天気の伝承

天気の伝承は、天気の予測とその大きな意味 に関連する非公式の民間伝承の総称です。

一般的な民間伝承と同様、天気に関する伝承は、外部の測定機器を使わずに、一般の人々から話し言葉や書き言葉で伝えられています。天気に関する伝承の起源は、太古の人類が航海に星占いを利用していたことにまで遡ります。^{[1]しかし、}中世後期には、レスボス島のエレソスのテオプラストスとマケドニアのアラトスの2人のギリシャの哲学者詩人の作品が天気予報に影響を与えたことで知られています。テオプラストスとアラトスは、その著作を天気に関する伝承の2つの主要なコレクションである『天気の兆しについて』と『風について』にまとめました。これらは、農民の収穫や商人の貿易、翌日の天気の判断に役立てられました。 ^[2]

占星術と気象の伝承は長年密接に結びついており、各惑星はしばしば気象状態と関連づけられています。たとえば、火星は赤いので、暑くて乾燥しているに違いありません。古代ローマの思想では、占星術師は気象の伝承を利用して、星や雲の形成と、それらを使って未来を予測する方法を一般の人々に教えていました。^[2]このことから、占星術がヨーロッパ中で人気を博すにつれて、中世後期に気象の伝承思想の3つの主要な流派が生まれました。^[3] 1つは風と雲に関係し、ある程度の科学的根拠がありました。2つ目は聖人の日と関係があり、妥当性に疑問がありましたが、中世には非常に人気がありました。3つ目は鳥や動物の行動を扱ったもので、これは未来の真の兆候というよりは、過去と現在の天候によって制御されることが判明しています。^[1]

水銀温度計などの温度測定装置が発明される前は、予測的な数値データを収集することは困難でした。そのため、コミュニティは周囲の環境を利用して、今後数日間の天気を予測し、説明していました。^[4]

今日、天気に関する伝承のほとんどはことわざの中に見出すことができます。しかし、天気に関する伝承の空想の多くは、年間の聖人の日、月の経過、動物の行動から予測される天気など、今日の季節のカレンダーにもまだよく見られます。バビロニア神話における占星術の兆候の創造も、星の研究と天気に関する伝承との関連性に起因すると考えられます。^[2]

天気は、特定の時間と場所における気温、雲量、降雨量などに関する条件の絶え間ない変化として定義できます。^[5]天気の大部分は、地球の中緯度、およそ北緯30度から南緯60度の間で発生します。

世界の人口の大部分は赤道地域に住んでいますが^[6]、これらの地域ではほとんどの場合、この定義で理解されるような天候は経験していません。たとえば、北アフリカのサハラ砂漠は、特に上空の高気圧が絶え間なく存在するため、年間を通じてほぼ均一に暑く、晴れていて乾燥していますが、インド亜大陸や西太平洋のモンスーン帯などの気象傾向は非常に長い期間にわたって徐々に変化し、日中の気象パターンは一定のままです。

したがって、天気の伝説は、日々の変動が激しいこの中緯度地域を指しています。そのほとんどは南半球にも同様に当てはまりますが、南半球の居住者は、気象システムが北半球のものと逆方向に回転するという事実を考慮する必要があるかもしれません。たとえば、「交差風」^{[7]ルール（以下を参照）は}、オーストラリアの読者にとっては逆にする必要があります。

雲が黒い煙のように見えるとき

賢い人は外套を着る

水分を多く含んだ厚い嵐の雲は太陽光を吸収します。そのため、嵐の雲は黒煙のような外観になります。

夜の赤い空、羊飼いの喜び。

朝の赤い空は羊飼いの警告です。

（一般的なバリエーションでは、「羊飼い」が「船乗り」に置き換えられます）

朝や夕方の赤い空は、大気中の高圧の空気が塵や煤の粒子を捕らえることによって生じます。空気分子は太陽光の短い青い波長を散乱させますが、塵や煤、その他のエアロゾルの粒子は、レイリー散乱と呼ばれるプロセスで太陽光の長い赤い波長を散乱させます。日の出と日の入りの時は、太陽は空の低い位置にあるため、太陽光は大気圏をより多く通過し、より多くの光を散乱させます。^[9]この効果は、少なくともいくつかの高層雲がこの光を地面に反射すると、さらに強まります。^[10]

気象システムが主に西から東へ移動する場合、夜に空が赤いのは、高気圧（そして天気が良くなる）が西にあることを示します。朝には光は東を向いており、そのため空が赤いのは、高気圧（そして天気が良くなる）がすでに通過し、低気圧の領域が続いていることを示します。^[11]

北風が吹くとき

漁師は出航してはならない。

東から風が吹くと、

「それは人間にも動物にもふさわしくない」

南風が吹くとき

魚の口の上に餌を運び、

西に風が吹くと、

その時こそ釣りが最高です！

西ヨーロッパの海では、この風向の説明は、活発な低気圧域^[12]の気象現象がどのように現れるかをよく表しています。低気圧が近づくと、通常、東風が強まります。これらの突風は、いくつかの理由で不快です。夏には不快なほど暖かく、乾燥して埃っぽく、冬にはひどく寒くなります。低気圧の周りを吹く北風は、冷たく突風が吹きます。北風の状態で航海するには、専門知識と激しい波を処理できる船が必要です。南風は通常、暖かい気温をもたらし、必ずしも魚の餌になるとは限りませんが、快適な釣り天候をもたらします。観測者の北を通過する低気圧と南を通過する低気圧では、風と天気の観測結果が異なります。低気圧が北を通過すると、風は通常東から強まり、低気圧の温暖前線の通過とともに南風に変わり（通常は少量の雨を伴うが、伴わない）、その後寒冷前線の通過とともに北西風または西風に変わります。通常、大雨がある場合は寒冷前線の通過に伴って発生します。一方、低気圧が南を通過すると、風は最初は東から強まりますが、徐々に北風に変わります。低気圧の中心が真南を通過すると、曇り空と安定した雨がよく発生しますが、低気圧が東に移動すると空は晴れ、風は徐々に西風になります。低気圧のすべての気象要素を一度の通過で経験する観測者はいません。^[13]

風が止まっていれば天候は悪くない。

穏やかな状態、特に晴天は、高気圧が優勢であることを示している。高気圧は下降気流の広い領域であるため、雲、風、降水など、天候に通常伴う現象の形成を妨げます。しかし、穏やかな状態は、「嵐の前の静けさ」と呼ばれる状況によっても生じる可能性があり、これは西側の大規模な雷雨セルが西側の地表風を上昇気流にしてから、その地域に到達する可能性がある状況です。この状況は西を見るとすぐに特定できます。このような接近する嵐は、見間違えようがないほど近くにあるからです。しかし、冬には、穏やかな空気と晴れた空は、北極高気圧の存在を示す可能性があり、^[14]通常は非常に冷たい空気を伴い、-35 °C (-31 °F) の気温を快適と表現することは困難です。

月や太陽に光輪が現れる時は、雨が近づいてきている

太陽や月の周りのハローは、高高度の氷晶によってその天体の光が屈折することによって発生します。このような高レベルの水分は、より低いレベルに水分が流入する前兆であり、活発な気象システムが近づいていることを示す良い指標です。ハローは通常、「ミルク スカイ」と呼ばれる状態に変化します。このとき、空は晴れているように見えますが、典型的な青は色あせているか、ほとんど目立ちません。この高く厚い巻層雲は、低気圧が近づいていることを明確に示しています。冬の最も寒い日には、太陽の周りのハローは、地表とその上の空気が非常に冷たく、通常は澄んでいる証拠です。しかし、サン ドッグは、今後 18 ～ 36 時間以内に気象条件が変化する可能性が高いことを示しています。^{[15] [出典が必要]}

窓が開かなくなり、塩がシェーカーに詰まったとき、

天候は傘職人に味方するでしょう!

空気中の湿気は木材を膨張させ、ドアや窓をベタベタさせますが、塩は非常に効果的な水分吸収剤です。空気中の水分量が多いと、降水の可能性が高まります。^[16]ヨウ素添加塩に含まれる炭酸マグネシウムと後にケイ酸カルシウムは、湿気の多い環境で抗凝結剤として機能し、モートン・ソルトの傘の女の子のロゴと「雨が降れば土砂降り」というスローガンにつながっています。

夏の霧は晴れ、

雨に変わる冬の霧。

ほとんどどこでもそうであるが、

谷間や平野。​

霧は、空気が十分に冷え、蒸気圧によって蒸発よりも凝結が促進されるときに発生します。夏の夜に空気が涼しいためには、空が晴れていて、余分な熱を宇宙に放射できる必要があります。曇り空は毛布のように働き、熱を吸収して再放射し、熱を閉じ込めます。そのため、霧が発生するほど冷たく（そして十分に晴れていて）いれば、翌日も晴れている可能性があります。^[要出典]冬の霧は、2 つのまったく異なる状況の結果です。海や大きな湖の上では、空気は通常、陸地の上よりも湿度が高くなります。湿った空気が冷たい陸地を通過すると、霧と降水が発生します。（北米の五大湖の東側では、これは一般的な現象で、「湖水効果」として知られています。）^[17]北部の気候では、気温が氷点下まで大幅に下がると氷霧が発生することがあります。これはほぼ都市部でのみ見られる現象で、空気が非常に冷たいために蒸気圧によって結露が生じ、自動車、家庭用炉、工場から排出される追加の蒸気が霧となって蓄積されるだけです。

雲が風に逆らって動くと雨が降ります。

このルールは、いくつかの特別な状況下では当てはまるかもしれないが、そうでなければ間違いである。地上の風に背を向けて立ち、雲の動きを観察することで、天気が良くなるか悪くなるかを判断することができる。^[13]北半球では、次のように機能します。上層の雲が右から移動している場合は、低気圧が通過しており、天気は良くなります。左からの場合は、低気圧が到着しており、天気は悪くなります。（南半球では逆です。）これは、「横風」ルールとして知られています。^[7]風と平行だが風に逆らって移動する雲は、雷雨が近づいていることを示している可能性があります。流出風は通常、上昇気流帯と反対に吹き、上層の風に運ばれた雲は地表の風に逆らって動いているように見えます。しかし、そのような嵐が近づいている場合は、雨が降る可能性が高いことを知るために雲の動きを観察する必要はありません。前線境界に直接当たる気流の性質により、下層の風が上層雲の動きと矛盾する状況も生じ、前線境界の通過はしばしば降雨を伴う。しかし、ほとんどの場合、この状況は前線帯と収束域の北にある低気圧の風下で発生し、天候の変化を示すものではなく、晴れまたはにわか雨の天候が少なくとも数時間は続くことを示すものである。^[13]

天気に関する伝承の信憑性を検証する際の問題の 1 つは、言い伝えや伝承の詳細に見られる多様性です。地域によって異なるものもありますが、あまりパターン化していないものもあります。

気象に関する言い伝えが実際の気象観測と照らし合わせて信頼性があるかどうか研究された例の 1 つに、グラウンドホッグデーの言い伝えがあります。この言い伝えでは、グラウンドホッグがこの日 (2 月 2 日) に自分の影を見ると、冬が 6 週間続くと予言されています。ある分析では、グラウンドホッグには予言する能力がないと結論付けられました。^[18]他の研究では、正確さのパーセンテージが示されていますが、数字は異なります。^[a]また、ある情報源によると、いくつかの数字は、推測値 (正確度 33%) よりもわずかに優れていました。^[21]言い換えると、その日の雲量と春のような天候の到来との間には、目立った相関関係はありません。

気象学的な根拠がいくつか示唆されているが、そのメカニズムは曖昧であり、正確な日付を定めると有効性が損なわれる。^[21]

一年のカレンダーの日付で記された天気に関する言い伝えがあります。

ヒスパニックの伝統であるカバニュエラは、 1月または8月の12日、18日、または24日に基づいてその年の天気を予測します。^[23]

2月2日には、聖燭節、ブリジットの日、聖ブレイズの日（聖ブレイズの日）として知られる天気に関する言い伝えがある。フランスの言い伝えの一つには、聖燭節（シャンドルール）に雨が降ると、雨の日が40日間続くとある。 「シャンドルールに雨が降れば、40日間雨が続く」。^[24] グラウンドホッグデーもこの日に当たる。

米国とカナダで祝われるグラウンドホッグデーも 2 月 2 日であり、ヨーロッパ、特にアナグマを予言者として扱うドイツのカンデラマス天気伝説に由来すると考えられています。そのようなドイツの天気韻文の例は次のように翻訳されます。

アナグマがキャンドルマスの日に太陽の下にいるなら、

彼はまた4週間穴に閉じこもらなければならないだろう。^{[b] [25]}

フランス語版もあります。ロレーヌ地方の サン・ヴァリエのものには、次のように書かれています。

キャンドルマスの日に天気が良ければ、

クマは6週間洞窟に戻る^[c]

また、クールベソーの伝説では、聖燭節に晴れていればオオカミは6週間洞窟に戻り、そうでなければ40日間洞窟に戻るとされている。^[26]

フランス系カナダでは、マーモットやグラウンドホッグ（シフルー）、クマ、スカンク、カワウソなどがキャンドルマスに影を見ると、冬が40日間長引くと言われています。^[27]

イギリスの伝統的な天気の言い伝えには、「キャンドルマスの日が晴れていれば冬はまた戦うだろう。キャンドルマスの日が曇りと雨をもたらすなら冬はもう来ないだろう」とある^。[28]

英語のことわざには、典型的な 3 月の天気が次のように表現されています。

3月はライオンのようにやって来て、子羊のように去っていく。^{[d] [29]}

19 世紀には、その年の 3 月上旬の天候を予測するために使用されました。

3月はライオンのようにやって来て、子羊のように去っていくだろう。^[30]

3月が角笛を鳴らすと、

あなたの納屋は干し草とトウモロコシでいっぱいになるでしょう。

「ラッパを鳴らす」とは雷雨のことです。3月の雷雨は、その時期としては異常に暖かい天候であることを示しています（雷雨は、地面と空の温度差が十分に大きく、雲内に電荷差を生み出すのに十分な量の水分がある場合にのみ発生します）。^[31]

イギリス諸島では、聖スウィザンの日(7 月 15 日) は、夏の残りの天気を予測する日と言われています。聖スウィザンの日に雨が降らなければ、伝説によれば、次の 40 日間も雨が降らないそうです。「聖スウィザンの日に晴天であれば、40 日間雨は降りません。聖スウィザンの日に雨が降れば、40 日間雨が降り続けます。」しかし、雨が降れば、40 日間雨が降り続けます。

聖スウィザンの日の伝説には科学的根拠がある。7月中旬頃、ジェット気流はパターンに落ち着き、ほとんどの年では8月末までかなり安定している。ジェット気流がイギリス諸島の北にあるときは大陸高気圧が入り込むことができ、イギリス諸島を横切るか南にあるときは北極の空気と大西洋の気象システムが優勢になる。^[32]

ヒスパニックの伝統であるカバニュエラは、 1月または8月の最初の12日、18日、または24日に基づいてその年の天気を予測します。^[23]

スウェーデンのことわざでは、11月30日（聖アンドリューの日、アンデルスの名前の日を指し、地域によって異なる）をクリスマスの天候の指標として使っている（Anders slaskar、julen braskar、訳：雪解けしたアンデルス（聖アンドリューの日）、凍ったクリスマス）。^[33]

フランスでは、聖メダル（6月8日）、ラングルのウルバヌス（4月2日）、聖ジェルヴァーズと聖プロテ（6月19日）が、イギリスの聖スウィザンとほぼ同じ天候への影響があると信じられています。一方、フランドルでは聖ゴドリーヴ（7月6日）、ドイツでは七人の眠り人の日（6月27日）があります。

ロシアでは、守護のヴェールの祭りの天候は、これから来る冬の厳しさを示すと一般に信じられています。^[34]

ロマーニャには「聖パテルニアヌスの日には、犬の尻尾が振れる」という古い諺がある。 ^[要出典]このチェルウィスの諺は、聖パテルニアヌスの祝日の頃に寒さが感じられるようになったことを指している。[^{要出典] 3月30日の}クィリヌスの祝日に関連する農民の諺は「聖クィリヌスの日が過ぎれば、夏も過ぎ去る」である。^[35]

氷の聖人とは、ドイツ、オーストリア、スイスの 民間伝承で、ユリウス暦の5 月に北半球で短期間の寒さが訪れる期間に付けられた名前です。これは、ローマ カトリックの聖マメルトゥス、聖パンクラス、聖セルヴァトゥスの祝日がそれぞれ 5 月 11 日、5 月 12 日、5 月 13 日に当たるためです。

スペイン北部では、1 年に 4 回ある半月( témporas ) の期間を使用して、次の季節の天気を予測します。^{[引用が必要]}

時には、伝承は予測というよりも、既存の状況と一致することもあります。たとえば、次のようになります。

カモメ、カモメが砂の上に座っています。

陸上にいるときは天気は決して良くありません。

カモメは水上で眠る傾向があります。しかし、カモメも人間と同様、突風や乱気流と戦うのが難しく、そのような状況では水も波立って不快になります。カモメが地面に群がっているのは、天候がすでに悪いという兆候かもしれません。

牛の尾を西に向けると天気は良くなる。

牛が尻尾を東に向けていると天気は最も悪くなる

牛は顔に風が吹くのを嫌うため、通常は風に背を向けて立っています。西風は晴天の到来または継続を意味し、東風は不安定な天候の到来または継続を意味することが多いため、牛の羽根は今後数時間の天候を知るのに非常に役立ちます。

猫や犬は雨が降る前に草を食べます。

猫や犬が草を食べるのは事実ですが、それは天候とは関係なく、猫や犬が肉食動物ではないからです。一部の研究者は、犬は気分が悪いときに吐き気止めとして草を食べると考えています。 ^{[36] [引用が必要]}

ドイツ語圏を中心に、カエルが天気を予測できるという信仰がありました。これは、ヨーロッパアマガエルが晴れた日に植物に登るのを観察したことから広まり、小さなはしごの付いた瓶の中にカエルを入れるようになりました。 「天気カエル」という用語は、気象学者に対するユーモラスではあるが軽蔑的な呼び名として生き残り、彼らの予測は信用できないことをほのめかしています。

初期の気圧計には、嵐が来る時期を予測するために瓶に入ったヒルを使ったものもあった。これは、ヒルは低気圧が近づくと上昇して興奮する傾向があるためである。参照

非常に薄いタマネギの皮

穏やかな冬がやって来ます。

タマネギの皮は厚くて硬い

寒くて厳しい冬が来ます。^[37]

この詩やそれに似た他の多くの詩は、長期的な状況を予測しようとするものである。これらの予測が時の試練に耐えてきたのは、選択的記憶に頼っているからにほかならない。人々は予測が正しかったときはそれを覚えていて、予測が当たらなかったときは忘れるのだ。^[38]これらの予測にわずかな信憑性を与えている可能性がある要因の 1 つは、年によって天候がある程度一貫していることである。干ばつ周期やエルニーニョ現象の冬は、そのような状況の完璧な例である。たとえば、涼しい夏と暖かい冬のパターンは、気温や降水量の変化に影響を受けるほど敏感な他の自然現象のパターンを生み出す可能性がある。

7時前には雨が降り、11時までには晴れるでしょう。

深夜の雨や早朝の雨は、単に通過する気象前線の最後の降水である可能性があります。しかし、前線は昼間と同じように夜間に通過するため、朝の雨は午後の乾燥を予測するものではありません。ただし、この言い伝えは前線のない天候にも当てはまります。十分な地表加熱があれば、日中の遅い時間の暴風雨は夜まで発達し続け、早朝に降水をもたらし、その後午前遅くに消えることがあります。ただし、これは例外であり、規則ではありません。雨の 40% のみが対流現象によって発生し、60% は前線通過の結果です。^[39]

• ビル・ジャイルズ著『天気の物語』ISBN 0-11-400355-6）。 

• 天気に関する言い伝えとことわざ
• スカイウォッチ – 天気の兆候
• （スペイン語） ParemioRom – ロマンス語の天気のことわざ