心を持った人（歌）

「心ある人なら誰でも」
米国シングルのサイドAラベルの1つ
ディオンヌ・ワーウィックのシングル
アルバム「Anyone Who Had a Heart」より
B面	「少年の愛」
リリース	1963年11月[1] 1964年（国際的に）
記録済み	1963年11月
スタジオ	ベルサウンド（ニューヨーク市）
ジャンル	魂 ポップ[2]
長さ	3:09​​
ラベル	セプター[1]
作詞家	バート・バカラック ハル・デイビッド[1]
プロデューサー	バート・バカラック ハル・デイビッド
ディオンヌ・ワーウィックのシングル年表
「音楽を奏でよう」 （1963年） 「心ある人」 （1963年） 「ウォーク・オン・バイ」 （1964年）
公式オーディオ
YouTubeの「心ある人」

「Anyone Who Had a Heart」は、バート・バカラック(作曲) とハル・デイヴィッド(作詞)が 1963 年にディオンヌ・ワーウィックのために書いた曲です。1964 年 1 月、ワーウィックのオリジナル録音は、米国、カナダ、スペイン、オランダ、南アフリカ、ベルギー、オーストラリアで トップ 10 にランクインしました。

イギリス、アイルランド共和国、ニュージーランドでは、ワーウィックの録音はシラ・ブラックのバージョンに敗れた。ブラックのシングルは1964年2月から3月にかけて3週間イギリスでナンバーワンヒットとなり、イギリスでは1964年に4番目に売れたシングルでもあり、^[3]約95万枚を売り上げた。

ペトゥラ・クラークは国際市場向けに「Anyone Who Had a Heart」のいくつかの外国語バージョンも録音した。クラークは1964年春に「Ceux Qui Ont Un Coeur」でフランスで第7位に達し、同年9月には「Quelli che hanno un cuore」でイタリアで第5位に^達した。1964年10月には「Tú no tienes corazón」でスペインで2週間にわたり第1位に達した。

イギリスの歌手メアリー・メイも1964年初頭にこの曲のバージョンを録音し、フィリップスのフォンタナ・レーベルからリリースしたが、シングルは大きな商業的影響を与えなかった。^{[4] [5]}

「エニワン・フー・ハド・ア・ハート」は、バート・バカラック、ハル・デヴィッドがマンハッタンのバカラックのアパートで次のレコーディングセッションに向けてリハーサルをしていたときに、ディオンヌ・ワーウィックに未完成の状態で披露された。バカラックはスコアを完成させており、彼の言葉を借りれば、「拍子が4/4から5/4に絶えず変化し、曲の終わりのターンアラウンドで7/8小節になる。意図的ではなく、すべて自然にできた。それが私の感じ方だ」という。デヴィッドは歌詞の3分の1ほどしか書いておらず、最初の節の6行目を「そして、私はあなたの夢を見る」に仕上げることに消極的だった。その強勢が不自然だと感じたからだ（「そして、私はあなたの夢を見る」とは対照的）。バカラックはワーウィックに曲の一部を演奏し、彼女はうっとりし、彼女の勧めでデイヴィッドはワーウィックをリビングルームに残してバカラックとリハーサルをさせ、その間に自分は寝室に行き歌詞を完成させた。「I dream of you」の不自然な強勢について、デイヴィッドは後にこう述べている。「君に何かをさせる方法を見つけようとしたが、できなかった…[私は]諦めざるを得なかった」

ワーウィックは1963年11月にマンハッタンのベルサウンドスタジオで「Anyone Who Had a Heart」を録音した。このセッションはバカラックがプロデュースし、エド・スミスがエンジニアを務めた。このセッションからは「 Walk On By」や「In the Land of Make Believe」も生まれ、セッションドラマーのゲイリー・チェスターも参加していた。^[6]公表されたレポートによると、ワーウィックはたった1テイクでこの曲を録音したというが、このテイクの別リミックスが1976年にスプリングボードインターナショナルからリリースされたコンピレーションアルバムに収録されている。

1963年11月にセプター・レーベルから発売された「Anyone Who Had a Heart」はデトロイトでブレイクし、12月に1位を獲得した。この曲は1964年1月にワーウィック初のトップ10シングルとなり、ビルボード・ホット100 ^[7]とキャッシュ・ボックス・ポップ100で8位に達し、同年2月にはキャッシュ・ボックスR&Bチャートで6位に達した。この曲はカナダでもヒットし、カナダで最も影響力のあるロック音楽放送局であるトロントのラジオ局CHUMのヒットパレードで11位に達した（「Anyone Who Had a Heart」がチャートインしていた当時はカナダの全国チャートは発表されていなかった）。

イギリスのレコードプロデューサー、ジョージ・マーティンのスカウトが、ワーウィックのバージョンがアメリカでヒットしたときに「Anyone Who Had a Heart」を発見し、シャーリー・バッシーのイギリスでのヒットシングルになるとマーティンに示唆した。しかし、マーティンはこの曲を、ビートルズと関係があったにもかかわらずスターとしての潜在能力がまだ発揮されていなかったリバプール出身のボーカリスト、シラ・ブラックのための媒体と見ていた。シラ・ブラックのレノン＝マッカートニーのオリジナル「Love of the Loved」の録音は、ささやかなヒット（第35位）にとどまっていた。マーティンは、アビーロードスタジオでのブラックの「Anyone Who Had a Heart」の録音セッションをプロデュースした。アレンジはジョニー・ピアソン、セッションメンバーにはギタリストのヴィック・フリックとビッグ・ジム・サリバン、バックボーカルのザ・ブレイクアウェイズが含まれていた。^[20]

ブラックのシングル「Anyone Who Had a Heart」は、1964年2月8日付のUKトップ50で28位にデビューした。ディオンヌ・ワーウィックのオリジナルは、セプターの英国ライセンス会社であるパイ・レコードから発売され、翌週のチャートで42位にデビューした。その時点でブラックのバージョンは10位に達し、その後2週間で2位、さらに1位へと順位を上げたが、ワーウィックのバージョンは同時に2週間47位でチャートインを終えた。1964年2月29日のチャートでは、ブラックの「Anyone Who Had a Heart」が3週間連続で1位、ワーウィックのバージョンが最終週の47位となったほか、UKトップ50にはメアリー・メイのバージョンが1週間49位に登場し、3つ目のバージョンの「Anyone Who Had a Heart」がフィーチャーされた。1964年4月25日、ビルボードはブラックの「Anyone Who Had a Heart」の売上枚数が100万枚に迫っていると報じた。

国際的には、ブラックのバージョンはアイルランドでも1位に達し、アイルランドの公式シングルチャートで女性アーティストとして初めて1位となった。 ^[21]ニュージーランド^[22]南アフリカでも1位に達した。^[23]オランダではこの曲は6位に達し、^[24]オーストラリアでは最高34位に達した。^[25]

2010年5月、BBCラジオ2が発表した調査によると、シラ・ブラックの「Anyone Who Had a Heart」が1960年代のイギリス最大の女性ヒット曲だったことが明らかになった。^[26]

ワーウィックのオリジナル版は世界的に成功し、認知されているにもかかわらず、イギリスではブラック版が勝っていることは、ワーウィックにとって長年の悩みの種だった。バート・バカラックを讃えた1995年版の『グレート・パフォーマンス』で、ワーウィックは、ブラック版の「Anyone Who Had a Heart」はワーウィック版を忠実に再現しており、ワーウィックがオリジナル曲のボーカル録音中に咳をしたり、その曲のオルガン奏者が間違った音を弾いたりしたとしても、ブラック版のカバーにはそれらの特徴が現れていただろうと述べた。実際、意図的かどうかは不明だが、ブラックのオリジナル録音ではコーラスに独特の歌詞があり、ブラックは「who could't be another heart」と歌っているが、オリジナルの標準的な歌詞「you could't really have a heart」は「you could't be a heart」ではない。ブラックはライブでは常に標準的な歌詞を歌ってきた。また、アレンジャーのジョニー・ピアソンは、ワーウィックのオリジナルではサックスソロが使われていたが、ブラック版ではファゴットソロを楽器のブレイクに使用した。

グレート・パフォーマンスズのテレビ放送でインタビューを受けたシラ・ブラックは、ワーウィックの失望を認識していたことを表明した。「それはナンバーワンだった。ディオンヌは完全にショックを受け、今日まで私を許してくれなかった。」

実際、ディオンヌ・ワーウィックがアメリカでヒットさせた後、シラがこの曲をイギリスでリリースするために録音するよう支援したのはバート・バカラック自身だった。 ^[27]「一時はシャーリー・バッシーがこの曲を録音するかのように見えたが、ビートルズのプロデューサー、ジョージ・マーティンがシラを推薦し、私はすぐに同意した。1963年後半で、リバプールは素晴らしい曲と素晴らしい人々でポピュラー音楽を席巻していた。物事は二度と同じではなくなるだろうという認識があった。そしてシラ・ブラックはその一部だった。」バカラックは続けてこう言った。「イギリス人の素晴らしいところは、私の曲をいつもすぐに『理解』してくれることだ。彼らは世界で最も忠実な聴衆の1つでもある。シラはそのような能力を反映していたと思う。彼女は曲を理解し、ある種の長期的な粘り強さを持っていた。これはこの業界では非常に達成が難しいことだ。」

ブラックは1993年のアルバム『Through the Years』のために「Anyone Who Had a Heart」の新バージョンを録音した。

2015年8月7日、ブラックの死後、このシングルはチャートに再登場し41位となった。^[28]

• シラ・ブラック– リードボーカル
• ザ・ブレイクアウェイズ– バックボーカル
• ヴィック・フリック、ビッグ・ジム・サリバン– ギター

2007年後半、イギリスのガールズバンド、アトミック・キトゥンのリズ・マクラーノン、ナターシャ・ハミルトン、ジェニー・フロストが、リバプールのアルバム『ザ・ナンバー・ワンズ』のためにこの曲のカバーバージョンを録音した。このシングルは2008年1月27日にリリースされ、全英シングルチャートで最高77位を記録した。^[29]

オーストラリアでは、ディオンヌ・ワーウィックとシラ・ブラックの「Anyone Who Had a Heart」の両方のバージョンがシングルとしてリリースされ、ワー​​ウィックのバージョンは最高11位まで上昇し、ブラックのバージョンは最高34位まで上昇した。ワーウィックの「Anyone Who Had a Heart」はベルギー（フランドル地方）、オランダ、南アフリカでヒットし、各地域で4位に達した。^[要出典]

ペトゥラ・クラークは、ワーウィックのイギリスのレーベル、パイ・レコードの所属アーティストだったため、すぐに「Anyone Who Had a Heart」をいくつかの外国語バージョンでカバーして国際市場向けに販売することができた。クラークは1964年春に「Ceux Qui Ont Un Coeur」でフランスで7位に上り詰め、同年9月には「Quelli che hanno un cuore」でイタリアで5位に^上り詰めた。1964年10月には「Tú no tienes corazón」でスペインで2週間にわたり1位に上り詰めた。^[要出典]

ペトゥラ・クラークの翻訳版の成功は、ディオンヌ・ワーウィックのオリジナルがスペインで第7位に達する妨げにはならなかった。ワーウィックのバージョンはフランスでも第57位、イタリアでも第30位にチャートインした。ドイツでは、クラークの特別なカバーである「Alles ist nun vorbei」がディオンヌ・ワーウィックとシラ・ブラックのバージョンと並んでチャートにランクインし、1964年5月に第37位まで上昇した。これは、1982年の「Heartbreaker」までワーウィックの唯一のドイツでのチャート入りであり、ブラックの唯一のドイツでのチャート入りとなった。^[要出典]

ペトゥラ・クラークの「Anyone Who Had a Heart」のオーケストラはトニー・ハッチが指揮した。ディオンヌ・ワーウィックやシラ・ブラックのバージョンとは楽器編成が異なり、ワーウィックのオリジナルではサックス、ブラックのカバーではファゴットが使われているが、インストゥルメンタル・ブレイクのソロではオルガンが使われている。^[要出典]

1982年のBEFアルバム『Music of Quality and Distinction, Vol. 1』には、サンディ・ショウによる「Anyone Who Had a Heart」が収録されており、1960年代のヒットメーカーがレコーディングに復帰したことを示しているが、この曲は彼女のカムバックの手段とはならず、シングルとしてリリースされたにもかかわらず（BEF Presents Sandie Shaw名義）、イギリスのトップ50には届かず、オーストラリアではチャート下位（71位）となった。^[要出典]

アトミック・キトゥンは2008年のアルバム『リヴァプール - ザ・ナンバー・ワンズ・アルバム』のために「エニワン・フー・ハド・ア・ハート」のリメイクのために再結成した。このアルバムには、グループのメンバーであるナターシャ・ハミルトン（クッシュと共に）が、シラ・ブラックのその後のシングルでナンバーワンとなった「ユーアー・マイ・ワールド」のリメイクを提供した。デジタルシングルとしてリリースされた「エニワン・フー・ハド・ア・ハート」は、イギリスのチャートで1週間77位にランクインし、^[30]シラ・ブラック版以来の「エニワン・フー・ハド・ア・ハート」の唯一のイギリスでのチャートインとなった。イギリスで5,154枚を売り上げた。^[要出典]

ビョークとブロツキー四重奏団 ユニオン・チャペル・テープス ロンドン 1999