ワレル

この記事にはビルマ語の文字が含まれています。適切なレンダリングがサポートされていない場合、ビルマ語の文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。

ワレル（モン語: ဝါရေဝ်ရောဝ်、ビルマ語: ဝါရီရူး、ビルマ語発音: [wàɹíjú] 、ワガルとも呼ばれる、1253年3月20日 -  1307年1月14日頃）は、現在のミャンマー（ビルマ）にあったマルタバン王国の創始者である。外交と軍事の両方のスキルを駆使して、 1280年代のパガン帝国（バガン王国）の崩壊時に、下ビルマにモン語を話す国家を築くことに成功した。ワレルは1307年に暗殺されたが、彼の一族は16世紀半ばの王国の崩壊まで王国を統治した。

平民であったワレルは、 1285年にマルタバン（モッタマ）の知事職を掌握し、スコータイ王国の支援を受けた後、1287年にパガンからの独立を宣言した。1295年から1296年にかけて、彼と同盟者でペグー（バゴー）の自称王タラビヤは、パガンによる大規模な侵略を決定的に打ち負かした。ワレルはすぐにタラビヤを排除し、1296年頃にバセイン、ペグー、マルタバンの3つのモン語圏の州の単独統治者として台頭した。領土が大幅に拡大したワレルは、1298年に元の中国に承認を求め、認められた。

ワレルはモン族またはシャン族の出身であったかもしれないが、彼の最大の功績は、1290年代以降に存続した唯一のモン語を話す国家を設立したことである。王国の成功は、14世紀と15世紀にモン族がまとまりのある民族として台頭するのを促した。さらに、彼が制定した法典であるワレル・ダンマタートは、ミャンマーに現存する最古のダンマタート（法典）の1つであり、19世紀までビルマとシャムの法典に大きな影響を与えた。

将来の王は、マ・ガドゥ（モン語：မဂဒူ、ビルマ語：မဂဒူး、ビルマ語発音：[mə gədú]）^{[注 1]として、1253年3月20日に}タガウウン村（現在のモン州タトン付近）の貧しい農民の家庭に生まれた。^[1]彼の民族的背景は、モン族、シャン族、またはモン族とシャン族の混血であった。^{[注 2]}彼には、弟のマ・ガダと妹のニン・ウー・ヤインがいた。彼らは、当時パガン帝国の一部であった州都マルタバン（現在のモン州モッタマ）から北に約100kmの故郷の村で育った。^[2]

ガドゥは19歳くらいのとき^{[注 3] 、1272} 年頃、東のシャム王国スコータイとの貿易という父の副業を引き継ぎました。彼は約30人の商人の護送隊に加わり、王都スコータイへの旅を始めました。短期間働いた後、彼はスコータイの王室象厩舎に就職し、出世してラームカムヘーン王の治世の初め、1272年頃までに厩舎長になりました。 1279. この平民に感銘を受けた新王は、ガドゥにソウ・ディ・ダン・リ（စောဋိဋံရည်）、またはソウ・リー・ラット・シェ（စောလီလပ်ရှဲ）の称号を与えました。^{[注 4]}内兵隊の士官にふさわしい。^[3]

モン族とタイ族の年代記によると、ガドゥは王の娘と駆け落ちすることでその報いを受けた。1281/82年までに、彼はメイ・ニン・トゥエ・ダ王女（タイ語：แม่นางสร้อยดาว、RTGS：  Mae-nang Soidao、「ソイダオ夫人」）と恋愛関係になった。^[4]そのため、王が南方への軍事遠征で遠く離れていたとき、この夫婦は金銀を積んで、約270人の家臣と軍隊を連れてタガウ・ウンへ逃げた。^{[3] [5] （}ジョージ・コーデスによれば、これは伝説であった。^[6] マイケル・アウン・トゥインは、駆け落ちの物語はおそらくマルタバンの初期の王とシャムの王を結びつける「比喩」であり、歴史的ではない可能性があると述べている。^[7]）

タガウウンに戻ると、ガドゥは軍隊を率いて村長となった。その後数年間、彼は村をドンウンという小さな町に拡大し、周囲に防備を築いた。^{[8] （彼の人員は、タイ王}マンライによって追い出されたハリブンジャヤからのモン語を話す難民によって増強された可能性がある。^[5]）1284/85年までに、^{[注 5]}この平民はマルタバンの知事職に就くことを狙っていた。^[8]彼のような小さな首長がそのような動きを考えたということは、パガンの権威が急速に衰えていたことの証である。当時、パガンの軍隊はモンゴルの侵略者に対して苦戦しており、国中の家臣たちはますます落ち着きを失いつつあった。マルタバンでは、知事アレイマ自身が反乱を計画し始めていた。^[9]

アレイマの反乱はガドゥの始まりとなった。知事が家臣に支援を求めた時、ガドゥは喜んで応じ、自分の力と部下を知事に提供し、知事と妹の結婚を申し出て、結婚式をドンウンで挙げた。^[9]これは知事をマルタバンから引きずり出すための策略に過ぎなかった。驚いたことに、アレイマは餌に食いつき、軍隊を率いてドンウンに運命的な旅をした。結婚式の夜、アレイマの護衛が酒に酔っている間に、ガドゥの部下は彼らを殺し、知事を暗殺した。[ ^{3] [10]}それは1285年1月11日頃のことである。 ^{[注 6]}

ガドゥはマルタバンを占領した。彼の反乱は、パガンのナラティハパテ王に対する国内各地でのいくつかの反乱のうちの1つであった。王はすでに、下ビルマの主要港（プロメ、ダラ、バセイン）を統治していた自身の息子を含む主要な家臣の支持を失っていた。 ^{[11]息子たちの全面的な支持がなければ、王は各地の反乱を鎮圧するのに十分な軍隊を持っていなかった。南部では、王の軍隊は別の軍閥}アッカマンが率いるペグ（バゴー）を突破できず、1285年から1286年にかけての2度にわたる町の占領にも失敗した。^[12]

一方、ガドゥはマルタバン県の支配を強化した。まずマルタバンの要塞を再建し^[13]、その後、首長が服従を拒否していたカンパラニ（現在のカレン州にあった小さなシャン州だったと考えられている）を征服した^[14]。カンパラニの後、他の首長たちも従った。ガドゥは依然としてパガンを懸念しており、義父の支援を求めた。1287年までに、大臣ライク・ギ率いる外交使節団は、ラム・カムヘンの支援を無事に確保した。スコータイ王はガドゥを臣下の王として認め、「チャオ・ファー・ルーア」（タイ語: เจ้าฟ้ารั่ว、「主ファー・ルーア」、[t͡ɕaːw˥˩ faː˥.ruːa˥˩] )）という王位を授与した[ ^{16] 。}月語とビルマ語でも「ビンニャ・ワル」 (ビルマ語: ဗညား ဝါရူး , [bəɲá wàjú] )) ^[17]およびスミム・ワロー (月: သ္ငီ ဝါရောဝ်)とも報告されている。 ）。^[18]

1287年1月30日^[注7] 、ガドゥはマルタバンの王であると宣言した。^{[17] [注8]}彼は1287年4月5日頃に戴冠式を行った。 ^[19]彼の王様の称号は後にモン語でワレルとして知られるようになった。^{[20]この宣言は、死の苦しみの中にあったパガンによって何の行動も引き起こさなかった。1287年7月1日、ガドゥの息子の一人で}あるプロメのティハトゥ王子によって王が暗殺され、帝国は正式に崩壊した。^[21]その後2年間の空位期間が続いた。^[22]

当初、ワレルは旧帝国中に現れた数人の小権力者の一人でした。彼の領土は、現在のモン州とカレン州南部にあたります。彼の東には彼の宗主であるスコータイがいました。彼の南には、やはり反乱を起こしていたパガンのタヴォイ（ダウェイ）州がありました。^{[23]彼の北には、それぞれ}アッカマンとチョースワ王子が統治するペグーとダラがありました。^{[12] [23]}

テナセリム海岸の上流に位置するマルタバンは、空位期間の間は安定していた。下ビルマの倒れた王の息子たちによる多党派の戦争は、マルタバンにまで及ぶことはなかった。最も近づいたのは、1287年から1288年、父殺しのティハトゥ王子がペグーを包囲したときだった。1289年5月30日にチョースワ王子がパガンの王として最終的に台頭したときでさえ、^[24]新しい王は実際の軍隊を持たず、ペグーやマルタバンに脅威を与えなかった。実際、ワレルの当面の懸念はチョースワではなく、ペグーとダラ、およびその周辺地域を支配していたタラビヤだった。^{[注 9]}

それでも、隣り合う二人の有力者の間には平和が保たれた。それぞれが自分の地域の統合に注力していた。 1290年か1291年頃、マルタバンで^{[注 10]、}ワレルは、彼の新生王国の主要言語であるモン語で、ダンマタット（慣習法書）の編纂を命じた。彼は王室の委員会を任命し、その委員会は、ワレル・ダンマタットおよびワガル・ダンマタット（「ワレル/ワガルの法典」）として知られるようになった法論文を持ち帰った。^[25]（この編纂は、1275年から1317年の間に、帝国の旧領土と近隣諸国がパガンの法典をモデルにした法典を作成した、より広範な地域的パターンの一部であった。^{[注 11]}）

しかし、パガンはまだ完全に姿を消したわけではなかった。パガンは依然としてかつての領土を主張していた。1293年2月、チョースワ王と3人の将軍の間で一種の休戦が成立した。同じ頃、1293年頃^{[注 12]、}ワレルとタラビヤはパガンの侵略に備えて同盟を結んだ。^[26]国事結婚では、タラビヤはワレルの娘メイ・ニン・テインディアと結婚し、ワレルはタラビヤの娘シン・ソー・フラと結婚した。^{[26] [27]}

1293年、ワレルはスコータイから支援継続の確約を受けていた。ラームカムヘーン王は義理の息子に王室承認の象徴として白象を送ったほどだが、この公然の承認がパガンに行動を起こさせたのかもしれない。 ^[25] 1295年から1296年（1293年から1294年とも伝えられる）の乾季、^{[注 13]}メッカヤのヤザティンヤン将軍とピンレーのティハトゥ（父殺しのプロメのティハトゥ王子ではない）率いるパガンの大規模な軍が南海岸全域の奪還を目的に侵攻した。パガン軍はダラを占領し、ペグーを包囲した。ワレルのマルタバン軍が到着し包囲を破ったとき、市は飢えに苦しんでいた。マルタバンとペグーの連合軍はダラからパガン軍を追い出し、侵略者をイラワジ川デルタから追い出した。^{[25] [28] [29]}

この勝利は決定的なものとなった。パガンの戦いでは、壊滅的な敗北により、チョースワと3人の副王将軍兄弟の間の不安定な休戦が破られた。チョースワは1297年1月にモンゴルの保護を求めたが、翌年12月に兄弟によって打倒された。^{[22] [30]}兄弟は1303年までモンゴルの報復に気をとられていた。 ^{[31] [32]}結局、パガンもその後継国も1385年まで南部への大規模な侵攻を試みることはなかった。^{[注 14]}

パガンが姿を消すと、タラビヤとワレルの対立が再び表面化した。当面の争点は、新たに獲得したイラワジ川デルタの支配であった。1296年後半^{[注 15]}までに、関係は戦争にまで悪化した。両陣営は国境で会談し、両領主は戦象に乗って一騎打ちをすることに合意した。ワレルはタラビヤを戦いで破ったが、僧侶のとりなしによりタラビヤの命は助けた。^[29]彼はタラビヤ、テインディア、そして彼らの幼い2人の子供をマルタバンに連れて行った。しかし、タラビヤはワレルの命を狙っているところを発見され、処刑された。^{[33] [34]}

ワレルは、下ビルマのモン語圏の3つの地域の王となった。^{[33] [25]}彼はパガンの下ビルマ領土の大部分を再建した。西はイラワジ川デルタ（現在のエーヤワディ管区）からペグー県（ヤンゴン管区とバゴー管区南部） 、中部はマルタバン県（モン州とカレン州南部）、テナセリム海岸北部はパガンの領土の大部分であった。しかし、タボイ（ダウェイ）、メルギー（ミェイク）、テナセリム（タニンダーイ）など、さらに南にある旧パガン領は支配していなかった。彼が南部の領土を狙っていたとしても、それを実行することはなかった。結局のところ、彼の君主スコータイ自身がテナセリム海岸を狙っていたのである。^[35]（ワレルの甥の孫であるソー・オー（在位1311-1323年）とソー・ゼイン（在位1323-1330年）は後にテナセリム海岸南部を短期間占領した。 1320年代に^[36 ]

ワレル王はすぐに、新たに獲得した領土の統治を強化することにした。彼は信頼する大臣ライク・ギをペグーの知事に任命し、^[37]義理の兄弟ミン・バラをイラワジ・デルタのミャウンミャーの知事に任命した。彼には男子の後継者がいなかったため、弟のガダが事実上の後継者となった。^[38]

1298年までに、ワレルは十分に力をつけ、モンゴル皇帝から直接承認を得るために元に外交使節を派遣した。 ^[35]これは大胆な行動だった。なぜなら、彼の名目上の領主であるラム・カムヘン自身もモンゴルの家臣だったからだ。^[16]マルタバン使節団はパガンを通過し、3月から4月にかけて短期間逮捕された。^{[39]その時までには、パガンのチョースワ王は}ミンサインの3人の将軍によって廃位されていた。いずれにせよ、マルタバン使節団は最終的に皇帝の宮廷にたどり着き、1298年6月から7月に皇帝の承認を得た。^[39]モンゴル人はワレルが当時ラム・カムヘンの家臣であったことを知っており、東南アジアにタイス族でさえも強力な国家が出現することを望まなかったため、とにかくワレルを承認した。^[40]

モンゴルの承認を得た後、ワレルはさらに8年半統治した。年代記に詳細が書かれていないことから、この数年間は平穏だったようだ。そして1307年1月、王は2人の孫、タラビヤの2人の息子によって暗殺された。タラビヤに育てられたにもかかわらず、2人の息子は祖父の死を恨んでいた。1307年1月のある土曜日、2人は何も知らない祖父を何度も刺し殺した。2人は捕らえられ、処刑された。^{[41] [38]}王はまだ53歳だった。 ^[38]王には男子の跡継ぎがいなかったため、弟のガダがフクン・ローの称号を継承した。^[38]

ワレルの最大の遺産は、モン語を話す王国の樹立であり、これによりモン文化の保存と継続が可能になった。^[42]ワレルの後、1380年代まで国家は緩やかな連合に退化したが、その脆弱性にもかかわらず、マルタバン王国は1290年代以降、モン語を話す唯一の国家となった。ドヴァラヴァティとハリプンジャヤ（現在のタイ）の古いモン王国は、13世紀末までにスコータイとランナーのタイ王国に吸収された。^[43]ワレルの王国は生き残っただけでなく、16世紀まですべてのポストペイガン王国の中で最も裕福な国家に成長した。王国の成功と長寿は、14世紀と15世紀に「一貫した民族としてのモン人」の出現を助けた。^[44]

彼の二つ目の遺産は、法書『ワレル・ダンマタート』（ワレル法典としても知られる）である。この法典は、16世紀半ばに征服者である第一次タウングー王国によって採用されるまで、モン語圏の王国の基本法であった。^[45]ビルマ語、パーリ語、シャム語に翻訳され、帝国の基本法となった。^{[46] [47]この法典は、アユタヤ・シャム[48]や復興タウングー・ビルマ[ 46]}など、帝国の後継国の後のダンマタートに取り入れられた。

さまざまな年代記は、王の生涯の概要については一致していますが、実際の日付については異なる傾向があります。

• ジェリー・アボット、キン・タン・ハン編（2000年）。ビルマの民話：序説（イラスト版）。ライデン、ボストン、ケルン：ブリル。p.392。ISBN 90-04-11812-8。
• アトワ、サヤドー (1906)。 「Slapat des Ragavan der Königsgeschichte」。Die äthiopischen Handschriften der KK Hofbibliothek zu Wien (ドイツ語)。151 . PWシュミット訳。ウィーン：アルフレッド・ヘルダー。
• アウン・トゥイン、マイケル・A.、マイトリ・アウン・トゥイン（2012年）。古代からのミャンマーの歴史（イラスト版）。ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-1-86189-901-9。
• アウン・トゥイン、マイケル・A.（2017年）。『15世紀のミャンマー』ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-6783-6。
• コエデス、ジョージ（1968年）。ウォルター・F・ベラ（編）。東南アジアのインド化された国家。スーザン・ブラウン・カウイング訳。ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-0368-1。
• ホール、DGE (1960)。ビルマ（第3版）。ハッチンソン大学図書館。ISBN 978-1-4067-3503-1。
• ハーヴェイ、GE（1925年）。ビルマの歴史：最古の時代から1824年3月10日まで。ロンドン：フランク・キャス＆カンパニー社。
• ティン・アウン、マウン（1967年）。ビルマの歴史。ニューヨークおよびロンドン：ケンブリッジ大学出版局。
• ハクスリー、アンドリュー (1990)。タデウシュ・スコルプスキ (編)。「上座部仏教法はどの程度仏教的か?」仏教フォーラム。1 。心理学出版社: 121。ISBN 9780728601628。
• ハクスリー、アンドリュー (2005)。ポール・ウィリアムズ (編)。「仏教と法: マンダレーからの視点」。仏教: 南アジアと東南アジアの仏教。テイラー&フランシス。ISBN 9780415332330。
• リーバーマン、ビクター・B（2003年）。『奇妙な類似点：800～1830年頃の東南アジアの世界的文脈』第1巻、中国本土への統合。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-80496-7。
• リンガット、R. (1950)。「ビルマとシャムにおける法概念の進化」(PDF)。シャム協会誌。38 (1) 。シャム協会遺産信託: 13–24。
• ミャンマーのスウェゾン・キャン（ビルマ語）。 Vol. 12. ヤンゴン：サーペイ・ベイクマン。 1972 年。333 ～ 334 ページ。
• Nyein Maung編 (1972–1998)。Shay -haung Myanma Kyauksa-mya [古代ビルマの石碑文] (ビルマ語)。第1～5巻。ヤンゴン:考古学局。
• パン・ラー、ナイ(2005) [1968]。ラザダリット・アイドーボン(ビルマ語) (第 8 刷版)。ヤンゴン：アルマンティット・サーパイ。
• フェイア少将アーサー・P・サー（1873年）。「ペグーの歴史」ベンガルアジア協会誌42。カルカッタ：23～57、120～159。
• Phayre, Lt. Gen. Sir Arthur P. (1967) [1883].ビルマの歴史。ロンドン: Susil Gupta。
• Shwe Naw編 (1922) [1785]。Mon Yazawin (Shwe Naw) (ビルマ語)。Shwe Naw訳。ヤンゴン: Burma Publishing Workers Association Press。
• サウス、アシュリー（2003年）。『ビルマにおけるモン民族主義と内戦：黄金のシェルドレイク』。ラウトレッジ。ISBN 9780700716098。
• タン・トゥンより（1959年12月）。 「ビルマの歴史: 西暦 1300 ～ 1400 年」。ビルマ研究協会のジャーナル。XLII (II)。
• タン・トゥン（1964年）。ビルマ史研究（ビルマ語）。第1巻。ヤンゴン：マハダゴン。