Loading article…
| 対。 | ||||
|---|---|---|---|---|
 CD版カバーアート | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 1993年10月19日[1] | |||
| 記録済み | 1993年2月～5月 | |||
| スタジオ | ||||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 46 : 11 | |||
| ラベル | すごい | |||
| プロデューサー |
| |||
| パール・ジャムの年表 | ||||
| ||||
| Vsからのシングル。 | ||||
Vs. (発音はverse ) は、アメリカのロックバンド、パール・ジャムの2枚目のスタジオアルバムで、1993年10月19日にエピック・レコードより発売された。1991年のデビューアルバム『Ten』をサポートする過酷なツアースケジュールの後、パール・ジャムはデビューの商業的成功に続く課題に直面し、1993年初頭にスタジオに入った。その結果生まれたアルバム『 Vs. 』は、バンドの前作と比較して、より荒々しく攻撃的なサウンドを特徴としている。これはバンドにとってプロデューサーのブレンダン・オブライエンとの初のコラボレーションであり、ドラマーのデイヴ・アブルッゼスとの初のアルバムで。
パール・ジャムは『Vs.』のプロモーション活動を縮小することを決定し、アルバムからのシングルのミュージック・ビデオの制作を断った。アルバムは発売後5日間で950,378枚を売り上げ、これは1991年にSoundScanが売上データを追跡し始めて以来、発売後1週間でアルバムが最も多く売れた枚数という記録を樹立し、この記録は5年間保持された。また、ビルボード200チャートで5週間1位を占め、パール・ジャムのアルバムとしては最長記録となった。『Vs.』は批評家から絶賛され、米国で少なくとも700万枚を売り上げたことで、 全米レコード協会（RIAA）から7倍プラチナに認定された。
録音
2枚目のアルバムでは、パール・ジャムはデビューアルバム『 Ten』の成功に匹敵する成果を出さなければならないというプレッシャーを感じていた。2002年のインタビューで、ギタリストのマイク・マクレディは「バンドはかなり盛り上がって、すべてがかなりクレイジーだった」と語っている。 [2] 『Vs.』は、ブレンダン・オブライエンがプロデュースを手掛けた最初のパール・ジャムのアルバムである。また、1991年8月にバンドに加入し、アルバム『Ten』のツアーに参加していたドラマーのデイヴ・アブルッゼが参加した最初のアルバムでもあった。『Vs.』のリハーサルは1993年2月にシアトルのポテトヘッド・スタジオで始まった。その後、バンドは1993年3月にレコーディングを始めるため、カリフォルニア州ニカシオのザ・サイトに移動した。アブルッゼはこの静かなレコーディング現場を「パラダイス」と呼び、一方、ボーカルのエディ・ヴェダーは「ここが本当に嫌いだ... 大変だった... ここでロックのレコードを作るなんて」と語った。[3]
バンドは1曲ずつレコーディングするというアプローチを取り、[4]オブライエンと、曲が完成するごとにミックスすることに同意した。オブライエンはバンドメンバーにライブとほぼ同じようにセットアップさせ、[5]ほとんどの曲はジャムセッションから生まれた。ギタリストのストーン・ゴッサードは「すでにアレンジされていたものを僕が持ち込むのではなく、より自然にバンド指向的に物事が発展していくようにしたと思う」と語っている。ゴッサードは、ほとんどの曲はヴェダーが参加して歌い始めてからアレンジされたものだと付け加え、「彼の歌い方だけで、音楽がいつ変化したいかがわかった」と詳しく語った。[6] 2009年のインタビューで、ゴッサードは「[ Vs. ]はレコーディングの面でおそらく最高の出来だった。このアルバムがどのように変化し進化していくかを見て、バラードもできるし、速いものも、遅いものも、パンクなものもできるんだというインスピレーションをたくさん得た。エドと一緒に行ける場所はたくさんあると気づいたのは、このアルバムだった」と述べている。[7]
レコーディングの最初の週には、「Go」、「Blood」、「Rats」、「Leash」が制作されたが、その後バンドは停滞期を迎えた。[3]熱意を保つため、ヴェダーはサンフランシスコに行き、トラックで寝泊まりし始めた。 [3]また、レコーディングスタジオのサウナでも寝た。[8]ベーシストのジェフ・アメントは「『Vs.』のレコーディング中、エドにはずっとプレッシャーがかかっていた。その後のレコーディング全体を通してね。バンドとしてすごくいい演奏をしてたから、あとはなんとかなると思っていたんだけど...。彼は曲を仕上げるのに苦労していたんだ。プレッシャーもあったし、いい場所にいながら落ち着かなかった」と語っている。アメントは「最後のほうはかなり緊張した」と付け加え、「バンドはヴェダーをできるだけ落ち着かせようとした」とも語った。[8]アメントによると、ヴェダーが「自分の曲に集中する」ことを許されたため、バンドは最終的に「軌道に戻る」ことができたという。[3]アルバムは1993年5月に完成した。ヴェダーは後に「2枚目のアルバムは、作っていて一番楽しくなかった。私たちがいた場所はとても居心地が良かったから、居心地が悪かったんだ。それが全然気に入らなかった」と語っている。[8]
音楽と歌詞
このアルバムは、バンドのデビューアルバム『Ten』に比べて、より自由で荒々しいサウンドを特徴としている。[9]アメントは「 2枚目のアルバム『Vs.』を作ったとき、『ああ、1枚目のアルバムもこんな音だったらいいのに』と思ったのを覚えている。もっとダイレクトで、もっと力強いと思ったんだ」と語っている。 [10]よりヘビーな曲の他に、アルバムには「 Daughter」と「Elderly Woman Behind the Counter in a Small Town 」の2つのアコースティックバラードが収録されている。「 Animal 」、「Blood」、「Rats」など、ファンクの要素を取り入れた曲もいくつかある。マクレディは、バンドが「座ってファンキーにしようと決めた」のではなく、バンドが「さまざまな方向性を模索し、自分たちの影響を組み合わせた」結果生まれたものだと述べた。[5]ローリングストーンのポール・エヴァンスは「『Animal』、『Daughter』、『Blood』は、本当にワイルドなものに触れた、ある種の儀式的な情熱の曲だ」と評した。[11] 2002年のインタビューでゴッサードは「私たちはそのレコードで自分たちのヘヴィさを表現した」と語っている。[2]
アルバムの曲は個人的な問題だけでなく、社会的、政治的な問題も扱っている。ヴェダーは「頭に浮かんだことを書きます...曲の雰囲気を反映させようとします」と語っている。[12]アルバムのテーマには、児童虐待（「Daughter」）、銃文化（「Glorified G」）、警察の人種差別（「WMA」）、メディア（「Blood」）などがある。「Daughter」、「Dissident」、「Elderly Woman Behind the Counter in a Small Town」は物語を語る3曲である。「Daughter」は、学習障害を理解していないために両親から虐待を受ける子供の話、「Dissident」は政治逃亡者を受け入れる女性の話、「Elderly Woman Behind the Counter in a Small Town」は、一生小さな町に閉じ込められてきた老婦人の話である。[13] [14]
「Glorified G」は銃愛好家を揶揄する曲で、アブルッツェゼがバンドに銃を2丁買ったと告げ、バンド内で銃に関する会話が始まった事件に触発されて作られた。[13] 「WMA」はパール・ジャムのリハーサル・スタジオの外で起きた事件に触発されて作られた。この事件では、ヴェダーは黒人の友人を困らせたが無視した警官の一団と口論になった。 [13]ヴェダーは「Rearviewmirror」は「車に乗って、悪い状況から立ち去る」ことについて歌っていると語った。[12]ヴェダーは「Rats」は「ネズミは人間よりはるかに賞賛に値する」という考えについて歌っていると述べた。[13] 「Leash」は、テンの曲「Why Go」と同じ女の子について書かれた。[13]「Indifference」について、ヴェダーは「たとえそれが地獄を経験することになっても、他の人々の生活を彼らよりも良くするために何かをしようとすること」についての曲だと語った。「Three Faces of Me」[13]
リリースと受信
Vs.は1993年10月19日に発売された。[1]アルバムは発売後5日間で950,378枚を売り上げ、これはSoundScanが1991年に売り上げデータを追跡し始めて以来、発売初週に最も売れたアルバムの記録となり、 1991年にガンズ・アンド・ローゼズが持っていたUse Your Illusion IIの記録を上回り、その週のビルボードトップ10に入った他のすべてのアルバムの合計売り上げを上回った。[1] [23] [24] Vs. はこの記録を5年間保持したが、 1998年のガース・ブルックスのアルバムDouble Liveに破られた。Double Live は公式には初週の売り上げでVs.を上回ったが、 Vs. 1998年までサウンドスキャンはアルバム発売後最初の5日間のみを初週の売上としてカウントしていたため、このアルバムは今でも破られていない記録を保持している。 [25]このアルバムはRIAAから7倍プラチナに認定されており、[26]ニールセン・サウンドスキャンによると、2013年7月時点で米国で740万枚を売り上げている。[27]
ローリング・ストーン誌のスタッフライター、ポール・エヴァンスは『Vs.』に好意的なレビューを与え、「『 Ten』ほど才能が明らかだったアメリカのバンドはほとんどいない。そして『Vs.』はそのデビュー作をも上回っている」と述べている。さらに「ジム・モリソンやピート・タウンゼントのように、ヴェダーは心理的・神話的な探求を得意としている...ギタリストのストーン・ゴッサードとマイク・マクレディが濃密で鋭い背景を描くと、ヴェダーは実験と闘争のドラマに私たちを誘う」と付け加えている。 [11] ニューヨーク・タイムズのジョン・パレレスは「パール・ジャムは新しいアルバムを使って...音楽の幅を広げている」と述べ、「アルバムの大部分は...個人の悲惨さを公のカタルシスとして投影している」と付け加えた。 [28]オールミュージックのスタッフライター、スティーブ・ヒューイはアルバムに5つ星のうち4つを与え、「『Vs.』は『Ten』の雄大な高みには達しないかもしれないが、少なくともレコードの半分はパール・ジャムの最高傑作に匹敵する」と述べている。 [9]
エンターテインメント・ウィークリーのデイヴィッド・ブラウンはアルバムにB−の評価を与えた。彼は「『Vs.』は『Ten』の完全なコピーではない。それだけでも[パール・ジャム]は高得点だ」と述べた。しかし、彼は「『 Vs.』は[パール・ジャム]にアンダーグラウンドやオルタナティブな要素が全くないことを決定的に証明している」と反論した。 [16] ヴィレッジ・ヴォイスの評論家ロバート・クリストガウはアルバムに「駄作」の評価を与えた。[29]
パール・ジャムは、 VSのリリースから意識的に商業活動を縮小することを決定した。 [30]「2枚目のアルバム以降、かなり縮小した」とアメントは述べている。「嵐の目の中にいて、まともに考えられなかったことが大きな原因だ」。[31]バンドは大成功を収めた「ジェレミー」以降、ミュージック・ビデオの制作を断り、インタビューやテレビ出演も減らした。「10年後には、人々に私たちの曲をビデオとして覚えてもらいたくない」とアメントは語った。[3]
『Vs.』にはヒットシングル「Go」、「Daughter」、「Animal」、「Dissident」が収録されており、いずれもアルバムロックチャートとモダンロックチャートにランクインした。「Daughter」はロックチャートで『Vs. 』の中で最も成功した曲で、アルバムロックチャートとモダンロックチャートの両方で1位を獲得し、アルバムロックチャートでは合計8週間1位を維持した。アルバムトラック「Glorified G」と「Elderly Woman Behind the Counter in a Small Town」もチャートインした。1995年のグラミー賞では、「Daughter」が最優秀ロックパフォーマンス（デュオまたはグループ、ボーカル付き）にノミネートされ、「Go」が最優秀ハードロックパフォーマンスにノミネートされた。『Vs. 』は最優秀ロックアルバムにノミネートされた。[32]
2011年、パール・ジャムはリマスター版の『Vs.』を『Vitalogy』とともに3つのフォーマットでリリースした。拡張版、3枚組CDのデラックス版、限定版コレクターズ・ボックスセットである。拡張版には、 『Vs.』セッション中にザ・サイト・スタジオでブレンダン・オブライエンが録音したボーナストラック3曲が収録されている。未発表のアコースティックバージョンの「Hold On」、未発表のスタジオ・アウトテイク「Cready Stomp」、ヴィクトリア・ウィリアムズの「Crazy Mary」のカバーで、ウィリアムズがバックボーカルとギターを担当しており、1993年のトリビュート・アルバム『Sweet Relief: A Benefit for Victoria Williams』に収録されていた。3枚組CDのデラックス版には、『Vs.』と『Vitalogy』のレガシー・バージョンとボーナストラックに加え、『Live at the Orpheum Theater, Boston, April 12, 1994』のコピーが収録されている。[33]
パッケージ
アメントが撮影したアルバムのカバーアートには、モンタナ州ビクターのライフラインファームのアンゴラヤギの白黒写真が使われている。アメントによると、このカバーは当時のバンドの気持ちを表現したもので、「俺たちは奴隷だった」と述べている。[8]アルバムのブックレットにはヴェダーによる追加の絵や文章が収録されており、中には明らかにビジネスミーティングで落書きされた「もう二度と誰も信用しない」と書かれたページもある。[28] 「WMA」の歌詞ページには、警察の暴力の被害者であるマリス・グリーンに関するニュース記事の一部が掲載されている。
当初、アルバムのタイトルは『Five Against One』だった（『Animal』の歌詞には「1、2、3、4、5対1…」という部分がある）。当初のアルバムタイトルについて、ゴサードは「私にとって、このタイトルはレコードを作る際に経験する多くの葛藤を表していた…自分自身の独立性、つまり自分自身の魂と、他のみんなの独立性…」と語っている。[3]アルバムタイトルは土壇場で変更され、最初はセルフタイトルアルバム、その後、アルバムのほとんどの曲に見られる対立という一般的なテーマに敬意を表して『Vs.』となった。 『Vs.』というタイトルについて、ヴェダーは「彼らは記事を書いていた…私たちのバンドと他の誰かのバンドが対立している。一体何を言っているんだ? 権力を分離しようとしてはいけない。私たちはみんな同じ状況にいるんだ」と語っている。[34]
アルバム名を土壇場で変更するという決定により、アルバムにはいくつかの異なるバージョンが生まれました。また、タイトルとは関係のないアルバムの異なるバージョンもあります。アルバムの異なるバージョンについては、カセットの最初のプレスのいくつかには、カセット自体にFive Against Oneが印刷されたままでしたが、 [35]カセットの最初の数回のプレスでは、アートワークにタイトルがまったく印刷されておらず、[35]「Indifference」の歌詞はカセットバージョンに含まれています。[35] CDの最初の数回のプレスでは、アートワークにタイトルがまったく印刷されていません。[36] CDの最初のバージョンは、従来のCDサイズのデジパックのバリエーションであるエコパックに入っていました。珍しいものではありませんが、すぐに廃盤になり、現在では入手困難です。このバージョンの裏表紙には曲のタイトルは印刷されていませんが、アートワークは同じままです。[37]ビニール版にはタイトルが印刷されておらず、[38]ビニール版のカバーアートはCDやカセットとは異なっている。[38]すべてのバージョンにおいて、「年配の女性」の写真は最初のプレス後のある時点で変更された。伝えられるところによると、元の女性は自分の写真の使用許可を決して与えなかったため、パール・ジャムは写真を別の女性に変更した。[39]写真の下に「カウンターの後ろにいる新しく改善された女性」と印刷されているため、違いは簡単に見分けられる。[40]
ツアー
パール・ジャムはアルバムの宣伝のため、1993年秋と1994年春にアメリカでツアーを行った。 [41] 1993年秋のツアーはアメリカ西部に重点を置き、1994年春のツアーはアメリカ東部に重点を置いた。業界関係者はパール・ジャムのツアーをレッド・ツェッペリンのツアー習慣に例え、バンドは「マスコミを無視し、ファンに直接音楽を届けた」と述べた。このツアー中、バンドは転売屋を阻止するためチケット価格に上限を設けた。[42]
このツアーでは、バンドの3枚目のアルバム『Vitalogy』の曲がいくつか初演された。1994年4月3日、アトランタのフォックス劇場で行われたコンサートは、アメリカ国内のラジオで生放送された。[43]数日後、ニルヴァーナのフロントマンであるカート・コバーンがシアトルの自宅で自殺したと思われる遺体で発見され、ヴェダーは深くショックを受けた。1994年4月8日、バージニア州フェアファックスのパトリオット・センターで行われたバンドのコンサートで、ヴェダーは「カート・コバーンがいなかったら、今夜この部屋には誰もいなかっただろう」と宣言した。[44]ヴェダーは後に「カートのことを知った日...私はただ混乱していた。演奏するべきか、家に帰るべきか、あるいは葬儀に出席するべきか、分からなかった。ツアーの最後の2週間を演奏した方が良かったのに、今でもそのことについて少し後悔している。次の2週間は演奏して、その後は二度と演奏しなくて済むと決めたんだ」と語っている。[45]
パール・ジャムは、1994年3月にシカゴで2回の公演を行った後、チケット販売業者のチケットマスターがチケットにサービス料を上乗せしていたことを知り激怒した。[46]ツアー後、バンドはチケットマスターを相手取り訴訟を起こし、同社が独占企業であり、反競争的慣行により30%以上の値上げを許しているとして訴えた。バンドの目的は、ファンのためにチケット価格を下げさせることだった。[47]パール・ジャムの1994年夏のツアー計画は、チケットマスターのボイコットによりキャンセルされた。[48]
2016年4月16日、サウスカロライナ州グリーンビルのボン・セクール・ウェルネス・アリーナで、パール・ジャムはバンドのセットリストの一部としてアルバム全曲を演奏した。[49]
トラックリスト
注記がない限り、 すべての歌詞はEddie Vedderによって書かれています 。注記がない限り、すべての音楽は Pearl Jam のものです。
再発行特典
VSツアーボーナスライブCD
1994 年 4 月 12 日、マサチューセッツ州ボストンのオーフィウム劇場で公演。Vs. ツアーの最後から 2 番目のショーであるこのコンサートでは、次の次のアルバムVitalogyからの曲がいくつか演奏されました。CD では、元のパフォーマンスから「State of Love and Trust」、「Hard to Imagine」、「Go」、「Animal」、「Alone」、「Better Man」、「Yellow Ledbetter」、「I've Got a Feeling」(ビートルズのカバー) の 8 曲が省略されています。
- 「オーシャンズ」
- 「均一な流れ」
- 「ソニック・リデューサー」（デッド・ボーイズのカバー、ゲスト出演：マーク・アーム）
- "不死"
- 「栄光のG」
- "娘"
- 「あなたには向いていない」
- 「ネズミ」
- "血"
- "リリース"
- 「震えるキリスト」
- "一度"
- 「ファッキン・アップ」（ニール・ヤングのカバー）
- 「ダーティ・フランク」
- 「バックミラー」
- 「小さな町のカウンターの後ろにいる年配の女性」
アウトテイク
セッション中に録音され、アルバムには収録されなかった2曲、「Whipping」と「Better Man 」は、後にバンドの次作『Vitalogy 』に収録された。両曲は、1993年5月13日にサンフランシスコのSlim's Caféで行われたコンサートでライブデビューを果たし、バンドはVs.用に新たに録音した曲のほとんどを初公開した。 [50]「Better Man」は、ヴェダーがこの曲の親しみやすさに満足しなかったため、却下されたと言われている。[8]セッション中に録音された別の曲は「Hard to Imagine」で、[51]後に1998年の映画「シカゴ・キャブ」のサウンドトラックに収録されたが、このバージョンは『Vitalogy』のセッション中に録音されたものである。Vs .用に録音されたバージョンは、2003年の珍品コンピレーション『Lost Dogs 』に収録されている。[52]ゴサードによると、「Hard to Imagine」が『Vs.』からカットされたのは、バンドにはすでにアルバムに収録するのに十分なメロウな曲があったためである。[53]パール・ジャムによるヴィクトリア・ウィリアムズの曲「クレイジー・メアリー」（ウィリアムズ自身がバックボーカルとギターで参加）のカバー[54]もこのセッション中に録音された。「クレイジー・メアリー」は1993年のトリビュートアルバム『スウィート・リリーフ：ア・ベネフィット・フォー・ヴィクトリア・ウィリアムズ』に収録され、後に2011年の『Vs.』再発盤にボーナストラックとして収録された。[33]パール・ジャムとサイプレス・ヒルのコラボ「リアル・シング」もこの頃に録音された。「リアル・シング」は1993年の映画『ジャッジメント・ナイト』のサウンドトラックに収録された。
人事
パール・ジャム
- エディ・ヴェダー- 「Rearviewmirror」と「Elderly Woman Behind the Counter in a Small Town」のリードボーカル、リズムギター
- マイク・マクレディ– リードギター
- ストーン・ゴッサード– リズムギター、バックボーカル
- ジェフ・アメント– ベース、アップライトベース。アートワークと白黒写真ではエイムズとしてクレジットされている。
- デイブ・アブルッゼス– ドラム
生産
- ブレンダン・オブライエン– 制作
- パール・ジャム – プロデュース
- ニック・ディディア– レコーディング
- アダム・カスパー– アシスタント
- ケビン・スコット – アシスタント
- ランス・マーサー – カラー写真の内側
- ボブ・ラドウィック– マスタリング
- ジョエル・ジマーマン – アートディレクション
チャート
認定資格
賞賛
参考文献
- ^ abc "Artists & Music" (PDF) . Billboard . 1993年11月6日. p. 14 . 2023年10月26日閲覧。
- ^ ab 「ストーン・ゴッサードとマイク・マクレディへのインタビュー」。Total Guitar 2002年11月。
- ^ abcdef Crowe, Cameron (1993年10月28日). 「Five Against the World」. Rolling Stone . 2007年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月23日閲覧。
- ^ Peiken, Matt (1993年12月). 「Dave Abbruzzese of Pearl Jam」. Modern Drummer . 2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月1日閲覧。
- ^ ab ロトンディ、ジェームズ。「Blood On the Tracks」。ギター・プレイヤー。1994年1月。
- ^ ガルバリーニ、ヴィック。「スピットファイア」。「スピットファイア」。ギターワールド。1995年2月。
- ^ クイン、ブライアン。「パール・ジャムとのQ+Aセッション」。デイリー・レコード。2009年3月9日。
- ^ abcde Weisbard, Eric、他「Ten Past Ten」。Spin 2001年8月。
- ^ abc ヒューイ、スティーブ。「Vs. - パール・ジャム」。AllMusic 。 2009年3月21日閲覧。
- ^ Light, Alan (2009年3月23日). 「Pearl Jam's Perfect Ten」. MSN Music . 2009年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月23日閲覧。
- ^ abc Evans, Paul (1993年12月23日). 「Pearl Jam: Vs.」. Rolling Stone . 2007年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月27日閲覧。
- ^ ab ヒルバーン、ロバート (1994 年 5 月 1 日)。「彼はこれらすべてを要求したわけではない」。ロサンゼルス タイムズ。2009年4 月 25 日閲覧。
- ^ abcdef ジョーンズ、アラン。パール・ジャム - イラストレイテッド・ストーリー、メロディーメーカーブック。ハル・レナード社、1995年。ISBN 0-7935-4035-6
- ^ ウォール、ミック。パール・ジャム。ミュージック・ブック・サービス・コーポレーション、1996年。ISBN 1-886894-33-7。
- ^ DeRogatis, Jim (1993 年 10 月 17 日)。「Pearl Jam が『Vs.』で別の選択肢を見つける」 (トークページのオリジナルレビューの転写)。Chicago Sun-Times。7ページ。2009 年3 月 21 日閲覧。
- ^ ab ブラウン、デビッド(1993年10月22日). 「Vs.」.エンターテインメント・ウィークリー. 2008年5月27日閲覧。
- ^ クロメリン、リチャード（1993年10月17日）。「A Battleground of Angry Verses」ロサンゼルス・タイムズ。 2009年9月27日閲覧。
- ^ 「パール・ジャム：Vs」NME：31、1993年10月16日。
- ^ アボット、ジム (1993年11月5日). 「パール・ジャム」.オーランド・センチネル. 2017年4月2日閲覧。
- ^ Greene, Jayson (2011年3月30日). 「Pearl Jam: Vs. [Legacy Edition] / Vitalogy [Legacy Edition]」. Pitchfork . 2016年5月4日閲覧。
- ^ トーマス、ブレット（1993年10月24日）。「今週の音楽」。シドニー・モーニング・ヘラルド。フェアファックス・メディア。27ページ。
- ^ Gundersen, Edna (1993年10月15日). 「Pearl Jam's triumph」. USA Today . p. 01.D. 2013年1月4日時点のオリジナル（トークページにあるオリジナルレビューの転写）よりアーカイブ。2009年9月27日閲覧。
- ^ Hajari, Nisid (1993年11月19日). 「Pearl's Jam」. Entertainment Weekly . 2007年8月31日閲覧。
- ^ Augusto, Troy J. (1993年10月28日). 「パール・ジャムの『Vs.』が売上記録を破りチャートトップに」Daily Variety 5ページ。
- ^ ファーバー、ジム (1998 年 12 月 14 日)。「Your Cheatin' Charts! Timely Accounting Change Helped Brooks' Double Live Smash Pearl Jam's '93 Record」ニューヨーク デイリー ニュース。2009年9 月 2 日閲覧。
- ^ ab 「アメリカのアルバム認証 - パール・ジャム - Vs」。アメリカレコード協会。
- ^ 「REM、PEARL JAM、NIRVANA.....USAアルバム売上」Greasylake.org。
- ^ ab パレレス、ジョン（1993年10月24日）。「パール・ジャム、独自のロックヒーローで道を進む」ニューヨーク・タイムズ。 2008年5月27日閲覧。
- ^ Christgau, Robert (1994 年 3 月 1 日)。「消費者ガイド」。The Village Voice。2009年3 月 21 日閲覧。
- ^ アシェア、マット（2000年7月）。「（適度な）成功の甘い香り」CMJニューミュージックマンスリー。
- ^ Guzman, Isaac (2002年11月3日). 「A Riot of Their Own」. New York Daily News . 2012年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月21日閲覧。
- ^ 第37回グラミー賞。RockonheNet.com。2008年5月27日閲覧。
- ^ ab “Vs. And Vitalogy 20th Anniversary Editions”. 2011年2月2日. 2011年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月13日閲覧。
- ^ ヴェダー、エディ。「ロックライン・インタビュー」。KISW -FM、ワシントン州シアトル。1993年10月18日。
- ^ abc 「Vs (Five Against One)」. Pjcollectors.com 2006年7月3日. 2008年7月31日閲覧。
- ^ 「Vs」。Pjcollectors.com 2007年12月23日。 2008年7月31日閲覧。
- ^ 「Vs」. Pjcollectors.com 2006年1月17日. 2008年7月31日閲覧。
- ^ ab "Vs". Pjcollectors.com 2008年1月20日. 2008年7月31日閲覧。
- ^ ヴェダー、エディ。（講演者）（2003年）。2003年2月9日、ブリスベン エンターテイメント センター、ブリスベン、オーストラリア[オーディオ録音]。エピック。
- ^ (2003)パール・ジャムの『Vs.』のアルバムノート、[CDブックレット]。ニューヨーク: ソニー・ミュージック。
- ^ パール・ジャム：セットリスト。Pearljam.com。
- ^ デロガティス、ジム。ミルク・イット！ ：90年代のオルタナティブミュージックの爆発に関する考察集。ケンブリッジ：ダ・カーポ、2003年。ISBN 0-306-81271-1、58～59ページ
- ^ 「放送中ですか？すごい！」monkeywrenchradio.org。
- ^ ガンダーソン、エドナ。「ミュージシャンが故カート・コバーンについてコメント」[盗用]。ガネット・ニュース・サービス。
- ^ マークス、クレイグ。「Let's Get Lost」。スピン。1994年12月。
- ^ ウォール、ミック。「アライブ」。ニルヴァーナとグランジの物語。Q。p.99 。
- ^ 「チケットマスターに関するPJの議会での証言」1994年6月30日。
- ^ ジェフ・ゴーディナー（1994年10月28日）「The Brawls in Their Courts」エンターテインメント・ウィークリー。 2007年9月3日閲覧。
- ^ 「パール・ジャム、サウスカロライナ州グリーンビルのコンサートで『Vs.』を全曲演奏」。コンシークエンス・オブ・サウンド。 2016年4月17日。 2016年4月17日閲覧。
- ^ 「パール・ジャム公演：1993年5月13日、カリフォルニア州サンフランシスコのスリムズ・カフェ」Pearljam.com。
- ^ コーエン、ジョナサン。「パール・ジャム：スプレッディング・ザ・ジャム」ビルボード。2001年3月30日。
- ^ (2003)パール・ジャムのアルバム『Lost Dogs』のアルバムノート、[CDブックレット]。ニューヨーク: ソニー・ミュージック。
- ^ レトケマン、ジェシカ。「ストーン・ゴッサードとのインタビュー」。Tickle My Nausea Pearl Jam Fanzine。1998年。
- ^ 「Sweet Relief - A Benefit For Victoria Williams」. sonymusic.com .
- ^ 「Australiancharts.com – Pearl Jam – Vs.」 Hung Medien。2021年11月3日閲覧。
- ^ 「Austriancharts.at – Pearl Jam – Vs.」（ドイツ語）。Hung Medien。2021年11月3日閲覧。
- ^ 「トップRPMアルバム：第2302号」。RPM。カナダ図書館・文書館。2021年11月3日閲覧。
- ^ 「Dutchcharts.nl – Pearl Jam – Vs.」（オランダ語）。Hung Medien。2021年11月3日閲覧。
- ^ ペンナネン、ティモ (2006)。Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 263.ISBN 978-951-1-21053-5。
- ^ “InfoDisc : Tout les Titres par Artiste”. 2015年7月15日. 2015年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月16日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Pearl Jam – Vs.」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2021年11月3日閲覧。
- ^ 「Kereső - előadó/cím szerint - Archívum - Hivatalos magyar slágerlisták」（ハンガリー語）。マハズ。2021 年11 月 3 日に取得。
- ^ ビルボード。ニールセン・ビジネス・メディア社。1994年1月15日。
- ^ “パール・ジャムのアルバム売上ランキング”.オリコン.co.jp 。2018 年7 月 16 日に取得。
- ^ 「Charts.nz – Pearl Jam – Vs.」 Hung Medien。2021年11月3日閲覧。
- ^ 「Norwegiancharts.com – Pearl Jam – Vs.」 Hung Medien。2021年11月3日閲覧。
- ^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・アルバム・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年11月22日閲覧。
- ^ 「Swedishcharts.com – Pearl Jam – Vs.」 Hung Medien。2021年11月3日閲覧。
- ^ 「Swisscharts.com – Pearl Jam – Vs.」 Hung Medien。2021年11月3日閲覧。
- ^ 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2021年11月3日閲覧。
- ^ “パール・ジャムのチャート履歴（ビルボード200）”.ビルボード. 2021年11月3日閲覧。
- ^ 「Italiancharts.com – Pearl Jam – Vs.」 Hung Medien。2021年11月3日閲覧。
- ^ 「Portuguesecharts.com – Pearl Jam – Vs.」 Hung Medien。2021年11月3日閲覧。
- ^ 「ARIA Top 50 Albums for 1993」オーストラリアレコード産業協会。 2021年11月3日閲覧。
- ^ 「1993年のRPMトップ100アルバム」RPM . Library and Archives Canada . 2021年11月3日閲覧。
- ^ 「Jaaroverzichten – アルバム 1993」 (オランダ語)。オランダのチャート。2021 年11 月 3 日に取得。
- ^ 「1993年のトップセラーアルバム - ニュージーランド公式ミュージックチャート」Recorded Music New Zealand . 2021年11月3日閲覧。
- ^ 「Top 100 Albums 1993」(PDF) 。Music Week。1994年1月15日。p. 25。ISSN 0265-1548 – World Radio Historyより。
- ^ “Billboard 200 Albums - Year-End”. Billboard . 1993年. 2021年11月3日閲覧。
- ^ 「ARIA Top 50 Albums for 1994」オーストラリアレコード産業協会。 2021年11月3日閲覧。
- ^ 「1994年のトップ100アルバム」RPM . Library and Archives Canada . 2021年11月3日閲覧。
- ^ 「トップ 100 アルバム - Jahrescharts」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメントチャート。2021 年11 月 3 日に取得。
- ^ 「1994年のトップセラーアルバム - ニュージーランド公式ミュージックチャート」Recorded Music New Zealand . 2021年11月3日閲覧。
- ^ “Billboard 200 Albums - Year-End”. Billboard . 1994年. 2021年11月3日閲覧。
- ^ ジェフ・メイフィールド (1999年12月25日)。1999年 The Year in Music Totally '90s: Diary of a Decade - The listing of Top Pop Albums of the '90s & Hot 100 Singles of the '90s。ビルボード。 2010年10月15日閲覧。
- ^ 「ディスコス・デ・オロ・イ・プラティーノ」（スペイン語）。カマラ アルゼンチンのフォノグラマとビデオグラマの製品。 2007 年 9 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年10 月 2 日に取得。
- ^ 「ARIAチャート - 認定 - 1996年のアルバム」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2023年7月27日閲覧。
- ^ 「カナダのアルバム認定 – パール・ジャム – Vs」。ミュージック・カナダ。 2023年7月27日閲覧。
- ^ abcd "A New Generation" (PDF) . Billboard . 1993年12月25日. p. 92 . 2022年9月1日閲覧。
- ^ 「オランダのアルバム認定 – パール・ジャム – 対」 (オランダ語). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geludsdragers 。2022 年7 月 16 日に取得。 「最も芸術的なタイトル」ボックスに 「Vs」と入力します。 「Alle jaargangen」というドロップダウン メニューで1993 を選択します。
- ^ 「ニュージーランドのアルバム認定 - パール・ジャム - Vs」。Recorded Music NZ。2016年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月26日閲覧。
- ^ 「IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011」 (ノルウェー語)。IFPIノルウェー。
- ^ Sólo Éxitos 1959–2002 Año A Año: Certificados 1979–1990 (スペイン語)。イベラウトル・プロモシオネス・カルチュレス。 2005.ISBN 8480486392。
- ^ 「英国のアルバム認証 - パール・ジャム - Vs」。英国レコード産業。
- ^ 「1983年から2008年までのベストアルバム100選」。Entertainment Weekly。2008年6月17日。2008年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月31日閲覧。
- ^ 「90年代の必聴アルバムトップ100」。Pause and Play。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月6日閲覧。
- ^ 「90年代の最も重要なアルバム」。Visions 。 2008年5月6日閲覧。
- ^ 「90年代のベストアルバム100（+34）選」Juice 2008年5月6日閲覧。
外部リンク
- 対の情報と歌詞はpearljam.comで