Loading article…
| 「スザンヌ」 | |
|---|---|
 | |
| アート・カンパニーのシングル | |
| リリース | 1984 |
| 記録済み | 1983 |
| ジャンル | レゲエポップ |
| 長さ | 4:41 |
| ラベル | CBS |
| 作詞家 | キャロライン・ボグマン、フェルディ・ランシー |
「スザンヌ」（英語版では「スザンナ」）は、オランダのバンドVOF de Kunst（別名The Art Company）が1984年にリリースした シングルです。
この曲はオランダのシングルトップ100で1位、イギリスでは12位に達した。
フォーマットとトラックリスト
7インチシングル
- 「スザンヌ」 – 4:41
- "Het voordeel van de twijfel" – 3:32
チャート
リッキー・マーティンバージョン
| 「スサナ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| リッキー・マーティンのシングル | ||||
| アルバム「リッキー・マーティン」より | ||||
| リリース | 1992年8月15日 | |||
| 記録済み | 1991 | |||
| ジャンル | ラテンポップ | |||
| 長さ | 4:54 | |||
| ラベル | ソニーディスコ | |||
| 作詞家 | キャロライン・ボグマン、フェルディ・ランシー、マーク・フォッゴ | |||
| プロデューサー | マリアーノ・ペレス | |||
| リッキー・マーティンのシングル年表 | ||||
| ||||
| オーディオ | ||||
| 「リッキー・マーティン - スザーナ（音声）」YouTube | ||||
リッキー・マーティンは「スザンヌ」のスペイン語版「スザンナ」を録音した。この曲は彼のデビューソロアルバム『リッキー・マーティン』に収録され、 1992年にシングルとしてリリースされた。ミュージックビデオも公開された。
トラックリスト
ラテンアメリカプロモーション12インチシングル
- 「スサナ」 – 4:54
チャート
その他のバージョン
1984年、バンド「ミナトリ」のコソボ系アルバニア人歌手ナセル・ジノヴチが、「スザンヌ」のアルバニア語版「ミハネ」を録音した。
1984年、アドリアーノ・チェレンターノはアルバム『I miei americani（私のアメリカ人）』をリリースした。このアルバムには、主にアメリカのヒット曲のイタリア語カバーのほか、VOF de Kunstの「スザンヌ」やビートルズの「ミシェル」も収録されている。
1985年、ギリシャのオルタナティブロック歌手兼コメディアンのツィミス・パノウシスが、この曲のコメディバージョンをギリシャ語でリリースした。彼のバージョンは、破滅的なデートについてではなく、売春宿での破滅的な訪問についてだった。[19]
1987年、ヒシャム・アッバスを擁するエジプトの音楽グループ、アメリカーナ・ショーが、アルバム『マガニーン』でこの曲のアラビア語版を「モルガナ」と改題してリリースした。彼らのバージョンは、オリジナルの傷ついた日付に関するものではなく、アリババの物語を語り直すものであった。
1997年、バンド「ディヴリ・ケステン」のセルビア人歌手イーゴリ・スタロヴィッチは、「スザンヌ」のセルビア語バージョン「スザナ[20]」を録音した。
コロンビアの歌手ルイス・ハビエル・ピエドラヒタ・ガビリア（ファウスト）は、1985年にヒスパヴォックスで「スサナ」を録音し、それは80年代にラテンアメリカで人気を博しました。
インド映画『ヴァーリ』（1999年）のタミル語の歌「Oh Sona」は非公式に「スザンヌ」に基づいている。[21]
参考文献
- ^ “アルゼンチンで人気のあるカンシオネス”.ラ・オピニオン（スペイン語）。 1985 年 2 月 25 日。p. 10.
- ^ 「The Art Company – Susanna」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2024年1月24日閲覧。
- ^ “ブラジルで人気のあるカンシオネス”.ラ・オピニオン（スペイン語）。 1984 年 1 月 12 日。p. 9.
- ^ 「Hits Of The World」（PDF） . Billboard . 1984年10月13日. p. 88. 2024年1月24日閲覧。
- ^ オランダのシングルトップ100。2011年2月17日閲覧。
- ^ “エルサルバドルで人気のあるカンシオネス”.ラ・オピニオン（スペイン語）。 1984 年 11 月 19 日。p. 15.
- ^ ジェイク、ナイマン (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。ISBN 951-31-2503-3。
- ^ 「The Art Company – Susanna」（フランス語）。Les classement single。2024年1月24日閲覧。
- ^ 「アイルランドチャート」。
- ^ 「Hits of the World」（PDF） . Billboard . 1984年6月2日. p. 53. 2024年1月24日閲覧。
- ^ “アートカンパニー – スザンナ”. VGリスタ。 2024 年 1 月 24 日に取得。
- ^ “パラグアイで人気のあるカンシオネス”.ラ・オピニオン（スペイン語）。 1984 年 9 月 2 日。p. 7.
- ^ 「SA Charts 1965–1989 (Springbok Radio/Radio Orionで発表) – Acts A」。The South African Rock Encyclopedia。2017年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月24日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ 「The Art Company – Susanna」。シングルトップ100。 2024年1月24日閲覧。
- ^ 「The Art Company – Susanna」。スイスシングルチャート。2024年1月24日閲覧。
- ^ ロバーツ、デイビッド (2006)。『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』。ロンドン：ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド。p. 30。ISBN 1-904994-10-5。
- ^ “ウルグアイの国民的人気”.ラ・オピニオン（スペイン語）。 1984 年 8 月 3 日。p. 31.
- ^ “ロス ディスコス マス ポピュラーデス (1992 年 11 月 1 日)”. Notitas Musicales (スペイン語) 。2020 年9 月 17 日に取得。
- ^ パヌーシス、ツィミス。 Τζίμης Πανούσης Σουζάνα (ビデオテープ) (ギリシャ語) 。2023 年7 月 28 日に取得– YouTube経由。
- ^ “ディヴリ・ケステン - スザナ”.ユーチューブ。 2019年11月15日。
- ^ Srinivasan, Sudhir (2016年9月30日). 「Inspired stuff」. The Hindu . 2017年1月12日閲覧。