294-296頁。
- ^ ハリー・ポッター『エディンバラ包囲戦 1571-1573』（ストラウド：テンパス、2003年）、48-49ページ。
- ^ ジョン・グラハム・ダリエル、『スコットランド取引ジャーナル』リチャード・バナタイン著（エディンバラ、1806年）、98-99ページ。
- ^ abc チズホルム1911、831ページ。
- ^ マイケル・リンチ『エディンバラと宗教改革』（ジョン・ドナルド、2003年）、125-131ページ。
- ^ マイケル・リンチ『エディンバラと宗教改革』（ジョン・ドナルド、2003年）、137ページ。
- ^ Correspondance Diplomatique De Bertrand De Salignac De La Mothe Fenelon、vol. 4 (パリ、1840)、203–4 ページ
- ^ スコットランド暦国務文書第3巻（エディンバラ、1903年）、pp.478–480, 485–7, 529, 532–3, 535, 620–1, 623–4, 636。
- ^ マイケル・リンチ『エディンバラと宗教改革』（エディンバラ、1981年）、138-9、145、147。
- ^ スコットランド暦国務文書、第4巻（エディンバラ、1905年）、pp. 477、478、482、483–4、486–7
- ^ ダニエル・ウィルソン『昔のエディンバラの記念碑』第1巻（エディンバラ、1891年）、226ページ。
- ^ Joseph Robertson、Inventaires de la Royne Descosse (エディンバラ、1863 年)、pp. cl–i.
- ^ ジョセフ・ロバートソン、Inventaires de la Royne Descosse (エディンバラ: Bannatyne Club、1863)、p. cliii: ウィリアム K. ボイド、スコットランドに関する州文書カレンダー、1571 ～ 1574 年、vol. 4 (エディンバラ、1905 年)、p. 585番691.
- ^ ハリー・ポッター『エディンバラ包囲戦 1571-1573』（ストラウド：テンパス、2003年）、141-6ページ。
- ^ ウィリアム・K・ボイド『暦法国家文書スコットランド：1571-1574』第4巻（エディンバラ、1905年）、602ページ。
- ^ ウィリアム・K・ボイド『スコットランド暦国家文書』第5巻（エディンバラ、1907年）、36ページ。
- ^ ウィリアム・K・ボイド『暦法国家文書スコットランド：1571-1574』第4巻（エディンバラ、1905年）、681ページ、788頁。
- ^ ジェイムズ・メルヴィル・オブ・ハルヒルは、スコットランドとイングランドの軍隊が対峙していたときのこの戦闘について言及し、敵を「リバーズ伯爵の兄弟」と呼んでいる( 『回想録』(1929年)、225ページ)。ハンフリー、バーウィック『すべての手動火器の力と効果に関する短い講話』ロンドン(1592年)、21ページには、カークカルディが鎧を着ていたにもかかわらず、ユーアーズまたはユーリーを槍で突き刺した様子が記されている。ホリンシェッド『年代記: スコットランド』第5巻(1808年)、585ページには、「ラルフ・ユーアはユーア卿の兄弟」とある。
- ^ スコットランド国璽等登録簿、第8巻（HMSO、1982年）、66～67ページ、397号略。
- ^ スコットランド国璽等登録簿、第8巻、HMSO、(1982)、378、第2197号。
- この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「カークカルディ・オブ・グランジ、サー・ウィリアム」。ブリタニカ百科事典。第 15 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。pp. 830–831。
外部リンク
- ファイフの地名データ: グランジ
- ファイフの地名データ: ホールヤード
- マイケル・ピアース「スコットランド女王メアリーが残した宝石」doi :10.13140/RG.2.2.34957.61920